2013 TOYOTA AURIS HYBRID ECU

5806-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Înlocuirea becurilor următoare
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Farurile (autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze)
●Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi
●Al treilea stop de frână superior
●Lămpile de poziţie/stop (modele hibride)
■Farurile cu descărcare în gaze (autoturisme cu faruri cu descărcare în
gaze)
Dacă tensiunea lămpilor cu descărcare în gaze este prea mică, s-ar putea ca
acestea să nu se aprindă sau să se stingă temporar. Lămpile cu descărcare
în gaze se vor aprinde după revenirea tensiunii la parametri normali.
■Ledurile
Al treilea stop de frână, lămpile de poziţie faţă/luminile de zi şi lămpile de
poziţie spate/stop (modele hibride) sunt alcătuite din mai multe leduri. Dacă
se arde un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul la un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier service specializat pentru înlocuirea acestuia.
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Acumularea temporară de condens în partea interioară a lentilelor farurilor nu
indică o defecţiune.
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
■Când înlocui
ţi becurile
P. 566

5816-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
AT E NŢIE
■Înlocuirea becurilor
●Stingeţi luminile. Nu încercaţi să înlocuiţi becul imediat după ce aţi stins
luminile. Becurile se încing foarte tare şi pot cauza arsuri.
●Nu atingeţi suprafaţa din sticlă a becului cu mâinile goale. Când nu se
poate evita, ţineţi becul cu o lavetă curată şi uscată, pentru a preveni
umezirea şi murdărirea suprafeţei de sticlă.
Dacă becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.
●Asiguraţi bine becurile şi orice componente utilizate la fixarea acestora. În
caz contrar, se poate produce supraîncălzirea instalaţiei, poate izbucni un
incendiu sau poate pătrunde apă în carcasa farului. Aceasta poate cauza
defectarea farurilor sau acumularea de condens pe lentile.
●Autoturisme cu faruri cu descărcare în
gaze:
În timp ce farurile sunt aprinse, precum
şi un timp după ce acestea au fost
stinse, componentele metalice din
partea din spate a ansamblului farului
vor fi fierbinţi. Pentru a preveni arsurile,
nu atingeţi aceste componente metalice
până când nu sunteţi sigur că s-au răcit.
Compo-
nente
metalice

5826-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■Farurile cu descărcare în gaze (autoturisme cu faruri cu descărcare în
gaze)
●Înainte de a înlocui farurile cu descărcare în gaze (inclusiv becurile),
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service
specializat.
●Nu atingeţi soclul de înaltă tensiune al farului cu descărcare în gaze atunci
când farurile sunt aprinse.
Se va produce o descărcare la înaltă tensiune de 30.000 V, care poate
cauza accidentarea gravă sau mortală prin electrocutare.
●Nu încercaţi să scoateţi sau reparaţi becurile farurilor, conectoarele,
circuitele de alimentare electrică sau alte componente asociate.
În caz contrar, vă puteţi răni grav sau mortal prin electrocutare.
■Pentru a preveni deteriorările sau incendiile
Asiguraţi-vă că becurile sunt bine montate şi fixate.

5867-1. Informaţii importante
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Pentru opri-
rea motorului, apăsaţi şi menţi-
neţi apăsat contactul de pornire
timp de cel puţin 2 secunde sau
apăsaţi-l scurt de cel puţin 3 ori.
Dacă poziţia de comutare nu poate fi schimbată în N (modele hibride)
Continuaţi să apăsaţi pedala de frână cu ambele picioare pentru a
reduce cât mai mult viteza autoturismului.
Pentru oprirea sistemului hibrid,
apăsaţi şi menţineţi apăsat bu-
tonul de pornire timp de cel pu-
ţin 2 secunde sau mai mult sau
apăsaţi-l scurt de 3 ori sau mai
mult.
Opriţi autoturismul într-un loc sigur pe marginea şoselei.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat cel puţin 2 se-
cunde sau apăsaţi scurt de cel puţin 3 ori
4
3
Apăsaţi şi menţineţi apăsat cel puţin 2 se-
cunde sau apăsaţi scurt de cel puţin 3 ori
4
AT E NŢIE
■Dacă motorul trebuie oprit în timpul deplasării (cu excepţia modelelor
hibride)
●Servofrâna şi servodirecţia nu vor mai funcţiona, iar pedala de frână va fi
mai greu de acţionat şi volanul mai greu de manevrat. Deceleraţi la
maximum înainte de a opri motorul.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu încercaţi
niciodată să scoateţi cheia, deoarece astfel veţi bloca volanul.
■Dacă sistemul hibrid trebuie oprit în timpul deplasării (modele hibride)
Servofrâna şi servodirecţia nu vor mai funcţiona, iar pedala de frână va fi
mai greu de acţionat şi volanul mai greu de manevrat. Deceleraţi la
maximum înainte de a opri sistemul hibrid.
5

5917-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Tractarea cu un camion de tractare cu roţile ridicate de la sol
Din faţăDin spate
Decuplaţi frâna de parcare. Autoturisme cu transmisie hibri-
dă sau Multidrive: Folosiţi un că-
rucior de tractare pentru roţile
faţă.
Autoturisme cu transmisie manu-
ală multi-mod sau transmisie
manuală: Vă recomandăm să
folosiţi un cărucior de tractare
sub roţile din faţă.
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Dacă nu
folosiţi un cărucior de tractare,
aduceţi contactul de pornire în
modul „ACC” (autoturisme cu
transmisie manuală) sau „ON”
(autoturisme cu transmisie
manuală multi-mod) şi comutaţi
maneta schimbătorului de viteze
în poziţia N.
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Dacă nu
folosiţi un cărucior de tractare,
aduceţi contactul de pornire în
modul ACCESSORY (autotu-
risme cu transmisie manuală) sau
IGNITION ON (autoturisme cu
transmisie manuală multi-mod) şi
treceţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia N.

5927-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Dacă utilizaţi lanţuri sau cabluri
pentru a ancora autoturismul, un-
ghiurile marcate cu negru trebuie
să fie de 45.
Nu strângeţi prea tare cablurile de
ancorare, deoarece autoturismul
poate fi avariat.
■Înainte de tractarea de urgenţă
Cu excepţia modelelor hibride
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” (motor oprit) sau „ON”
(motor în funcţiune).
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în modul ACCESSORY (motor oprit) sau
IGNITION ON (motor în funcţiune).
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N.
Decuplaţi frâna de parcare.
Modele hibride
Aduceţi butonul de pornire în modul ON.
Nu aduceţi butonul de pornire în modul ACCESSORY.
Selectaţi poziţia de comutare N.
Când butonul de pornire este în modul ACCESSORY, poziţia de
comutare poate fi schimbată în N.
Decuplaţi frâna de parcare.
Folosirea unui camion de tractare cu platformă
1
2
3
1
2
3

6017-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
(Se aprinde
în galben)
Indicatorul pentru faza lungă automată (dacă există în
dotare)
Indică o defecţiune la sistemul de control fază lungă
automată.
(Clipeşte)
Indicatorul „AFS OFF” (dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul de faruri adaptive
Lampa de avertizare filtru de combustibil (dacă există în
dotare)
Indică faptul că apa acumulată în filtrul de combustibil a
ajuns la nivelul specificat.
Lampa de avertizare sistem de frânare, în galben (model
hibrid)
Indică o defecţiune la:
• Sistemul de frânare regenerativ; sau
• Sistemul de frânare controlat electronic
(Se aprinde
în galben)
Lampa indicatoare sistem de control al vitezei de
croazieră (dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul de control al vitezei de
croazieră.
(Se aprinde
în galben)
Lampa indicatoare limitator de viteză (dacă există în
dotare)
Indică o defecţiune la sistemul de limitare viteză.
(Clipeşte
în galben
timp de
15 secunde)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi pornire
(dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul inteligent de acces şi
pornire.
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/Detalii

6057-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
(Clipeşte)
Lampa de atenţionare
schimb de ulei de motor
(motor diesel)
*2
Indică necesitatea schim-
bării uleiului de motor,
conform programului de în-
treţinere.
• Clipeşte în timpul mersului.
• Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
atunci când contactul de
pornire este adus în
poziţia „ON”.
• Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
atunci când contactul de
pornire este adus în
poziţia IGNITION ON.Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul
de motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un
atelier service specializat.
După schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie re-
setat. (P. 515)
Lampa de atenţionare
schimb de ulei de motor
(motor diesel)
*2
Indică necesitatea schim-
bării uleiului de motor,
conform programului de
întreţinere.
Motor 1ND-TV
Se aprinde la aproximativ
15.000 km (9.300 mile) de
la ultimul schimb de ulei de
motor (şi de la resetarea
datei pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere).
Motor 1AD-FTV
Se aprinde la aproximativ
30.000 km (18.000 mile) de
la ultimul schimb de ulei de
motor (şi de la resetarea
datei pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere).
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul
de motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un
atelier service specializat.
După schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie re-
setat. (P. 515)
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare