2013 Peugeot 508 Упутство за употребу (in Serbian)

287
11KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUP za prikaz menija "Konfi guracija ".
Odaberite "Izabrati boju " i potvrditeda biste odabrali usklađenost boja naekranu i na
čin prezentacije karte :
- mo
d dan,
- mod no ć,
- automatski dan
/no ć, prema paljenju svetala.

Odaberite "Podesiti osvetlenje"ipotvrdite da biste podesili osvetljenje ekrana.
Priti
snite " OK " da biste registrovali
izmene.
Pode
šavanje dana i noći je nezavisno.
Odaberite " Prikaz kon fi guracije " i potvrdite.

KONFIGURACIJA PRIKAZA

288
12

MENI "Navigation - guidance"
Navigacija - usmeravanje
Enter an address Ubaci adresu
Select destination
Izaberi destinaciju

Directory
Folder
GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeEtape i ruta

Add a stage Dodaj etapu
Enter an addressunos adrese
Directoryimenik
Previous destinationsPrethodne destinacije
Order/delete journey legs Ubaci / obrišietape
Divert route Promeni putanju
Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navo đenja
De fi ne calculation criteria
De fi niši kriteri
jum za prora čun
Set speech s
ynthesis Podesi glasovnu sintezu
Delete last destinations
Obriši posledn
je destinacije
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC stationOdabir TMC stanice
Automatic TMC

Automatsko pra ćen
je TMC
Manual TMC
Manuelno pra ćen
je TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Displa
y / Do not display messagesPrikazati / Ne prikazati poruke
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR
A
IZBOR B...
Map detailsDetalji mape
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Pomeranje karte / "Pra ćenje vozila"
Mapping and updatingKartografi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas databaseOpis rizi čnih zona
Stop / Restore
guidancePrekidanje / Vra ćanje navo đenja
MENI "TRAFFIC"
Geographic fi lterGeografski fi lter
Retain all the messages
Sa čuva
j sve poruke
Retain the messages
Sa čuva
j poruke
Around the vehicle
Oko vozila
On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podesi
parametre za rizi čne zone
1
2
3
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2

289
12EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
DialPozvati
Directory of contact
sImenik kontakta
Call lis
tDnevnik poziva
Phone functions
Funkci
je telefona
Ring options
Opci
je zvona
MENI "Phone"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Con fi guration
Kon fi guracija
Delete all contacts
Obriši sve kontakte
Im
port all the entries
Preuzmi sve ulaze
Synchronization options
Opci
je za sinhronizaciju
No s
ynchronization
Bez sinhronizacije
MENI "Directory of contacts"
Kontakti
Display contactsPrikaži kontakte
O
pen
Otvori
Im
portPreuzmi
Delet
eObriši
New contac
tNovi kontakt E
qualizerAmbijent
MENI "RADIO"
Following waveband
Slede ći opseg
OptionsOpcije za radio
Activate / Deactivate T
A
Aktiviraj / Deaktiviraj TA
Activate / Deactivate RD
S Aktiviraj / Deaktiviraj RDS
Audio setting
sAudio podešavanja
Displa
y telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonu
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici
Contact mem. status
Stan
je memorije za kontakte
Display all phone contacts
Prik
aži sve telefonske kontakte
Delete calls log
Obriši dnevnik poziva
Bluetooth functions
Funkci
je bluetootha
List of the
paired peripherals
Lista povezanih ure đaja
Connec
tPovezivanje
Di
sconnectOdvajanje
D
eleteObrisati
Peri
pherals search
Traženje ure đaja
D
elete allObrisati sve
Rename radiotelephone

Promeni naziv radiotelefona N
oneNijedan

Classical
Kl
asična
JazzDžez
R
ockRok
T
echnoTe hno
V
ocalVo k a lni

290
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaProizvoljan svuda
Re
petition Ponavljanje
Audio settin
gs (idem RADIO)Audio podešavanja RADIO
Activate / Deactivate AUX inpu
tAktivirati / Deaktivirati AUX ulaz

MENI "MEDIA"
Following media sourcePrateći izvor medija
Eject USB suppor
tIzbaciti USB podrške
Read mod
eNa čin čitanja
Norma
lNormalan
Rando
mProizvoljan

All passengersSvi putnici
Le-
Ri balanceLe-Ri balans
Fr-Re balance
Fr-Re balans
Auto. VolumeAuto podešavanje zvuka
Update radio listAžuriranje radio liste
Bass
Dubok
TrebleVisok
Lou
dnessJa čina
Distribution
Raspodela
DriverVozač
Night mode
N
oćni mod
Auto Day/Night
Auto Dan/No ć
Adjust luminosity

Podesi osvetljenost
Set date and tim
ePodesi datum i vreme
MENI "SETUP
PODEŠAVANJE"
Display con fi gurationKon fi guratcija displeja
Choose colour
Izaberi bo
ju
Harmony
Sklad
Cartography
Kartogra fi ja
Day mode
Dn
evni mod
Voice synthesis
Govorna sinteza
Guidance instructions volum
eJa čina zvuka uputstava za navo đenje

Select male voice / Select female voice
Izaberi muški glas / Izaberi ženski glas

291
NAJČEŠ ĆA PITANJA
U slede ćoj tabeli su grupisani odgovori na najčeš ća pitanja u vezi sa Vašim autoradijom.
PITANJE ODGOVOR RE
ŠENJE
Ra
čunar ne uspeva da
izra čuna putanju. Kriterijumi za navo
đenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom
putarine). Proverite kriteri
jume za navo
đenje u De fi nisati
kriterijume prora čuna "Opcije" "Meni "Navigacija"".
P
OI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
P
OI nisu u čitane. Preuzmite POI na sajtu :
"http://peugeot.navigation.com".
Zvu čno upozoren
je"Zona rizika" ne radi. Zvu
čno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvu čno upozorenje za radare u"Navigacija- navo đenje '' \ ''Opcije'' \ ''Podesiti parametre za rizi čne oblasti''.

Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu. Kriteri
jumima za navo
đenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Odaberite funkciju "Info o saobra ćaju" na listi
kriterijuma za navo đenje.
Primam upozoren
je"Zona rizika" koja nije namom putnom pravcu. Kada se ne upravl
ja, sistem objavljuje sve "Zone rizika" postavljene u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Zone rizika" ko\
je
se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima. Zumira
jte kartu da biste u
činili vidljivim ta čanpoložaj "Zone rizika". Odaberite "Na putu navo đenja" da više ne biste bili upozoravani kadne vozite ili smanjite vreme objavljivanja.

292
NAJČEŠ ĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Odre đena zagušenja
u saobra ćaju nisu navedena u realnom
vremenu. Prilikom startovan
ja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da po
čne sa
primanjem putnih infomacija. Sa
čekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su
preopterećeni. Izmenite podešavanja "Geografski fi lter".
U odre đenim zeml
jama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su
putnih informacija. Ova pojava je uobi
čajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položa
ja se ne prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, kako bi
se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sa
čekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim"GPS pokrivenost").
U zavisnosti od
geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobi
čajena. Sistem zavisi od uslovaprijema GPS signala.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Mogu
će je da je Bluetooth na vašem telefonu isklju čen ili da vaš aparat
nije vidljiv. -
Proverite da li ste aktivirali Bluetooth navašem telefonu.
- Proverite u parametrima da li je vaš tele
fon na
opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon ni
je kompatibilan sa sistemom. Lista kompatibilnih mobilnih Bluetooth telefona je
dostupna unutar mreže.
Ne ču
je se telefon konektovan na Bluetooth.Ja čina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton autoradija, eventualno na najja če i poja čajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline uti če na kvalitet komunikaci
je telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore, smanjite ventilaciju, usporite, ...).

293
NAJČEŠ ĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Odre đeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
mogu će je videti odre đene kontakte dva puta. Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu. Kod odre
đenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne
prima SMSporuke. Bluetooth mod ne omogu
ćava prenos SMS poruka u sistemu.
Kada se
CD sistematski
izbacuje ili ga čita č ne registruje. To zna
či da
je disk stavljen u čita č pogrešnom stranom nadole, da je
ošte ćen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da o čitava.
-Proverite da li je CD uba
čen u čita č pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD ne će
mo ći da se o čita ako je previše ošte ćen.
- Proverite sadr
žaj ako je reč o narezivanom
disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
- CD čita č autoradi
ja ne može da čita DVD format.
- Usled n
jihovog nezadovoljavaju ćeg kvaliteta,audio sistem ne će mo ći da čita određenenarezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čita čem.
CD
je zašti ćen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekan
ja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB klju ča je dugo. Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem o
čitava odre đeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvo đače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobi
čajena.
Zvuk
CD čita ča je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilago đeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a nemojte odabrati nijedan ambijent.

294
NAJČEŠ ĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Odre đeni karakteri
informacija iz medija
u toku o čitavanja nisu prikazani ispravno.
Audio sistem ne zna da obradi odre
đene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.

Oč itavanje fajlova u reprodukciji ne po činje. Priklju
čena periferna oprema ne omogu ćava pokretanje automatskog
o čitavanja. Pokrenite o
čitavanje sa periferne operme.

Nazivi numera i trajanje
o čitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio reprodukciji. Bluetooth pro
fi l ne omogu
ćava prenos tih informacija.
Kvalitet pri
jema signalaslušane radio stanice se pogoršava ili memorisanestanice ne funkcionišu(nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...). Vozilo
je suviše udaljeno od odašilja
ča slušane stanice ili nijedan
odašilja č ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uklju
čite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogu ćili sistemu da proveri da li postoji snažniji odašilja č u geografskoj zoni krozkoju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašilja ča RDS. Ova pojava je normalna i ne uti
če na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena ni
je uklju čena ili je ošte ćena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
N
e nalazim odre đene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica. Stanica se više ne hvata ili se n
jen naziv promenio na listi.
Odre
đene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tuma či kao naziv stanice.
Men
ja se ime radio stanice.