2013 Peugeot Boxer Betriebsanleitung (in German)

167
9
TECHNISCHE DATE
N





SEITENTÜR






L1
L2
L3
L4





H1
H2
H1
H2
H2
H3
H2
H3

P Höhe der seitlichen Schiebetür
1 485
1 755
1 485
1 755

Q Breite der seitlichen Schiebetür
1 075
1 250

Fahrzeu
gabmessungen

168


Fahrzeugabmessungen

169
9
TECHNISCHE DATE
N


FAHRGESTELL MIT FÜHRERHAUS


L1
L2
L2S
L3
L4

L Länge über alles
4 908
5 358
5 708
5 943
6 308

A Radstand
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Vorderachsüberhang
948

C Hinterachsüberhang
960
1 325

D Breite über alles (ohne Rückspiegel)
2 050

- Max. Breite an der Bereifung hinten
2 207

- Maximale Breite der Aufbauten
2 350

E Spurweite vorne

1 810

- Spurweite hinten

1 790

- Vergrößerte Spurweite hinten
1 980

F Höhe über alles
2 254 - 2 270

- Maximale Höhe der Aufbauten
3 500

Fahrzeu
gabmessungen

17
0



L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

Fahrzeu
gabmessungen

17
1
9
TECHNISCHE DATE
N


Dieselmotoren

Kraftstoffqualität für Dieselmotoren


Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit Biokraftstoffen betrieben werden können, die den aktuellen und künftigen europäischen
Normen entsprechen (Diesel gemäß der Norm EN 590, duch den Mineralölhersteller gemischt mit bis zu 7% Biodiesel gemäß Norm EN 14214).


Die Verwendung jeder anderen Art von (Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte pflanzliche oder tierische Öle, Heizöl...) ist ausdrücklich
verboten (Gefahr der Beschädigung des Motors und des Kraftstoffkreislaufs).


Dieselmotoren und Getriebe





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 155


3,0 HDi 180



Getriebe

Schaltgetriebe
Gänge
5
6
6
6
6
6
Leistung (PS)
100
11 0
120
130
150
156
180
Max. Leistung, EG-Norm (kW)
74
81
88
96
11 0
11 5
130
Hubraum (cm
3
)
2 198
2 198
2 198
2 999
2 999
Bohrung x Hub (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
Drehzahl bei max. Leistung(U/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600
Max. Drehmoment, EG-Norm (Nm)
250
320
320
400
400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Partikelfilter
-
Ja
-
Ja
Ja
Ja
Ja





Ölfüllmenge (in Litern) nach Öl- und
Filterwechsel
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9

172

Gewichte

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN



Abmessungen


Bezeichnungen


Zul. Gesamtgewicht in kg


L1 H1
330
3 000

333
3 300

L2 H1
333
3 300

335
3 500

L2 H2
330
3 000

333
3 300

335
3 500

L3 H2
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
330
3 000

335
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
335
3 500

L4 H3
435
3 500 Genaue Angaben entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten.
Es ist unbedingt erforderlich, die je nach Land amtlich zulässigen Anhängelasten zu beachten. Wenn Sie mehr über die Zugmöglichkeiten Ihres
Fahrzeugs und sein zulässiges Zuggesamtgewicht erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die
geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zum Schutz des Motors zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei
Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast auf 700 kg.

17
3
9
TECHNISCHE DATE
N
Kenndaten
KENNDATEN
A. Typenschild

1 -
Fahrgestellnummer

2 -
Zulässiges Gesamtgewicht

3 -
Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger

4.1 -
Zulässige Achslast vorne

4.2 -
Zulässige Achslast hinten

B. Fahrgestellnummer an der Karosserie D. Lackreferenz

C. Reifen

Auf dem Sicherheitsaufkleber C
am Türholm der
rechten Fahrzeugseite fi nden Sie folgende Angaben:


- die Rad- und Reifengrößen,

- die Reifendruckwerte (der Reifendruck
muss mindestens einmal im Monat bei
kalten Reifen kontrolliert werden)
. - bei
Winterbetrieb: die Verwendung handelsüblicher,
feingliedriger Schneeketten ist bei allen
serienmäßig in den Fahrzeugpapieren
aufgeführten Reifengrößen an der
Vorderachse möglich.

E. Fahrgestellnummer an der Karosserie

Die Nummer befindet sich unter der
Kunststoffabdeckung in Höhe der Trittstufe
an der rechten Tür.

174
Außen



AUßEN


Heckleuchten, Blinker, 3.
Bremsleuchte,
Nebelschlusslicht 36, 47, 153, 156
Linke Seite:
Tankverschluss, Kraftstofftank 144
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr 144

Laderaum 75-76
Hecktüren 28

Kennzeichenbeleuchtung 156

Einparkhilfe 83

Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Werkzeug,
Reifenpannenset 148-152
Reifendruck 173

Abschleppen, Anheben 162
Zugbetrieb, Anhängerkupplung 133-134
Abmessungen 164-170

Zubehör 135-136
Dachträger 135

Bremsen, Beläge 139, 141
ABS, EBV 115
Bremsassistent 115
ASR, ESP 116-117
Reifen, Druck 173
Pneumatische Federung 86
Schlüssel, Fernbedienung, Batterie 21-23
Starten 41-42
Zentralverriegelung 29
Geheimcodekarte 25
Alarmanlage 26

Scheibenwischerblätter 161
Außenspiegel 77
Seitlicher Zusatzblinker 155

Frontleuchten,
Nebelscheinwerfer, Blinker 153-155

Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung 49
Scheinwerferwaschanlage 50
Austausch der Glühlampen 153-155

Öffnen/Schließen der Türen 27-29
Schlüssel 23
Öffnen der Motorhaube, Stütze 137
Autoclose-Modus 81