2013 Peugeot Boxer Betriebsanleitung (in German)

Ihre Gebrauchsanweisung finden Sie auf der PEUGEOT-Internetseite unter der Rubrik "Persönlicher Bereich".



Wenn Sie die Gebrauchsanweisung im Internet lesen, habenSie außerdem Zugriff auf die aktuellsten Informationen, dieSie leicht anhand des Lesezeichens mit diesem Piktogrammerkennen können:
Ist die Rubrik "Persönlicher Bereich" nicht auf der nationalenInternetseite der Marke ver fügbar, können Sie Ihre Gebrauchsanweisung auf folgender Internetseite finden:http://public.servicebox.peugeot.com

den Link "Bord-Dokumentation" ausgehend von der Startseite (es ist keineAnmeldung erforderlich),
die Sprache,
das Fahrzeugmodell, das Erstellungsdatum, das dem Datum der Erstzulassung entspricht.
Wählen Sie:
Sie finden hier Ihre Gebrauchsanweisung in der gleichen Darstellung.

1
WILLKOMMEN AN BORD
Der Boxer ist so konzipiert, dass er Ihre Ansprüche an
Zweckmäßigkeit, Komfort, Sicherheit und Design voll und ganz
erfüllt.
Um alles, was er Ihnen bietet, in vollem Umfang nutzen zu können,
empfehlen wir Ihnen, sich mit der Bedienungsanleitung in der Hand
auf eine Erkundungstour durch und um das Fahrzeug zu begeben
und sich mit seinen Funktionen und seiner Bordausstattung vertraut
zu machen, die in der Anleitung ausführlich beschrieben werden.
PEUGEOT dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen gute
Fahrt. Bitte beachten Sie folgenden Hinweis: Der Einbau eines
nicht von Automobiles PEUGEOT empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der
elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie,
dies zur Kenntnis zu nehmen, und empfehlen Ihnen, sich an
einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen
gerne die empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.
Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, Modellversion und
Besonderheiten des Landes, in dem es verkauft wird, gegebenenfalls
nur über einen Teil der angegebenen Ausstattungselemente.

Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind, in jedem
Fall an eine Fachwerkstatt, die über entsprechende technische Informationen,
Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt. All diese Voraussetzungen erfüllen die
Vertragswerkstätten des PEUGEOT-Händlernetzes.

2

Inhalt
3. ERGONOMIE und KOMFORT 46-78
Lichtschalter 47Scheibenwischer 50Geschwindigkeitsregler 51Abtauen und Beseitigung niedergeschlagener Feuchtigkeit 54Heizung / manuelleKlimaanlage 56AutomatischeKlimaanlage 58Standheizung 60Heizung / Klimaanlage hinten 60Programmierbare Standheizung 62Vordersitze 65Sitzbank vorne 67Rücksitze 68Erweitertes Führerhaus 70Ausstattung vorne 71Ausstattung hinten 75Rückspiegel 77Elektrische Fensterheber 78
Gliederung der Bedienungsanleitung 4Außen5Öffnen6Innen 8Richtig sitzen 10Richtig sehen 12Belüften 14Überwachen 15Insassen sichern 16Richtig fahren 17Sparsame Fahrweise 19
1.KURZBESCHREIBUNG 4-204. BORDTECHNIK 79-113
Bordcomputer 79Einstellungen 80Einparkhilfe 83Rückfahrkamera 84PneumatischeFederung 86Fahrtenschreiber 88Autoradio 89
2. STARTBEREIT21-45
Fernbedienung 21Schlüssel 23Geheimcodekarte 25Alarmanlage 26Vordertüren - Hecktüren 27Laderaum 29Kombiinstrumente 30Warn- undKontrollleuchten 31Kraftstofftankanzeige 38Temperaturanzeige 38Wartungsanzeige 39Helligkeitsregler 39Schaltung undLenkrad 40Start und Stopp 41Berganfahrassistent 42Stop & Start 43


Dieses Piktogramm gibt
Ihnen Auskunft über die
spezielle Ausstattung der
Kombi-Version. Seitliche Schiebefenster.
Heizung / Klimatisierung
hinten. Rücksitze / -bänke.

3
INHAL
T

Inhalt
5. SICHERHEIT 114-1326. ZUBEHÖR 133-136
7. KONTROLLEN137-144
8. PANNENHILFE 145-162
9. TECHNISCHE DATEN 163-173
Feststellbremse 114Warnblinker 114Hupe 115ABS 115BFN 115ASR und ESP 116Geschwindigkeitsbegrenzer mit fest eingestelltem Te mpolimit 118Sicherheitsgurte 119Airbags 122Deaktivieren desBeifahrerairbags 123Kindersitze 125ISOFIX-Sitze 129
Anhänger ankuppeln 133Dachträger 135Weiteres Zubehör 135
Öffnender motorhaube137Motorraum 138Füllstände 139Kontrollen 141Kraftstoff 144
Batterie145Radwechsel148Reifenpannenset 151Austausch der Glühlampen153Austauschder Sicherungen 157Austausch der Scheibenwischerblätter 161Fahrzeug abschleppen lassen 162
Umwelt 163Abmessungen 164Motoren 171Gewichte 172Kenndaten 173
10. BILDÜBERSICHT174-180
Außen 174Bedienungseinheit 175Innen 177Technische Daten - Wartung 178

Kindersitze hinten.

GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG
Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf
Informationen von unterschiedlicher Bedeutung: Dieses Bordhandbuch soll Sie ab der Übernahme mit dem
neuen Fahrzeug vertraut machen und Ihnen die verschiedenen
Funktionen nahe bringen.
Die Inhaltsstruktur mit 10 verschiedenen, farblich
gekennzeichneten Abschnitten soll Ihnen die Lektüre erleichtern.
Die Unterabschnitte behandeln thematisch geordnet und
möglichst umfassend alle Funktionen des Fahrzeugs.
Im Abschnitt 9 finden Sie alle technischen Daten Ihres Fahrzeugs.
Am Ende des Handbuchs unterstützen Sie Bilder vom Äußeren
und Inneren des Fahrzeugs bei der Lokalisierung eines
Ausstattungselements oder einer Funktion, unter Angabe der
jeweiligen Seitenzahl. verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt, in der Sie die
ausführlichen Informationen zu der jeweiligen Funktion finden,
verweist auf eine wichtige Information zur Benutzung der
Bordgeräte und -anlagen,
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit der Insassen
und der Bordausstattung.

4
34
2
1
KURZBESCHREIBUN
G
5


Kurzanleitung


Rückfahrkamera
Bei diesem Ausstattungselement wird
beim Einlegen des Rückwärtsgangs
automatisch ein Bildschirm mit Sicht nach
hinten aktiviert, der sich an der Stelle des
Innenspiegels befindet.

84


83

48



AUßEN


Nachtleuchtfunktion "Follow
me home"
Wenn Sie nach dem Ausschalten der Zündung aus Ihrem
Fahrzeug aussteigen, bleiben die Frontscheinwerfer für
einen kurzen Zeitraum eingeschaltet.

Öffnen der Hecktüren bis 180°
Wenn das Fahrzeug entriegelt wurde,
können die Hecktüren bis 180° aufgeklappt
werden, um das Be- und Entladen zu
erleichtern.

Einparkhilfe hinten
Die Einparkhilfe warnt Sie beim
Rückwärtsfahren, wenn ein Hindernis
hinter dem Fahrzeug erkannt wird.
28

222
6


Kurzanleitung


Seitliche Schiebetür

Öffnen
Ziehen Sie den Griff zu sich heran und
anschließend nach hinten.
Achten Sie darauf, dass nichts auf der
Führung am Boden liegt, damit die Tür
problemlos geöffnet werden kann.
Achten Sie darauf, dass die Tür vollständig
geöffnet wird, damit die Blockiervorrichtung
am Türsockel greift.
Nicht mit geöffneter seitlicher Schiebetür
fahren.

27


Schlüssel mit Fernbedienung

2 Tasten

21

Manuelle Zentralverriegelung

29


ÖFFNEN


3 Tasten Schlüssel ausklappen / einklappen
Entriegeln
Verriegeln
Schlüssel ausklappen / einklappen
Entriegeln des Führerhauses
Entriegeln des Laderaums
Verriegeln des Fahrzeugs Verriegeln des Fahrzeugs
Entriegeln des Fahrzeugs
Ver-/Entriegeln des Laderaums