2013 TOYOTA AURIS Owners Manual (in English)

891-2. Hybrid system
1
For safety and security
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12F76E)
CAUTION
Hybrid battery (traction battery)
Your vehicle contains a sealed nickel-metal hydride battery. Never resell,
hand over or modify the hybrid battery. To prevent accidents, hybrid batter-
ies that have been removed from a disposed vehicle are collected through
any authorized Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and
equipped professional. Do not dispose of the battery yourself.
Unless the battery is properly collected, the following may occur, resulting
in death or serious injury:
• The hybrid battery may be illegally disposed of or dumped, and some-
one may touch a high voltage part, resulting in an electric shock.
• The hybrid battery is intended to be used exclusively with your hybrid
vehicle. If the hybrid battery is used outside of your vehicle or modified
in any way, accidents such as electric shock, heat generation, smoke
generation, an explosion and electrolyte leakage may occur.
When reselling or handing over your vehicle, the possibility of an accident
is extremely high because the person receiving the vehicle may not be
aware of these dangers.
If your vehicle is disposed of without the hybrid battery having been
removed, there is a danger of serious electric shock if high voltage parts,
cables and their connectors are touched. In the event that your vehicle
must be disposed of, the hybrid battery must be disposed of by any autho-
rized Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and equipped pro-
fessional. If the hybrid battery is not disposed of properly, it may cause
electric shock that can result in death or serious injury.

901-2. Hybrid system
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12F76E)
NOTICE
Hybrid battery air vent
Do not put foreign objects over or in front of the air vent. The hybrid battery
(traction battery) may overheat and be damaged.
Clean the air vent regularly to prevent the hybrid battery (traction battery)
from overheating.
Do not wet or allow foreign substances to enter the air vent as this may
cause a short circuit and damage the hybrid battery (traction battery).
Do not put in foreign objects into the air vent. The cooling blower may be
damaged.
Do not carry large amounts of water such as water cooler bottles in the
vehicle. If water spills onto the hybrid battery (traction battery), the battery
may be damaged. Have the vehicle inspected by any authorized Toyota
dealer or repairer, or another duly qualified and equipped professional.

91
1
For safety and security
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12F76E)
1-3. Theft deterrent system
Vehicles without a smart entry &
start system:
The indicator light flashes after
the key has been removed from
the engine switch to indicate that
the system is operating.
The indicator light stops flashing
after the registered key has been
inserted into the engine switch to
indicate that the system has been
canceled.
Vehicles with a smart entry & start
system:
The indicator light flashes after
the engine switch has been turned
off to indicate that the system is
operating.
The indicator light stops flashing
after the engine switch has been
turned to ACCESSORY or IGNI-
TION ON mode to indicate that
the system has been canceled.
Engine immobilizer system (except hybrid
model)
The vehicle’s keys have built-in transponder chips that prevent
the engine from starting if a key has not been previously regis-
tered in the vehicle’s on-board computer.
Never leave the keys inside the vehicle when you leave the vehi-
cle.

921-3. Theft deterrent system
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12F76E)
System maintenance
The vehicle has a maintenance-free type engine immobilizer system.
Conditions that may cause the system to malfunction
If the grip portion of the key is in contact with a metallic object
If the key is in close proximity to or touching a key to the security system
(key with a built-in transponder chip) of another vehicle

931-3. Theft deterrent system
1
For safety and security
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12F76E)Certification for the engine immobilizer system
Vehicles without a smart entry & start system

941-3. Theft deterrent system
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12F76E)
Hereby, TRCZ s.r.o., declares that this RI-43BTY is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
TRCZ s.r.o. vakuuttaa täten että RI-43BTY tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.:w
Hierbij verklaart TRCZ s.r.o. dat het toestel RI-43BTY in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente TRCZ s.r.o. déclare que l'appareil RI-43BTY est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar TRCZ s.r.o. att denna RI-43BTY står I överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Undertegnede TRCZ s.r.o. erklærer herved, at følgende udstyr RI-43BTY overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt TRCZ s.r.o., dass sich das Gerät RI-43BTY in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w

ü 

951-3. Theft deterrent system
1
For safety and security
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12F76E)
TRCZ s.r.o. izjavlja, da je ta RI-43BTY v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.
Šiuo TRCZ s.r.o. deklaruoja, kad šis RI-43BTY atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Ar šo TRCZ s.r.o. deklar, ka RI-43BTY atbilst Direkt
¯vas 1999/5/EK b
Ìtiskaj
—m
pras
¯b
—m un citiem ar to saist
¯tajiem noteikumiem.:w
Niniejszym TRCZ s.r.o. o
wiadcza,
*e RI-43BTY jest zgodny z zasadniczymi wymogami
oraz pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Hér með lýsir TRCZ s.r.o. yfir því að RI-43BTY er í samræmi við grunnkröfur og aðrar
kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
TRCZ s.r.o. erklærer herved at utstyret RI-43BTY er i samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
C gZklhys_lh, TRCZ s.r.o., ^_deZjbjZ, q_ RI-43BTY _ \ kthl\_lkl\b_ ktk
kts_kl\_gbl_ babkd\Zgby b ^jm]bl_ ijbeh`bfb jZaihj_^[b gZ >bj_dlb\Z
1999/5/?K.
Prin prezenta, TRCZ s.r.o., declar
 c
 aparatul RI-43BTY este in conformitate cu
cerin
ele esen
iale úi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.
Ovim, TRCZ s.r.o., izjavljuje da ovaj RI-43BTY je usklaÿen sa bitnim zahtjevima i
drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

961-3. Theft deterrent system
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12F76E)
Vehicles with a smart entry & start system