2013 PEUGEOT 5008 ESP

ALMACENAMIENTOS
107
TECHO ACRISTALADOPANORÁMICO
Dispositivo que consiste en una super-
ficie panorámica de vidrio tintado que
permite aumentar la luminosidad y me-
jorar la visión en el habitáculo.
Está equipado con una persiana eléctri-
ca formada por varias partes para me-
jorar el confort térmico y acústico.

En caso de pinzamiento duran-
te la manipulación de la per-
siana, es necesario invertir el
movimiento de la persiana. Para ello,
pulse el mando correspondiente.
Cuando el conductor accione el man-
do de la persiana, debe asegurarse
de que nadie impide que se cierre
correctamente.
Además debe asegurarse de que los
pasajeros utilicen correctamente la
persiana de ocultación.
Supervise a los niños durante la ma-
nipulación de la persiana.

Modo manual


)
Tire del mando A
o púlselo, sin re-
basar el punto de resistencia.
La persiana se detendrá al soltar el
mando.

Modo automático


)
Tire del mando A
o púlselo, reba-
sando el punto de resistencia.
Accionando el mando una vez, la
persiana se abre o se cierra por
completo.
Si se vuelve a accionar el mando, la
persiana se detiene.


Antipinzamiento
En modo automático y al final del reco-
rrido, cuando la persiana encuentra un
obstáculo al cerrarse, se detiene y re-
trocede ligeramente.

Persiana eléctrica secuencial

Existen dos posibilidades, tanto para la
apertura como para el cierre:
En caso de que la persiana se abra
durante una maniobra de cierre, e
inmediatamente después de que se
detenga:


)
Tire del mando hasta que la per-
siana se abra por completo.

)
Pulse el mando hasta que se cie-
rre por completo.

La función antipinzamiento no
está operativa durante estas ope-
raciones.


Reinicialización:
En caso de
corte de la alimentación de
la persiana durante su movi-
miento, es necesario reinicializar el
antipinzamiento:


)
Pulse el mando hasta que la per-
siana se cierre por completo.

)
Manténgalo pulsado durante al
menos 3 segundos. A continua-
ción percibirá un ligero movimien-
to de la persiana que confirma la
reinicialización.

ALMACENAMIENTOS
110








Toldo, cubre-equipajes


Para ponerlo:


)
ponga uno de los extremos del en-
rollador en su soporte,

)
meta el otro extremo en su soporte,

)
mueva los extremos del enrollador
hacia abajo, para bloquearlo,

)
desenrolle el toldo hasta llegar a ni-
vel de los montantes de maletero,

)
meta las guías del toldo en los raíles
de los montantes de maletero.

Para quitarlo:


)
retire las guías del toldo de raíles de
los montantes del maletero,

)
meta el toldo en su enrollador,

Para guardarlo, enróllelo hacia arriba y
faldilla hacia el interior del vehículo:


)
ponga el extremo derecho en su
alojamiento,

)
deslice el extremo izquierdo en la
guía y después en su alojamiento,
)
mueva los extremos del enrollador
hacia arriba, para desbloquearlo,

)
saque el enrollador de su soporte.

El enrollador tiene dos anillos
para la fijación de la red de su-
jeción de maletas en función
de su implantación. Si utiliza los asientos de la
3ª fila (7 plazas), es impera-
tivo que guarde el enrollador
en su alojamiento.

)
bloquee el conjunto moviendo los
extremos hacia abajo.

ALMACENAMIENTOS
111






Red superior de retención de carga *


Para utilizarla en la 1ª fila:


)
Abata los asientos traseros.

)
Abra las tapas de las fijaciones su-
periores 1
.

)
Desenrolle la red superior de reten-
ción de carga.

)
Coloque uno de los extremos de la
barra metálica de la red en la fija-
ción superior 1
y a continuación re-
pita la operación en la segunda.

)
Destense las correas al máximo.

)
Fije el mosquetón de cada correa en
la anilla Top Tether 3
correspondiente
(situada en el dorso de los asientos
laterales traseros abatidos).

)
Tense las correas.

)
Compruebe que la red esté bien en-
ganchada y tensada.

Para utilizarla en la 2ª fila:


)
Enrolle o retire el toldo.

)
Abra las tapas de las fijaciones su-
periores 2
.

)
Desenrolle la red de superior de re-
tención de carga.

)
Coloque uno de los extremos de la
barra metálica de la red en la fija-
ción superior 2
y a continuación re-
pita la operación en la segunda.

)
Fije el mosquetón de cada correa
en la anilla de anclaje 4
correspon-
diente.

)
Tense las correas.

)
Compruebe que la red esté bien en-
ganchada y tensada.




Antes de instalar la red, com-
pruebe que las hebillas de las
correas puedan verse desde el
maletero; esto facilitará su manipula-
ción para destensarlas o tensarlas.
Esta red, enganchada en las fijaciones
específicas superiores e inferiores, per-
mite utilizar todo el espacio de carga
hasta el techo:


- detrás de los asientos delanteros
(1ª fila) cuando los asientos trase-
ros están abatidos;

-
detrás de los asientos traseros (2ª fila).



*
Si el vehículo está equipado con ella.

ALMACENAMIENTOS
11 4







Linterna

Luz portátil integrada en la pared del
maletero, que puede servir de ilumina-
ción de maletero o de linterna.

Funcionamiento
Esta lámpara funciona con unos acu-
muladores de tipo NiMH.
Dispone de una autonomía de aproxi-
madamente 45 minutos y se recarga al
circular con el vehículo.
Utilización


)
Sáquela de su alojamiento tirando
del lado eléctrico A
.

)
Pulse el interruptor, situado en la es-
palda, para encenderla o apagarla.

)
Despliegue el soporte, situado en la
espalda, para soltar y levantar la lin-
terna; como por ejemplo, a la hora
de cambiar una rueda.


Guardar


)
Vuelva a poner la linterna en su alo-
jamiento empezando por la parte
baja estrecha B
.
Esto permite que la linterna se apa-
gue automáticamente, en caso de
que haya olvidado apagarla.



Persianas laterales traseras

Montadas en las lunas traseras, protegen
a sus hijos de los rayos de sol.


)
Levante la persiana por la lengüeta
central.

)
Ponga el enganche de la persiana
en el gancho.

Respete las polaridades al co-
locar los acumuladores.
Nunca sustituya los acumuladores
por pilas.
Si ésta está mal puesta, corre
el riesgo de no cargarse y de
no encenderse al abrir el ma-
letero.

Para más información relativa
a la función de iluminación de
maletero, consulte el apartado
"Visibilidad".
3
ª fila (7 plazas)
2
ª
fila

SEGURIDAD de los NIÑOS
115











PEUGEOT recomienda
que
los niños viajen en las plazas
traseras
laterales
del vehículo:


- "de espaldas al sentido de la
marcha"
hasta los 2 años;

- "en el sentido de la marcha"
a
partir de los 2 años.


INFORMACIÓN GENERAL SOBRELOS ASIENTOS PARA NIÑOS

"En el sentido de la marcha"
Para instalar un asiento infantil "en el
sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante
, regule el asiento del ve-
hículo al máximo hacia atrás, en posi-
ción alta, con el respaldo recto y deje
activo el airbag del acompañante.
"De espaldas al sentido de la marcha"
Cuando se instala un asiento infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en la
plaza del acompañante
, es obligatorio
que el airbag esté neutralizado. De lo
contrario, el niño correrá el riesgo de
sufrir lesiones graves o incluso de
muerte si se despliega el airbag
.









SILLA INFANTIL EN LA PLAZA DEL ACOMPAÑANTE


A pesar de la preocupación constante
de PEUGEOT al diseñar el vehículo, la
seguridad de sus hijos también depen-
de de usted.

Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:


- Conforme a la reglamentación euro-
pea, todos los niños menores de
12 años o que midan menos de
un metro y cincuenta centímetros
deben viajar en los asientos para
niños homologados adecuados
según su peso
, en las plazas equi-
padas con cinturón de seguridad o
con anclajes ISOFIX * .

- Estadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños
son las plazas traseras del vehí-
culo.


- Los niños que pesen menos de
9 kg deben viajar obligatoriamente
en posición "de espaldas al senti-
do de la marcha" tanto en la plaza
delantera como en las traseras.






*
Las normas de transporte de los ni-
ños son específicas de cada país.
Consulte la legislación vigente en su
país.
Asegúrese de que el cinturón
de seguridad quede tensado.

SEGURIDAD de los NIÑOS
116






Airbag del acompañante OFF

Para más detalles en rela-
ción con la neutralización del
airbag, consulte el aparta-
do "Seguridad" y después el
apartado "Airbags".










Con el asiento del acompañante re-
gulado en posición alta y en posición
longitudinal retrocedido al máximo.

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ
или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD
can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada
lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeami-
nen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal
ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
SEGURIDAD de los NIÑOS
11 7

Etiqueta situada a ambos lados del
parasol del acompañante

SEGURIDAD de los NIÑOS
11 9
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT propone una gama completa de asientos para niños que se fijan con un cinturón de seguridad de tres puntos
:


Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg



Grupo 1: de 9 a 18 kg






L1


"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la
marcha.



L2


"RÖMER Duo Plus ISOFIX".


Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg






L5


"KLIPPAN Optima"
A partir de los 6 años
(aproximadamente 22 kg), sólo se
utiliza el cojín elevador.



L6


"RÖMER KIDFIX"
Puede fijarse en los anclajes ISOFIX
del vehículo. Se sujeta al niño median-
te el cinturón de seguridad.