2013 Peugeot RCZ Kezelési útmutató (in Hungarian)

287
08
/
/
//
//
/
+/
/
/
ZENEI ADATHORDOZÓK


ZENESZÁM KIVÁLASZTÁSA

El
őző műsorszám
K
övetkező műsorszám
Előző mappa
K
övetkező mappa
G
yors előreléptetés
Gyors hátraléptetés
Pause: SRCgombot hosszanmegnyomva

MUSIC (ZENE): USB-eszköz vagyCD műsorszámainak és mappáinaklistázása
Lépegetés a listában
föl-le
Jóváha
gyás, lejjebb lépés a menüszerkezetben
Fel
jebb lépés a menüszerkezetben H
osszanmegnyomva

H
osszanmegnyomva

288
08
AUDIO STREAMING

A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profilt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés va
gy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádiógombjainak segítségével lehetséges.
Ha streamin
g profillal csatlakozott, a telefont mint médialejátszótkezeli a rendszer.
Javasol
juk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.

ZENEI ADATHORDOZÓK


APPLE®LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA ®
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azApple® lejátszót az USB-portra.®
A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel t

289
08ZENEI ADATHORDOZÓK
AUX BEMENET HASZNÁLATA
JACK-RCA AUDIOKÁBEL (NEM TARTOZÉK)


Egy JACK-RCA audiokábel segítségével csatlakoztassa a hordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó stb.) az RCA audio-csatlakozókhoz (fehér és piros).
AMUSIC(ZENE) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a MUSIC
gombot.
V
álassza az Activate / Deactivate AUX
input (Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszk

290
09AUDIOBEÁLLÍTÁSOK


Az audiobeállítások - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - az előlapon
található MUSICgomb segítségével
vagy pedig a RADIOgomb hosszan
tartó megnyomásával érhetők el.
-Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás) r
-Bass
(Mély)- Treble(Magas) -Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)-Distribution (Hangelosztás): Driver(Vezető), rAll passengers(Összes utas)(
- Le-Ri balance(Bal-jobb balansz) -Fr-Re balance(Első-hátsó balansz)-Auto. Volume(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtől
függően (bekapcsolás/kikapcsolás)


Az Equalizer
(Hangzásvilág), rBass(Mély), Treble(Magas), és Loudness
(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
A han
gelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz marad.

A han
gelosztás (vagy az Arkamys©rendszer biztosította térbelihangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.

Fedélzeti audiorendszer:
Sound Staging az Arkamys©
-tól. ©
A Sound Staging berendezésnek köszönhetően a vezető és az
utasok olyan akusztikus közegbe kerülnek, mely a koncerttermek
természetes atmoszféráját idézi: szinte érezni a színpad közelségétés a körülölelő hangzást. Ez az új élmény a rádióba beépített szoftvernek köszönhető, mely a
médialejátszók (rádió, CD, MP3 stb.) analóg jeleit úgy dolgozza fel, hogy a
hangszórók beállításai közben változatlanok maradnak. A hangfeldolgozás
az optimális hangzás érdekében figyelembe veszi az utastér adottságait.
Az autórádióba beépített Arkamys© szoftver valamennyi médialejátszó©
(rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit képes feldolgozni, és olyan természetes hanghatást teremt, melyben a hangszerek és az énekhangok - az utasokkal szemben, a szélvédő magasságában -
harmonikus egységben helyezkednek el a térben.

291
10KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUPgombot a
Configuration(Konfigurálás) menü
megjelenítéséhez.
A képernyő színeinek és a térkép
megjelenítési módjának megjelenítéséhez
válassza a Choose colour (Színrkiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá:
- nappali mód,
- é
jszakai mód,
- automata váltás a nappali/
éjszakai mód között a fényszórók
bekapcsolásától függően.

A képernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity(Fényerősség beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.
AzOKgomb megnyomásával rögzíthetia módosításokat.

A nappali és éjszakai beállításegymástól független.
V
álassza a Display configuration(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.


A KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA

292
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés)
MENÜ
(gg

Enter an addressCím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása

DirectoryCímjegyzék

GPS coordinates
(Archive)GPS-koordináták (Mentés )


Journey leg and routeÚtszakaszok és útvonal yg


Add a stageÁllomás hozzáadása g
Enter an address
Cím megadása
DirectoryCímjegyzék
Previous destinations
Előző úti célok


Order/delete journey legsÚtszakaszok rendezése/törlésejyg


Divert routeKitérő

Chosen destination
Kijelölt úti cél
Guidance options
Célravezetési o
pciók
Set speech synthesis
Han
g beállítása
Delete last destination
sElőző úti célok törlése
Map mana
gementTérkép kezelése
Map orientation
Térkép tá
jolása
FŐ FUNKCIÓ
A1 választás
A2 választás
A VÁLASZTÁS
B VÁLASZTÁS...

Map details
Térké
p részletei
Move the map
Térkép moz
gatása
Mappin
g and updatingTérképek és frissítés
Description of risk areas databas
eVeszélyes területek adatbázisának leírása

Stop / Restore guidanc
eCélravezetés leállítása / újraindítása
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasVeszélyes területek paramétereinek beállítása2

Define calculation criteriaSzámítási kritériumok meghatározása2


Fastest routeLeggyorsabb


Shortest rout
eLegrövidebb


Distance/TimeTávolság / Idő
2
2
2


With tolls
Fizetős 2


With FerryKomppal
2


Traffic infoKözlekedési hírek

2
option A1
option A2
OPTION A
OPTION B...

293
11

Select TMC stationTMC-adó választása

Automatic TM
CAutomatikus TMC-követés

Manual TM
CKézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája

Displa
y / Do not display messagesKözlekedési információk funkcióbekapcsolása / kikapcsolása


TRAFFIC (FORGALOM)
MENÜ

Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messa
gesMinden üzenet figyelembevétele


Retain the messagesÜzenetek figyelembevételeg


Around the vehicle
A gépkocsi körül

On the rout
eAz útvonalon


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

DialTárcsázás

Director
y of contactsNévjegykártyák
Cal
lHívás

Open
Megnyitás

Impor
tImportálás


Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

DisconnectSzétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete allÖsszes törlése

Contact mem. status
Név
jegykártya-memória állapota

Phone functions
Telefonfunkciók

Rin
g optionsCsengetési opciók

Delete calls lo
gHíváslista törlése
Bluetooth function
sBluetooth funkciók

Peripherals searchKészülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

Hang up
Hívás megszakítása


Display all phone contactsÖsszes névjegykártya megjelenítésepy p
DeleteTörlés
Contacts mana
gementNévjegykártyák kezelése
New contactÚj névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entriesÖsszes importálása p
Synchronization options
Szinkronizálási opciók

Displa
y telephone contacts
Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronizationNincs szinkronizálás

Displa
y SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
2CancelMégse

2Sort by Name/First nameVálogatás Vezetéknév / Utónév szerint
3

CancelMégse

294
11 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaVéletlenszerű a teljes hanghordozón
Re
petitionIsmételt
Audio settingsAudiobeállítások
Activate / Deactivate AUX inputKülső hangforrás bekapcsolása / kikapcsolása


MUSIC (MÉDIA) MENÜ
Change MediaMédiaváltás
E
ject USB supportUSB-eszköz kivétele
Read mod
eLejátszás módja
Normal
Normál
Rando
mVéletlenszerű
All passengersÖsszes utas pg


Le-Ri balanceBal-jobb balansz

Fr-Re balanceElső-hátsó balansz

Auto. VolumeAutomatikus hangerő-szabályozás

Update radio listRádióadó-lista frissítése
BassMély

TrebleMagas

Lou
dnessLoudness

Distribution
Hangelosztás
DriverVezető

1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

EqualizerHangzásvilág


RADIO (RÁDIÓ) MENÜ

Change waveband
Sávváltás

Guidance o
ptionsOpciók

TA
TA közlekedési információk

RD
SRDS frekvencia-követés

Audio setting
sAudiobeállítások

None
Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Roc
kRock


Techno

Techno

Vocal
Ének

2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streamin
g
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming