2013 Peugeot 208 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

79
4
Οδήγηση








Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα
Στο μηχανικό κιβώτιο, φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.
Στο ημιαυτόματο κιβώτιο
, φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N.
Στο αυτόματο κιβώτιο
, φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση P
ή N
.
)Βάζετε το κλειδί στο διακόπτη της
μηχανής.
Το σύστημα κάνει αναγνώριση του
κωδικού του ιμομπιλάι
ζερ. )Γυ ρ ίζετε το κλειδί τέρμα προς το ταμπλό
στη θέση 3 (Μίζα).)Μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία,
αφήνετε το κλειδί.


Εκκίνηση του αυτοκινήτου
Εάν στο κλειδί του διακόπτη μηχανής κρέμεται κάποιοβαρύ αντικείμενο (πχ. μπελόκ με κλειδιά), υπάρχει κίνδυνοςνα προκ ληθεί δυσλειτουργία καθώς το αντικείμενο αυτόβαραίνει τον άξονα του κλειδιού στο διακόπτη.
Κλειδί ξεχασμένο

Ανοίγον τας την πόρτα οδηγού, ένα μήνυμα προειδοποίησης εμφανίζεται,συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα, για να σας υπενθυμίσει ότι το κλειδί έχει μείνει στον διακόπτη στη θέση 1 (Stop).
)
Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο. )
Γυ ρ ίζετε το κλειδί τέρμα προς εσάς στηθέση 1 (Stop) . )
Αφαιρείτε το κλειδί από το διακόπτη
μηχανής.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου

Σε περίπτωση που ξεχάσετε το κλειδί στον
διακόπτη της μηχανής στη θέση 2
(ανοικτός διακόπτης), ο διακόπτης κλείνει αυτόματα μετά από μία ώρα.
Γι α να ξανανοίξετε τον διακόπτη μηχανής, γυρίστε το κλειδί στη θέση 1 (Stop)
και κατόπινξανά στη θέση 2 (Ανοιχ τός διακόπτης).

/
1 χωρίς ταχύτητα στο κιβώτιο
Γι α λόγους ασφάλειας, μην κινείστε ποτέ χωρίς να έχετε κάποια ταχύτητα στο κιβώτιο.
Αν συμβεί αυτό, ορισμένες λειτουργίεςτου αυτοκινήτου παύουν να είναιενεργές.

80
Οδήγηση





Χειρόφρενο
Δέσιμο
)Τρ α β ήξτε το μοχλό του χειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.


Λύσιμο
)
Τρ α β ήξτε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και
κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό.

Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κλίση, στρίβετε τους τροχούς για να τουςακινητοποιήσετε κόντρα στο πεζοδρόμιο,δένετε το χειρόφρενο, βάζετε μια ταχύτητα και κλείνετε τον διακόπτη μηχανής.

Αν, ενώ το αυτοκίνητο κινείται,
ανάψει αυτή η λυχνία και η κεντρική
προειδοποιητική λυχνία STOP
, Pσυνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα στην οθόνη, αυτό δηλώνει ότι το
χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.

81
4
Οδήγηση

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.


Γι α λόγους ασφάλειας και για να δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.









Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 6 ταχυτήτων
)
Πιέζετε τη σκανδάλη τής λαβής του μοχλού
ταχυτήτων και μετακινείτε το μοχλό προςτα αριστερά και προς τα εμπρός.
Κούμπωμα της όπισθεν

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναισταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.

Γι α λόγους ασφάλειας και για ναδευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.







Μηχανικό κιβώτιο
5 ταχυτήτων
)Σπρ ώχ νε τε το μοχλό ταχυτήτων προς τα
δεξιά και μετά προς τα πίσω.


Κούμπωμα της όπισθενΑλλαγή από την 5η ή την
6η ταχύτητα
)
Μετακινήστε εντελώς το μοχλό ταχυτήτων προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5ηή την 6η ταχύτητα.

82
Οδήγηση








Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
*
Λειτουργία
Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαίσιο της
οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την υπόδειξη αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες. Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η
κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα
της κυκλοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις υποδείξειςτου συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενε
ργοποιηθεί.
*

Ανά λογα με τον τύπο του κινητήρα.

- Έχετε τρίτη ταχύτητα.
Πα
ράδειγμα με αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων:

- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκα
ζιού.
-Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.


Η πληροφορία εμφανίζεται στον πίνακαοργάνων με τη μορφή βέλους, συνοδευόμενη
από την ένδειξη της συνιστώμενης ταχύτητας για τα μηχανικά κιβώτια ταχυτήτων.
Στα αυτοκίνητα με ημιαυτόματο ή αυτόματοκιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας. Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση τη
ς κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας.

83
4
Οδήγηση

Ημιαυτόματο κιβώτιο πέντε ταχυτήτων
που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση
του αυτοματισμού ή την απόλαυση τη
ςχειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.
Σας προσφέρονται έτσι τρεις τρόποι οδήγησης:


- η αυτοματοποιημένη
λειτουργία για την
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο, χωρίς παρέμβαση του οδηγού,

- η σειριακή
λειτουργία για τη χειροκίνητη
αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό, με
τη βοήθεια του μοχλού ταχυτήτων ή των
χειριστηρίων στο τιμόνι,

- η αυτοματοποιημένη-
1
0!
.λειτουργία για να κάνετε προσπεράσεις, για παράδειγμα, παραμένοντας στην
αυτοματοποιημένη λειτουργία και
κάνοντας χρήση των δυνατοτήτων της
σειριακής λειτουργίας.















Ημιαυτόματο κιβώτιο 5 ταχυτήτων
Μοχλός ταχυτήτων
R.
Όπισθεν)
Έχον τας πατημένο το φρένο, μετακινείτε
το μοχλό προς τα πάνω για να επιλέξετεαυτήν τη θέση.N.Νεκρά. )
Έχον τας πατημένο το φρένο, επιλέγετε αυτήτη θέση για να ξεκινήσετε τον κινητήρα. A.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία. )
Μετακινείτε το μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε αυτή τη λειτουργία.M. + / -
Σειριακή λειτουργία με χειροκίνητη
αλλαγή των ταχυτήτων.
)
Μετακινείτε το μοχλό προς τα πίσω και
μετά προς τα αριστερά για να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, και κατόπιν:
- σπρώχνετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα,
- ή σπρώχνετε προ
ς τα πίσω για νακατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι
+.Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας.)Πιέζετε πίσω από το χειριστήριο στο τιμόνι "+"για να βάλετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα. -.
Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας. )
Πιέζετε πίσω από το χειριστήριο στο
τιμόνι "-"για να βάλετε την αμέσωςμικρότερη ταχύτητα.


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δενμπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε ναβάλετε ή να βγάλετε την όπισθεν.



Μην οδηγείτε έχοντας το χέρι σας πάνω στο
μοχλό ταχυτήτων γιατί υπάρχει κίνδυνος ναπροκ ληθεί βλάβη στο ημιαυτόματο κιβώτιο.

84
Οδήγηση
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Θέσεις του μοχλού ταχυτήτων
N.
Neutral (Νεκρά). R.Reverse (Όπισθεν).1, 2, 3, 4, 5.
Τα χ ύ τ η τ ες στη σειριακή λειτουργία. AUTO.Ανάβει όταν επιλέγεται η αυτοματοποιημένη λειτουργία. Σβήνει κατά τη μετάβαση στη σειριακή λειτουργία του κιβωτίου.
)
Επιλέγετε τη θέση N.


Εκκίνηση του αυτοκινήτου
Η ένδειξη Ναναβοσβήνει στον πίνακαοργάνων, αν ο μοχλός ταχυτήτων δεν βρίσκεταιστη θέση Nκατά το ξεκίνημα του κινητήρα.
)Πατήστεφρένοόταν
αναβοσβήνει αυτή η λυχνία
(Œ.χ.: ξεκίνημα του κινητήρα).

Όταν μπαίνει η όπισθεν, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Όταν ξεκινάτε σε ανηφόρα, πατάτεπροοδευτικά το γκάζι λύνοντας ταυτόχρονα το χειρόφρενο.
)
Επιλέγετε την πρώτη ταχύτητα (θέση Mή A
) ή την όπισθεν (θέση AR).R)
Λύνετε το χειρόφρενο.
Οι ενδείξεις AUTOκαι 1
ή Rεμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.


Ακινητοποίηση - Εκκίνηση τουαυτοκινήτου σε δρόμο με κλίση
Σε περίπτωση που σταματήσετε σε ανηφόρα, μη χρησιμοποιείτε το γκάζι
για να ακινητοποίησετε το αυτοκίνητο, αλλά δέστε καλύτερα το χειρόφρενο.


Σειριακή λειτουργία

Η ένδειξη AUTOσβήνει και οι ταχύτητες που επιλέγονται εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
)Μετά το ξεκίνημα του αυτοκινήτου,επιλέγετε τη θέση Mγια να περάσετε στη
σειριακή λειτουργία.

Τα αιτήματα αλλαγής ταχύτητας ικανοποιούνται μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα.
Όταν κινείστε με χαμηλή ταχύτητα και πλησιάζετε σε ένα STOP ή σε φανάρι για παράδειγμα, το κιβώτιο
ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα μέχρι την
πρώτη ταχύτητα.

Πατάτε οπωσδήποτε το πεντάλ του φρένου
όταν βάζετε εμπρός τον κινητήρα.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία
)Μετά τη χρήση του σειριακής λειτουργίας, επιλέγετε τη θέση A
για να επιστρέψετε
στην αυτοματοποιημένη λειτουργία.

Η ένδειξη AUTOκαι η ταχύτητα που έχει επιλεγεί εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.

Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί τότε
σε αυτοματοποιημένη λειτουργία, χωρίς
παρέμβαση του οδηγού και επιλέγει διαρκώς
την καταλληλότερη ταχύτητα βάσει των
παρακάτω παραμέτρων:


- βελτιστοποίηση της κατανάλωσης,

- τρόπος οδήγησης,

- προφίλ του δρόμου,

- φορτίο του αυτοκινήτου.
)Αφήνετε σταδιακά το πεντάλ του
φρένου και πατάτε το γκάζι.
)Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
Η ένδειξη N
εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων.)
Βάζετε εμπρός τον κινητήρα.

85
4
Οδήγηση
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μηνεπιλέγετε ποτέ τη νεκρά N .
Τη ν όπισθεν R
πρέπει να την επιλέγετεμόνο όταν το αυτοκίνητο είναιακινητοποιημένο και πατώντας το φρένο.
Σε όλες τις περιπτώσεις, δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.



"Αυτοματοποιημένη
σειριακή" λειτουργία

Κατά την αυτοματοποιημένη λειτουργία, μπορείτε
οποιαδήποτε στιγμή να χρησιμοποιήσετε
προσωρινά τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Χρησιμοποιώντα
ς τα χειριστήρια αυτά
μπορείτε να επιλέξετε με το χέρι τις
ταχύτητες σε καταστάσεις που απαιτούν πιο
γρήγορο κατέβασμα ταχύτητας από ότι στην
αυτοματοποιημένη λειτουργία (όταν φθάνετε
σε πλατεία, βγαίνετε από πάρκινγκ με μεγάλη
κλίση, σε προσπέραση, κλπ
).
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει την ταχύτητα
που έχει
ζητηθεί εφόσον το επιτρέπουν οι
στροφές του κινητήρα. Η ένδειξη AUTOπαραμένει στην οθόνη του πίνακα οργάνων.
Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα, το κιβώτιο
ταχυτήτων διαχειρίζεται ξανά τις ταχύτητες
αυτόματα.
Ακινητοποίηση του
αυτοκιν
ήτου
Πριν να σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να
περάσετε στη θέση Nγια να είστε στη νεκρά.
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει υποχρεωτικά
να δέσετε το χειρόφρενο
για ναακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.
Οι ενδείξεις AUTO
, και -εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων.


Ανωμα λία λειτουργίας
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, ότανανάβει αυτή η λυχνία, αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO
, ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα Oκαι στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα, αυτά δηλώνουν ότι
υπάρχει πρόβλημα λειτουργίας του κιβωτίου ταχυτήτων.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο τηςPEUGEOT.


Γι α να πετύχετε βέλτιστη επιτάχυνση, για παράδειγμα κατά την προσπέραση άλλου αυτοκινήτου, πατάτε με δύναμη
το πεντάλ του γκαζιού υπερβαίνονταςτο σημείο αντίστασης.

)
Επιλέγετε τη θέση N.
Εκ νέου αρχικοποίηση
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας, πρέπει
να αρχικοποιήσετε το κιβώτιο ταχυτήτων.
)
Βάζετε εμπρός τον κινητήρα.
)
Πατάτε το πεντάλ του φρένου.
)Περιμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η ένδειξη Nή μίας ταχύτητας στον πίνακα οργάνων.
)
Αφήνετε το πεντάλ του φρένου.
Τώ ρ α το κιβώτιο ταχυτήτων επανέρχεται
ξανά
σε λειτουργία.

86
Οδήγηση














Ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων
Ημιαυτόματο κιβώτιο έξι ταχυτήτων που
προσφέρει κατ' επιλογή την άνεση του
αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση τη
ςχειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.
Σας προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
- η αυτοματοποιημένη
λειτουργία για την αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο,
- η χειροκίνητηλειτουργία για τη σειριακή αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
Στην αυτοματοποιημένη λειτουργία,
εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα
να αλλάξετε ταχύτητα χρησιμοποιώνταςπροσωρινά τα χειριστήρια στο τιμόνι, για
παράδειγμα σε περίπτωση προσπεράσματος.


Μοχλός ταχυτήτων
R.
Όπισθεν. )
Έχον τας πατημένο το φρένο, σηκώνετε και
μετακινείτε τον μοχλό προς τα εμπρός.N.Νεκρά.)
Έχον τας πατημένο το φρένο, επιλέγετε
αυτήν τη θέση για να ξεκινήσετε.
A. Αυτοματοποιημένη λειτουργία. )
Μετακινείτε το μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. M. + / -.
Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακήαλλαγή των ταχυτήτων. )
Μετακινείτε το μοχλό προς τα αριστεράγια να επιλέξετε τη λειτουργία αυτή και
κατόπιν:


- σπρ
ώχνετε το μοχλό προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα,

- ή σπρώχνετε το μοχλό προς τα πίσω για
να κατεβάσετε ταχύτητα.+
.Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας.)Πιέζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "+"για να ανεβάσετε ταχύτητα. -.
Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας. )Πίεζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "-"
για να κατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δενμπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε να επιλέξετε ή να ξεκπουμπώσετε την όπισθεν.


Μην οδηγείτε έχοντας το χέρι σας πάνω στο μοχλό ταχυτήτων γιατί υπάρχει κίνδυνος ναπροκληθει ζημιά στο ημιαυτόματο κιβώτιο.