Page 201 of 324

9
199
Te k n i s k a d a t a
*
Vikten i körklart skick motsvarar tjänstevikten + förare (75 kg).
**
Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som den maximala totalvikten för dragfordonet samtidigt minskas.
Obser vera att dragfordon med liten last kan få sämre väghållning vid bogsering.
De värden som
ges för tågvikt och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10% för varjeextra 1000 meter.
Maxhastighet för dragfordon är 100 km/tim (80 km/tim enligt svensk lag).
Höga utetemperaturer kan medföra att bilens prestanda sänks, för att skydda motorn. Då utetemperaturen är högre än 37 °C skall släpvikten
begränsas.
Vikter och släpvagnsvikter (i kg) bensinbilar
Motorer1,2 l VTi82 hk1,6 l VTi120 hk
Växellådor
Manuell (5 växellägen)
Elstyrd manuell (5 växellägen)
Manuell(5 växellägen)
Automatisk (4 växlar)
Officiella typbeteckningar
: CU...
HMZ0
HMZ0/PS
5FS0
5FS9
- T
jänstevikt 1 0451 055
1 0801 140
- Vikt i körklart skick * 1 120
1 13 0
1 155 1 215
- M
ax tillåten totalvikt
1 582 1 593
1 644 1 666
- Max tillåten tågvikt
i lutning 12% 2 3622 043
2 614 2 616
-Bromsad släpvagnsvikt (inom ramen för tågvikten) i lutning 10% eller 12%
780450 970950
- Bromsad släpvagnsvikt ** (med
viktöverföring inom ramen för tågvikten)
1 105
775
1 295
1 275
-
Obromsad släpvagnsvikt 560
450
570
600
- Max kultr
yck 31
25
39
38
Page 202 of 324
200
Te k n i s k a d a t a
*
Den maximala effekten motsvarar det godkända värdet vid provbänk, enligt de villkor som fastställts av de europeiska bestämmelserna (direktiv
1999/99/EG).
Motorer och växellådor, dieselmotorer
Motorer1,4 l HDi68 hk1,6 l e- HDi 92 hk
VäxellådorManuell (5 växellägen)
Manuell(5 växellägen)
Officiella typbeteckningar:CU...8HR0
9HP0/S
Cylindervolym (cm3)
1 398
1 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
Max. effekt: EEG-norm
(kW)
*
5068
Max. var vtal
(v/min) 4 000
4 000
Max. vridmoment: EE
G-norm (Nm)
160230
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 1 750
1 750
Br
änsle
Diesel Diesel
Katal
ysator
Ja Ja
P
artikelfilter JaJa
OLJEVOLYM
(i liter)
Motor (med byte av filterinsats) 3,75 3,75
...
/S: e-HDi-modell med Stop & Start.
Page 203 of 324
9
201
Te k n i s k a d a t a
Motorer1,6 l e- HDi 92 hk1,6 l e- HDi 115 h k
VäxellådorElstyrd manuell(6 växellägen)
Manuell (6 växellägen)
Officiella typbeteckningar: CU...9HP8/PS
9HD8/S
Cylindervolym (cm3 )
1 560
1 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 75 x 88,3
75 x 88,3
Max. effekt: EEG-norm
(kW) * 6884
Max. var vtal
(v/min) 4 000 3 600
Max. vridmoment: EE
G-norm (Nm)
230
270
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 1 750
1 750
Br
änsle
Diesel Diesel
Katal
ysator
Ja
Ja
P
artikelfilter Ja
Ja
OLJEVOLYM (i liter)
Motor (med byte av filterinsats) - 3,75
...
/S: e-HDi-model med Stop & Start.
* Den maximala effekten motsvarar det godkända värdet vid provbänk, enligt de villkor som fastställts av de europeiska bestämmelserna (direktiv
1999/99/EG).
Motorer och växellådor, dieselmotorer
Page 204 of 324

202
Te k n i s k a d a t a
*
Vikten i körklart skick motsvarar tjänstevikten + förare (75 kg).
**
Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas om totalvikten för dragfordonet samtidigt minskas. Obser vera att dragfordon med liten last kan få sämre väghållning vid bogsering.
Vikter och släpvagnsvikter (i kg) diesel
Motorer1,4 l HDi 68 hk
VäxellådorManuell (5 växellägen)
Officiella typbeteckningar
: CU... 8HR0
- T
jänstevikt1 090
- Vikt i körklart skick *
1 165
- M
ax tillåtna totalvikt
1 622
- Max tillåtna tå
gvikt
i lutning 12% 1 972
- Bromsad släpvagnsvikt (inom ramen för tågvikten) med 10% eller 12% lutning350
- Bromsad släpva
gnsvikt ** (med
viktöverföring inom ramen för tågvikten) 675
- Obromsad släpvagnsvikt 350
- Max kultr
yck
25
De värden som an
ges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikt gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas med 10% per
1000 meter.
Maxhasti
ghet för dragfordon är 100 km/tim (80 km/tim enligt svensk lag).
Höga yttertemperaturer kan medföra att fordonets prestanda sänks, för att skydda motorn. Då yttertemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten
begränsas.
Page 205 of 324

9
203
Te k n i s k a d a t a
De värden som anges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikt gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas med 10% per
1000 meter.
Maxhasti
ghet för dragfordon är 100 km/tim (80 km/tim enligt svensk lag).
Höga yttertemperaturer kan medföra att fordonets prestanda sänks, för att skydda motorn. Då yttertemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten
begränsas.
* Vikten i körklart skick motsvarar t
jänstevikten + förare (75 kg).
** Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas om totalvikten för dragfordonet samtidigt minskas. Obser vera att dragfordon med
liten last kan få sämre väghållning vid bogsering.
Motorer1,6 l e- HDi92 hk1,6 l e- HDi 92 hk
VäxellådorManuell (5 växellägen)
Elstyrd manuell (6 växellägen)
Officiella typbeteckningar: CU...9HP0/S
9HP8/PS
- T
jänstevikt 1 160
1 170
- Vikt i k
örklart skick *1 235 1 245
- M
ax tillåtna totalvikt
1 684
1 692
- Max tillåtna tå
gvikt
med 12% lutning 2 634 2 262
- Bromsad släpvagnsvikt (inom ramen för tågvikten)med 10% eller 12% lutning
1 275
895
- Bromsad släpvagnsvikt ** (med
viktöverföring inom ramen tågvikten) 950570
- Obromsad släpvagnsvikt 610
500
- Max kultryck 38
25
Vikter och släpvagnsvikter (i kg) diesel
Page 206 of 324

204
Te k n i s k a d a t a
* Vikten i körklart skick motsvarar tjänstevikten + förare (75 kg).
** Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas om totalvikten för dragfordonet samtidigt minskas. Obser vera att dragfordon med liten last kan få sämre väghållning vid bogsering.
Vikter och släpvagnsvikter (i kg) diesel
De värden som anges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikt gäller för en höjd på högst 1000 meter. Släpvagnsvikten ska minskas med 10% per
1
000 meter.
Maxhastighet för dragfordon är 100 km/tim (80 km/tim enligt svensk lag).
Höga yttertemperaturer kan medföra att fordonets prestanda sänks, för att skydda motorn. Då yttertemperaturen överstiger 37 °C ska släpvagnsvikten
begränsas.
Motorer1,6 l e- HDi 115 hk
VäxellådorManuell (6 växellägen)
Officiella typbeteckningar: CU...
9HD8/S
- T
jänstevikt
1 18 0
- Vikt i k
örklart skick *
1 255
- M
ax tillåtna totalvikt
1 708
- Max tillåtna tå
gvikt
med lutning 12% 2 688
- Bromsad släpvagnsvikt (inom ramen för tågvikten) med lutning 10% eller 12%
980
- Bromsad släpvagnsvikt ** (med
viktöverföring inom ramen tågvikten) 1 305
-
Obromsad släpvagnsvikt 620
- Max kultryck
39
Page 207 of 324
9
205
Te k n i s k a d a t a
Bilens mått (i mm)
Page 208 of 324
206
Te k n i s k a d a t a
Identifieringsuppgifter
Chassinummer under motorhuven.Detta nummer har graverats i karosseriet i närheten av stötdämpar fästet.
Kontrollen av däcktrycket ska utföras åtminstone en gång per månad på kalla däck.
Ett otillräckligt däcktryck ökar bränsleförbrukningen.
B.Chassinummer på vindrutans undre
tvärbalk.Detta nummer finns på en dekal somlimmats fast och är synlig genom vindrutan.
C.Tillverkaretikett. Detta nummer finns på en dekal limmad på
B-stolpen, på passagerarsidan.
D.Etikett för däck/lackinformation. Denna etikett är limmad på B-stolpen, påförarsidan. Den innehåller föl
jande uppgifter:
- däcktryck utan och med last,
- dimensioner
på däck,
- reservhjulets lufttryck,
- lackreferens.
Olika synliga märkningar för identifiering av bilen.