2013 MAZDA MODEL CX-5 ESP

5-21
Características Interiores
Sistema de Áudio
Etiqueta ID3
Etiqueta ID3 é um método para armazenar
informação relacionada com a música de
um ficheiro MP3. Esta informação
armazenada pode incluir o nome da faixa,
do artista e do álbum. Este conteúdo pode
ser editado através do programa de edição
de ID3.
VBR
Abreviatura de Variable Bit Rate (Taxa de
Transferência Variável). Se, por um lado,
a CBR (Constant Bit Rate (Taxa de
Transferência Constante)) é a mais
utilizada, a VBR varia a taxa de bit para
compressão de áudio de acordo com as
condições de compressão, dando
preferência à qualidade do som.
Sugestões de Utilização do WMA
WMA é a abreviatura de Windows Media
Audio, tratando-se do formato de áudio
comprimido utilizado pela Microsoft.
Os dados de áudio podem ser criados e
armazenados a uma taxa de compressão
superior ao formato MP3.
* Microsoft e Windows Media são
marcas registadas da Microsoft
Corporation U.S. nos Estados Unidos
da América e noutros países.
Os ficheiros WMA compatíveis são os
seguintes:•A informação do nome da faixa, nome
do artista e nome do álbum é gravada
na forma de “WMA-Etiqueta” e é
visualizada.
•Os ficheiros WMA gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente ou
os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro “.wma”
no fim do nome do ficheiro e de
seguida grave o CD.
Sugestões de Utilização do AAC
AAC é a abreviatura de Advanced Audio
Coding, que é uma compressão de voz
normalizada e estabelecida pelo grupo de
trabalho (MPEG) do ISO
*1. Os dados de
áudio podem ser criados e armazenados a
uma taxa de compressão superior ao
formato MP3.
*1 International Organization for
Standardization
Especificação de ficheiros AAC
compatíveis
Esta unidade suporta a reprodução de fichei-
ros AAC gravados em CD-R e CD-RW.
ItemConteúdo
EspecificaçãoWindows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (standard),
10.0 (standard)
Resposta em
frequência32/44,1/48 kHz
Taxa de bits 32320 kbps
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão WMA (.wma). Não coloque
uma extensão de ficheiro WMA em
outro tipo de ficheiro. Caso contrário,
poderá resultar em ruído ou avaria.
CUIDADO

5-22
Características Interiores
Sistema de Áudio
Os ficheiros AAC compatíveis são os
seguintes:
•A informação do nome da música,
nome do artista e nome do álbum no
ficheiro AAC está gravada como
designação de dados “compatível com
iTunes, m4a, Meta-Data” e é
visualizada.
•Os ficheiros AAC gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente
ou os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados
corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro “.m4a”
no fim do nome do ficheiro, de seguida
grave o CD.Sugestões de Utilização de
Dispositivo USB
Esta unidade suporta a reprodução de
ficheiros MP3/WMA/AAC gravados num
dispositivo USB.ItemConteúdo
Especificação MPEG-4 AAC
Resposta em
frequência8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Taxa de bits 24320 kbps
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão (.m4a) como ficheiro AAC.
Não utilize uma extensão de ficheiro
AAC em outro tipo de ficheiro. Caso
contrário, poderá resultar em ruído ou
avaria.
CUIDADO
NOTA
•Podem ser reproduzidos dados de
música (formato MP3/WMA/AAC
(.m4a)) armazenados num
dispositivo de armazenamento de
dados USB (como por exemplo uma
memória flash USB).
•Dependendo do tipo e da condição
da memória flash USB, poderá não
ser possível efetuar a reprodução
dos dados, mesmo que o ficheiro de
áudio esteja em conformidade com
a norma acima mencionada.
•Um ficheiro WMA/AAC protegido
por direitos de autor não poderá ser
reproduzido nesta unidade.
•A ordem dos dados de música
armazenados neste dispositivo poderá
variar da ordem de reprodução.
•Para evitar perder ou danificar os
dados armazenados, recomendamos
a realização de uma cópia de
segurança dos dados.
•Se um dispositivo exceder o valor
de corrente elétrica máximo de
500 mA, poderá não operar ou
recarregar quando for ligado.
•Não puxe um dispositivo USB para
fora durante o modo USB (puxe
apenas nos modos FM/AM radio
ou CD).
•O dispositivo não irá funcionar se os
dados e a palavra-passe estiverem
protegidos.

5-23
Características Interiores
Sistema de Áudio
Especificação de ficheiros MP3
compatíveis
Os ficheiros MP3 compatíveis são os
seguintes:
•Os ficheiros MP3 gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente ou
os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro “.mp3”
no fim do nome do ficheiro e de
seguida grave na memória.
Especificação de ficheiros WMA
compatíveis
Os ficheiros WMA compatíveis são os
seguintes:
•Os ficheiros WMA gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente
ou os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados
corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro “.wma”
no fim do nome do ficheiro e de
seguida grave na memória.
Especificação de ficheiros AAC
compatíveis
Os ficheiros AAC compatíveis são os
seguintes:
ItemConteúdo
EspecificaçãoMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Resposta em
frequência44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Taxa de bits32320 kbps (MPEG1)
8160 kbps (MPEG2)
8160 kbps (MPEG2.5)
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão (.mp3) como ficheiro MP3. Não
utilize uma extensão de ficheiro MP3 em
outro tipo de ficheiro. Caso contrário,
poderá resultar em ruído ou avaria.
ItemConteúdo
EspecificaçãoWindows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (standard)
Resposta em
frequência
8/11,025 kHz (LOW) 16/22,05 kHz
(MID) 44,1/48/32 kHz (HI)
Taxa de bits 32320 kbps
CUIDADO
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão (.wma) como ficheiro WMA.
Não coloque uma extensão de ficheiro
WMA em outro tipo de ficheiro. Caso
contrário, poderá resultar em ruído ou
avaria.
ItemConteúdo
Especificação MPEG4 AAC-LC
Resposta em
frequência8/11,025/12 kHz 16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Taxa de bits 16320 kbps
Esta unidade reproduz ficheiros de
extensão (.aac*1/.m4a) como ficheiro
AAC. Não utilize uma extensão de
ficheiro AAC em outro tipo de
ficheiro. Caso contrário, poderá
resultar em ruído ou avaria.
*1 Tipo C/Tipo D Consulte Sistemas
de Áudio (Tipo C/Tipo D) na
página 5-41.
CUIDADO
CUIDADO

5-24
Características Interiores
Sistema de Áudio
•Os ficheiros AAC gravados sob
especificações diferentes das indicadas,
poderão não reproduzir normalmente ou
os nomes de ficheiros ou de pastas
poderão não ser indicados corretamente.
•A extensão de ficheiro poderá não ser
fornecida dependendo do sistema
operativo do computador, versão,
software ou definições. Neste caso,
adicione a extensão do ficheiro
“.aac
*1” ou “.m4a” no fim do nome do
ficheiro e de seguida grave na
memória.
*1 Tipo C/Tipo D Consulte Sistemas
de Áudio (Tipo C/Tipo D) na
página 5-41.
Sugestões de Utilização para o
iPod
Esta unidade suporta a reprodução de
ficheiros de música gravados num iPod.
•iPod é uma marca registada da Apple
Inc., nos Estados Unidos e noutros
países.
•iPod classic é uma marca registada da
Apple Inc., nos Estados Unidos e
noutros países.
•iPod nano é uma marca registada da
Apple Inc., nos Estados Unidos e
noutros países.
•iPod touch é uma marca registada da
Apple Inc., nos Estados Unidos e
noutros países.
•iPhone é uma marca registada da Apple
Inc., nos Estados Unidos e noutros
países.
Os modelos de iPod compatíveis são os
seguintes:
(Tipo A/Tipo B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Apenas a função iPod
(Tipo C/Tipo D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Apenas a função iPod
•Retire o iPod quando não estiver em
utilização. Como o iPod não foi
concebido para suportar variações
excessivas de temperatura, se for
deixado no habitáculo, poderá
sofrer danos ou a bateria poderá
deteriorar-se devido a uma
temperatura ou humidade excessiva
no habitáculo.
•A Mazda não poderá garantir a
recuperação de quaisquer dados no
iPod se estes se perderem quando
estiver ligado à unidade.
•Se a bateria do iPod se deteriorar,
poderá não ser possível recarregar o
iPod nem reproduzir música quando
for ligado à unidade. Substitua
imediatamente a bateria do iPod.
•Tenha atenção para não entalar o
cabo de ligação do iPod quando
abrir/fechar a consola central.
•Para mais informações sobre a
utilização do iPod, consulte o
manual de instruções do iPod.
•Quando ligar o iPod a uma entrada
USB, todos os comandos são
efetuados a partir da unidade de
áudio. Não é possível controlar o
iPod através do mesmo.
CUIDADO

5-31
Características Interiores
Sistema de Áudio
Sintonização por frequências
programadas
Os 6 canais programados podem ser
utilizados para armazenar 6 estações AM
e 12 estações FM.
1. Para memorizar uma frequência
selecione primeiro AM, FM1 ou FM2.
Sintonize a estação desejada.
2. Pressione um botão de canal
programado durante 2 segundos até
ouvir um sinal sonoro. O número do
canal ou a frequência da estação serão
indicados. A estação será agora
mantida na memória.
3. Repita esta operação para as outras
estações e bandas que desejar armazenar.
Para armazenar uma na memória,
selecione AM, FM1 ou FM2 e de seguida
pressione o seu botão de canal
programado. A frequência da estação ou
o número do canal serão visualizados.
Sintonização por memorização
automática
Esta função é especialmente útil quando
conduzir em zonas onde as estações locais
não são conhecidas.
Pressione e mantenha pressionado o botão
de memorização automática ( )
durante 2 segundos até ouvir um sinal
sonoro; o sistema irá varrer
automaticamente e armazenar
temporariamente até 6 estações com as
frequências de sinal mais forte em cada
banda selecionada naquela área.
Após a conclusão do varrimento, a estação
com o sinal mais forte será sintonizada
sendo visualizada a sua frequência.
Pressione e liberte o botão de memorização
automática ( ) para solicitar as
estações armazenadas automaticamente.
Será selecionada uma estação armazenada
de cada vez; será visualizada a sua
frequência e o respetivo número de canal.
NOTA
Se não for possível sintonizar nenhuma
estação após as operações de
varrimento, será visualizado “A”.

5-33
Características Interiores
Sistema de Áudio
Sintonização por frequências
programadas
Os 6 canais programados podem ser
utilizados para armazenar 6 estações MW/
LW e 12 estações FM.
1. Para memorizar uma frequência
selecione primeiro MW/LW, FM1 ou
FM2. Sintonize a estação desejada.
2. Pressione um botão de canal
programado durante 2 segundos até
ouvir um sinal sonoro. O número do
canal ou a frequência da estação serão
indicados. A estação será agora
mantida na memória.
3. Repita esta operação para as outras
estações e bandas que desejar
armazenar. Para armazenar uma na
memória, selecione MW/LW, FM1 ou
FM2 e de seguida pressione o seu
botão de canal programado. A
frequência da estação ou o número do
canal serão visualizados.
Sintonização por memorização
automática
Esta função é especialmente útil quando
conduzir em zonas onde as estações locais
não são conhecidas.
Pressione e mantenha pressionado o botão
de memorização automática ( )
durante 2 segundos até ouvir um sinal
sonoro; o sistema irá varrer
automaticamente e armazenar
temporariamente até 6 estações com as
frequências de sinal mais forte em cada
banda selecionada naquela área.Após a conclusão do varrimento, a estação
com o sinal mais forte será sintonizada
sendo visualizada a sua frequência.
Pressione e liberte o botão de memorização
automática ( ) para solicitar as
estações armazenadas automaticamente.
Será selecionada uma estação armazenada
de cada vez; será visualizada a sua
frequência e o respetivo número de canal.
Sistema de Dados de Rádio (RDS)
Frequência alternativa (AF)
Funções AF em estações FM. Para ligar o
modo AF, pressione o manípulo de
controlo do som, selecione o modo AF e
será visualizado “AF”.
Se a receção de rádio da estação atual
enfraquecer, o sistema passa
automaticamente para uma estação
alternativa.
Se desejar continuar a ouvir uma estação
regional, para ligar o modo REG
pressione o manípulo de controlo do som
e selecione o modo REG. Será visualizado
“REG ON”. Para cancelar o modo AF,
pressione o manípulo de controlo do som
e selecione o modo REG para o desligar.
Será visualizado “REG OFF”.
NOTA
O sinal de chamada da estação é
indicado enquanto o RDS é recebido e
apenas se o sinal de chamada da
estação for transmitido.
NOTA
•Se não for possível sintonizar
nenhuma estação após as operações
de varrimento, será visualizado “A”.
•O sinal de chamada da estação é
indicado enquanto o RDS é
recebido e apenas se o sinal de
chamada da estação for transmitido.
NOTA
O sistema de dados de rádio (RDS)
não funciona se estiver fora da área de
cobertura do sistema.

5-47
Características Interiores
Sistema de Áudio
Sintonização por varrimento
Poderá procurar estações pressionando o
botão de ecrã .
O varrimento é interrompido em cada
estação durante cinco segundos.
Pressione o botão de ecrã uma vez
durante a recepção para continuar a
receber o sinal de uma estação emissora.
Sintonização por frequências
programadas
Os seis canais programados podem ser
utilizados para armazenar seis estações
AM e doze estações FM.
1. Para memorizar uma frequência
selecione primeiro AM, FM1 ou FM2.
Sintonize a estação desejada.
2. Pressione durante um longo período de
tempo qualquer botão de ecrã. A
frequência de recepção será
programada e indicada no botão de
canal programado.
3. Repita esta operação para as outras
estações e bandas que desejar
armazenar. Quando receber uma
frequência programada, selecione AM,
FM1 ou FM2 e pressione o botão de
canal programado no ecrã. A
frequência da estação será indicada.
Sintonização por memorização
automática
Esta função é especialmente útil quando
conduzir em zonas onde as estações locais
não são conhecidas. Podem ser
memorizadas estações AM/FM adicionais
sem perturbar os canais memorizados
anteriormente.
1. Pressione o botão de ecrã . A lista de
memorizações automáticas é indicada.
2. Pressione o botão de ecrã para
visualizar as frequências de até dez
estações de rádio na lista de
memorizações automáticas.
3. Pressione a frequência desejada.
NOTA
A frequência programada será indicada
no botão de canal programado.
NOTA
Pressione o botão de ecrã
durante a sintonização por
memorização automática para voltar
ao ecrã principal AM/FM.

5-49
Características Interiores
Sistema de Áudio
Sintonização por varrimento
Poderá procurar estações pressionando o
botão de ecrã .
O varrimento é interrompido em cada
estação durante cinco segundos.
Pressione o botão de ecrã uma vez
durante a recepção para continuar a
receber o sinal de uma estação emissora.
Sintonização por frequências
programadas
Os seis canais programados podem ser
utilizados para armazenar seis estações
AM e doze estações FM.
1. Para memorizar uma frequência
selecione primeiro AM, FM1 ou FM2.
Sintonize a estação desejada.
2. Pressione durante um longo período de
tempo qualquer botão de ecrã.
A frequência de recepção será
programada e indicada no botão de
canal programado.
3. Repita esta operação para as outras
estações e bandas que desejar
armazenar. Quando receber uma
frequência programada, selecione AM,
FM1 ou FM2 e pressione o botão de
canal programado no ecrã. A
frequência da estação será indicada.Sintonização por memorização
automática
Esta função é especialmente útil quando
conduzir em zonas onde as estações locais
não são conhecidas. Podem ser memoriza-
das estações AM adicionais sem perturbar
os canais memorizados anteriormente.
1. Pressione o botão de ecrã . A lista
de memorizações automáticas é
indicada e a frequência anteriormente
sintonizada é recebida.
2. Pressione o botão de ecrã para
visualizar as frequências de até dez
estações de rádio na lista de
memorizações automáticas.
3. Pressione a frequência desejada.
Sistema de Dados de Rádio (RDS)
Frequência alternativa (AF)
Funções AF em estações FM. Ligue o modo
AF. Será indicado “AF”. Se a receção de
rádio da estação atual enfraquecer, o sistema
passa automaticamente para uma estação
alternativa.
Se desejar continuar num programa
regional, ligue o modo REG.
Comutação do AF/REG
Pressione o botão de ecrã “ ” durante
o modo FM para comutar o ecrã de
opções. É possível comutar o AF/REG do
seguinte modo:
(Modo AF on/off)
Pressione o botão de ecrã “ ” no ecrã
de opções.
NOTA
•A frequência programada será
indicada no botão de canal
programado.
•Quando é selecionado FM, a
informação do nome da estação de
rádio é indicada.
NOTA
Pressione o botão de ecrã
durante a sintonização por
memorização automática para voltar
ao ecrã principal AM.