2013 Peugeot Boxer Manual del propietario (in Spanish)

Autorradio

95
4
TECNOLOGÍA A BORDO


SELECCIONAR UNA EMISORA

MEMORIZAR UNA EMISORA - MANUALMENTE


Después de seleccionar una
frecuencia, pulse una de estas teclas
(durante más de 2 segundos) para
memorizarla.
La memorización se confirma
mediante una señal sonora.

Efectúe pulsaciones sucesivas en las
teclas AM o FM y seleccione así una
gama de ondas: MW1 y MW2 o FM1,
FM2, FMA.

Para seleccionar la función radio,
pulse brevemente una de las teclas
AM o FM.

Pulse brevemente una de estas
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio.

Pulse una de estas teclas para
efectuar una búsqueda manual de las
emisoras de radio.


RADIO


Pulse prolongadamente la tecla FM
AS * (durante más de 2 segundos)
hasta oír la señal sonora.
El autorradio busca y memoriza
las 6 emisoras con mejor señal
(orden decreciente) en la banda de
frecuencia.
Cada nueva pulsación prolongada de
la tecla actualiza la selección.





MEMORIZAR UNA EMISORA - AUTOMÁTICAMENTE


*
AutoStore: memorización automática de las emisoras.

22
11
33


Autorradio

96


El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer
3 es una norma de compresión audio que permite grabar
varias decenas de archivos musicales en un mismo CD.

MP3


Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado,
seleccione durante la grabación los estándares ISO
9660 nivel 1,2 ó Joliet de preferencia.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.

En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo
estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta
posible (4x como máximo) para una calidad de audio óptima.
En el caso particular de un CD multi-sesión, recomendamos
el estándar Joliet.

El autorradio solo reproduce los archivos con la extensión
".mp3" con un porcentaje de muestreo de 22,05 KHz ó
44,1 KHz. Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4,
m3u...) no se podrá reproducir.

Se aconseja escribir los nombres de los archivos con menos
de 20 caracteres excluyendo los caracteres particulares
(ej. : () " " ? ; , ù espacio) para evitar cualquier problema de
reproducción o de visualización.


ESCUCHAR


Inserte únicamente CD que tengan una
forma circular. Ciertos sistemas antipiratería,
en un CD original o en un CD copiado por
un grabador personal, pueden generar fallos
de funcionamiento independientes de la
calidad del reproductor original.
Inserte un CD o un CD MP3 en el
reproductor, la reproducción comienza
automáticamente.

Si ya tiene un CD insertado, encienda el
autorradio y efectúe una pulsación breve
en la tecla source MEDIA.
La última pista escuchada se reproduce.

Pulse una de las teclas para
seleccionar una pista del CD.
Mantenga pulsada una de las teclas
para el avance o el retroceso rápido.

Pulse esta tecla para pausar la
reproducción.
Pulse de nuevo la tecla para
reanudar la reproducción.


CD - CD MP3

Sistema manos libres Bluetooth
9797
4
TECNOLOGÍA A BORDO


Cuando enciende el autorradio, es posible que el sistema le
solicite introducir un código para acceder a las funciones.
En tal caso, el mensaje " Radio Code
" aparece en pantalla
seguido de 4 guiones.
Este código, compuesto por 4 cifras, se debe introducir mediante
las teclas de la 1 a la 6.
Dispone de 20 segundos para introducir el código.
Cuando se introduce un código erróneo, el autorradio emite una
señal sonora y el mensaje " Radio blocked/wait
" aparece en
pantalla. Deberá introducir de nuevo el código.


Conserve el código en un lugar seguro, nunca en el
interior del vehículo.





CÓDIGO SECRETO
PRE-EQUIPAMIENTO TELÉFONO


Si su vehículo está equipado con kit manos libres, puede
utilizar el autorradio y los mandos del volante para gestionar las
llamadas telefónicas.
Durante una llamada telefónica entrante, el autorradio se
desactiva, y el mensaje " PHONE
" aparece en pantalla.
El volumen se puede ajustar de manera permanente mediante el
menú " EXTERNAL AUDIO
".
Cada vez que introduce una cifra errónea, el tiempo de espera antes de
poder introducir de nuevo el código aumenta progresivamente (1 minuto,
2 minutos, 4 minutos, 8 minutos, 16 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas,
4 horas, 8 horas, 16 horas, 24 horas).



El idioma del sistema bluetooth se adapta automáticamente
al detectar el idioma configurado en su teléfono.


SISTEMA MANOS LIBRES
BLUETOOTH

INTRODUCCIÓN

Este sistema le permite:
- Realizar y recibir llamadas telefónicas a través del Bluetooth®
del teléfono móvil.
- Visualizar el nombre de los contactos y los números de la
agenda del teléfono móvil en la pantalla del cuadro de a
bordo.
- Utilizar los comandos de voz para realizar llamadas,
gestionar los contactos sin quitar las manos del volante.
- Escuchar los mensajes de texto a través del sintetizador
vocal integrado en el sistema.
- Escuchar los archivos de audio MP3, WMA, AAC, M4A,
MP4 y WAV a través de la unidad de almacenamiento USB.
- Visualizar la información de la pista que se está
reproduciendo en la pantalla de la autorradio (título, artista,
etc.).
- Controlar mediante la voz un reproductor de audio portátil
(tipo ipod®).
- Recargar el reproductor portátil (tipo ipod®) a través del
puerto USB.


Autorradio

98

Sistema manos libres Bluetooth

PRESENTACIÓN


Ajuste del volumen de las funciones: manos libres,
reproductor de audio y de mensajes de texto,
avisos vocales.
Pausa/Reanudación del archivo en curso
(reproductor portátil).
Toma de conexión USB. Retire la tapa de plástico
para conectar un reproductor portátil.
Visualización de los menús y carpetas de los ficheros
en reproducción (unidad de almacenamiento USB).
-
Desplazamiento por las opciones del menú.
-
Selección de los archivos para su reproducción(reproductor portátil).
-
Desplazamiento por los mensajes de texto de la lista.

-Activación del reconocimiento vocal.
-Interrupción del mensaje vocal para emitir un nuevo
comando de voz.
-
Desactivación del reconocimiento vocal.
-
Interrumpción del mensaje vocal.
-Salida del menú principal.
-Salida de un submenú y vuelta al menú anterior.
-Salida sin memorización.
-Desactivación/Reactivación del micrófono durante unaconversación telefónica.
-
Puesta a cero del volumen del timbre de llamada para una llamada entrante.
-
Validación de la opción actual del menú.
-Transferencia de la conversación telefónica desde elsistema manos libres hacia el teléfono móvil y a la inversa.
-Selección de la fuente de audio.
-Selección del mensaje de texto visualizado.
-Activación del menú principal.
-Validación de la opción actual del menú.
-Aceptación de la llamada entrante.
-Paso de una conversación telefónica a otra.
-
Selección del mensaje visualizado.
-
Rechazo de la llamada entrante.
-
Finalización de la llamada telefónica en curso.



Descripción de los mandos en el volante
-
Repetición del último mensaje vocal.

Sistema manos libres Bluetooth
9999
4
TECNOLOGÍA A BORDO

PRESENTACIÓN


Descripción de los comandos de voz

Pulse este botón y pronuncie "AYUDA" en cualquier momento para acceder a la lista de comandos de voz disponibles o, después
de un mensaje del sistema, pronuncie "AYUDA".

Los principales comandos de voz para navegar por el menú son los siguientes:
Pulsando esta tecla, se puede acceder al menú principal del sistema a través del comando de voz.
*

Si el dispositivo está activo. **
No disponible en iPod®.
Ù ÙLTIMAS LLAMADAS

HENRI DUPONT OK CHRISTOPHE ANDRÉ É
123456789
AGENDA
HENRI DUPONT OK

CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789

LECTOR DE MENSAJES
LEER ULTIMO
MENS. RECIBIDOS OK VISUAL+ACUST.
BORR. TODOS AVISO VISUAL OK
TIPO AV ISONO ACTIVO
MEDIA PLAYER OPCIONES USB * OK CUALQUIERA OK
SET USB CARPETAS ** ARTISTASGENEROS ALBUMLISTA REPRODUCCION OK REPROD. AUTOM. ALEATORIA REPETIR PISTA

CONFIGURACIONES OK
DATOS USARIOS OK COPIAR AGENDA
MEMORIZACONBORR. USARIOS OPC. AVA N Z .BORR. AGENDA SALIRBORR. TODO AGREG. CONTACTOS

100

Sistema manos libres Bluetooth

Cuando el teléfono lo pida, introduzca el número
PIN indicado en el cuadro de a bordo.
Si la vinculación se ha realizado correctamente, el sistema anuncia
"Conexión en curso".
El nombre del teléfono identificado apareceen la pantalla del cuadro de a bordo confirmando la memorización.
"Configuraciones"\espere una
respuesta\"Guardar".
Número PIN
Memorización/Vinculación de un teléfono móvil
La vinculación consiste en hacer
que el
sistema Bluetooth® del vehículo reconozca
un teléfono móvil.
Para ello, es necesario activar la función
Bluetooth® del teléfono y la visibilidad del
peri
férico.
TELÉFONO MÓVIL CON FUNCIÓN MANOS LIBRES

Con el contacto puesto, active el
menú principal.
Seleccione
CONFIGURACIONES.
V
alide.
Seleccione GUARDAR.
V
alide. Este n
úmero, que permite
reconocer el teléfono móvil,
es generado de manera
aleatoria por el sistema.
Se muestra en el cuadro de a bordo
y el
sistema lo repite oralmente.
Este n
° PIN es independiente de la tarjeta
SIM y del código de acceso al teléfono
m
óvil.
Una vez memorizada la vinculaci
ón, no es
útil conservar este número.

Si se cambia de teléfono móvil, es necesario
realizar una nueva vinculaci
ón, ya que el
sistema transmitirá un nuevo número PIN.
Bus
que la opción que permite
v
isualizar el sistema Bluetooth®
detectado por el teléfono.
Una vez identi
ficado el sistema,
aparece un mensa
je en el
telé
fono (mi coche, etc.).La pulsación de MAIN o de ESC
durante la fase de memorización
puede anular el procedimiento.

Si la memorización no se ha realizado
correctamente, aparecerá un mensaje de
error. Si eso ocurre, repita el procedimiento.

Sistema manos libres Bluetooth
101101
4
TECNOLOGÍA A BORDO
Copia de la agenda del teléfono
Existen2
posibilidades:
1
- Después del procedimiento de
memorizaci
ón, el sistema propone copiar
la agenda del teléfono.
Llamada a una
persona memorizada en laagenda

Es necesario haber copiado previamente la
agenda del telé
fono en el sistema.
"LLAMAR" [Nombre de la persona]"\
espere a que aparezca la información relativa a la persona (nombre, n° tel., etc.)\
"Sí" para realizar la llamada o "No" para anular.
Pulse para copiar la agenda.

"Sí" realiza la copia.
Pulse para no copiar la a
genda.

"No" no realiza la copia.
2
- La agenda puede copiarse
posteriormente desde el menú:

Active el menú principal.
Seleccione CONFIGURACIÓN,
lue
go DATOS USARIOS y a
continuación AGENDA.
"Configuración"\"Datos
usuarios"\"Copiar agenda". Active el menú principal.
Seleccione AGENDA.
Valide.
Seleccione el grupo al que
pertenece la persona con la que
desea contactar.
V
alide.
Seleccione el nombre.
Valide para realizar la llamada, si
la persona sólo tiene un número
asignado.
Si la persona tiene varios números:

Seleccione el número.
Valide para e
fectuar la llamada.

Especifique "Casa" o "Trabajo", o
bien "Siguiente" o "Anterior".

Pulse OK para realizar la llamada.

102

Sistema manos libres Bluetooth

Llamada marcando el número Finalización de la llamada
Llamada entrante
"Marcar un número"\
Pronuncie el número, elemento
por elemento (+, #, *), cifra por
cifra (0 a 9).
El
sistema muestra en
pantalla y repite oralmente el
número reconocido.
"Llamar" si el número es correcto.
o
"Anular" para anular la marcación
del número.
"Volver a empezar" para borrar y
volver a marcar un nuevo número.
"Repetir" para volver a oír el
número.
Si la persona está memorizada
en la agenda, su nombre
a
parece en pantalla.
Pulse
para aceptar la llamada.
Pulse de
forma prolongada para
rechazar la llamada.
Pulse para i
gnorar la llamada.
Las llamadas ignoradas quedan
registradas en las últimas
llamadas entrantes.
Durante una comunicación, en caso de
recibir una nueva llamada entrante.
Únicamente con los comandos de voz Pulse de forma prolon
gada.
Pulse para cambiar a la otra
conversación y poner la actual en
espera.