2013 Lancia Ypsilon sebesség

FelhasználásA folyadékok és kenőanyagok
minőségi jellemzői a jármű helyes
üzemeltetéséhezEredeti kenőanyagok és
folyadékokAlkalmazások
Kenőanyagok és
zsírok az erőátvitelhezSzintetikus alapú kenőolaj, osztálya
SAE 75W. FIAT 9.55550-MZ6
minősítés.TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanikus sebességváltó és
differenciálmű
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír
magas üzemi hőmérséklethez.
Konzisztencia NL.G.I 1-2. FIAT
9.55580 minősítésTUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus csuklókhoz
a kerék felőli oldalon
Specifikus, alacsony súrlódási
tényezőjű zsír homokinetikus
csuklókhoz. Konzisztencia NL.G.I
0-1. FIAT 9.55580 minősítésTUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli
oldalon
FékfolyadékSzintetikus tengelykapcsoló és
fékfolyadék. Meghaladja a
specifikációkat: FMVSS n° 116
DOT 4, ISO 4925 SAE J1704.
FIAT minősítés 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló működtetés
248ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSAz alábbi táblázatban megadott üzemanyag-fogyasztás értékeket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a
honosítási eljárás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló eljárást az alábbiak szerint végzik el:
❒városi ciklus: hidegindítással kezdődik, majd egy szokásos városi út szimulációjával folytatódik;
❒országúti ciklus: gyakori gyorsításokat tartalmaz minden sebességfokozatban, hasonlóan a jármű szokásos
országúti használatához; a sebesség 0 és 120 km/h között váltakozik;
❒vegyes fogyasztás: meghatározásakor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az országúti fogyasztást kb.
63%-os súllyal veszik számításba.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok, az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános
állapota, felszereltségi szintje, a légkondicionáló használata, a jármű megterhelése, a tetőcsomagtartó használata,
egyéb körülmények légellenállást vagy gördülési ellenállást befolyásoló hatása a táblázatban megadott
értékektől eltérő üzemanyag-fogyasztást eredményez.
250ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LÉV EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100km)Változatok Városi Országúti Vegyes
0.9 TwinAir 85 LE5,0 3,8 4,2
1.2 8V 69 LE
(*)
6,4 4,1 4,9
1.2 8V 69 LE
(**)
6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 LE
(***)
6,7 4,3 5,2
1.3 16V Multijet4,7 3,2 3,8
(*) Hosszú áttételes változatok (egyes változatoknál/piacokon)
(**) Start&Stop rendszerrel szerelt, rövid áttételes változatok (egyes változatoknál/piacokon)
(***) Start&Stop rendszer nélküli, rövid áttételes változatok (egyes változatoknál/piacokon)FIGYELMEZTETÉS Csak az els 3000 km megtétele után észlelhet megfelelen az üzemanyag-
fogyasztás szabályossága.

ÁLTALÁNOS ISMERTETÉSA rádió az alábbi funkciókkal rendelkezik:
Rádió
❒PLL hangolás az FM/AM/MW hullámsávokon;
❒RDS (Radio Data System) a következő
funkciókkal: TA (közlekedési információk) - TP
(közlekedési programok) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (helyi adók vétele);
❒AF: alternatív f rekvenciák keresése RDS
üzemmódban;
❒vészhelyzeti riasztások előkészítése;
❒kézi/automatikus állomáskeresés;
❒FM Multipath detektor;
❒30 állomás kézi tárolása: 18 az FM (6 FM1, 6 FM2,
6 FMT), 12 az MW (6 MW1, 6 MW2) sávokban;
❒6 FM állomás automatikus tárolása (Autostore
funkció) az erre szolgáló FM sávban;
❒SPEED VOLUME funkció (kivéve a 360° HI-FI
MUSIC rendszerrel szerelt változatok): a jármű
sebességétől függő, automatikus hangerő-
szabályozás;
❒automatikus sztereó/monó kiválasztás.CD-lejátszó
❒Lemez közvetlen kiválasztása;
❒Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❒Műsorszámok gyors keresése (előre/hátra);
❒CD kijelző funkció: a CD-lemez címének/a
műsorszám kezdete óta eltelt időnek a
megjelenítése;
❒Audio CD, CD-R és CD-RW olvasása.
A multimédia CD-lemezek a hangfelvételek
mellett adatsávokat is tartalmaznak. Az
ilyen lemez lejátszása olyan mértékű
háttérzörejt okozhat, ami károsan befolyásolja a
közlekedés biztonságát, ezen felül károsítja a
végkimenetet és a hangszórókat.
264
AUTÓRÁDIÓ

❒„Rock” (előre meghatározott, a rock- és popzenéhez
legmegfelelőbb equalizer beállítás);
❒„Jazz” (előre meghatározott, a jazz-zenéhez
legmegfelelőbb equalizer beállítás).
Amikor az equalizer egyik beállítása aktív, a kijelzőn
az „EQ” felirat világít.
USER EQ SETTINGS FUNKCIÓ
(equalizer beállításai, csak kiválasztott USER
funkciónál)
(kivéve a 360° HI-FI MUSIC rendszerrel szerelt
változatokat)
Az equalizer személyre szóló beállításához válasszuk
ki a
vagy
gombokkal a „User” funkciót, és
nyomjuk meg a MENU gombot.
A kijelzőn megjelenik egy 7 hasábos ábra, amelyen
minden hasáb egy-egy f rekvenciát képvisel.
Válasszuk ki a szabályozandó hasábot a
vagy
gombokkal; a kiválasztott hasáb villogni kezd, és
ekkor beszabályozható a
vagy
gombok
segítségével.
Az új beállítások tárolásához ismételten nyomjuk meg
a
gombot.
A kijelzőn megjelenik a jelenleg aktív hangforrás és a
„User” felirat. Például, ha „FM” üzemmódban van a
készülék, a kijelzőn az „FM EQ User” felirat jelenik
meg.MENÜ
A MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden nyomjuk meg a
MENU gombot. A kijelzőn megjelenik az első
állítható menüpont (AF) („AF Switching On” felirat a
kijelzőn).
A menü funkciók végiggörgetéséhez használjuk a
vagy
gombokat. A kiválasztott funkció be-, illetve
kikapcsoláshoz használjuk a
vagy
gombokat.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció állapota.
A menüben szereplő funkciók az alábbiak:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE körzeti adások vétele
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (CD MP3 kijelző funkció
beállítása);
❒SPEED VOLUME (a jármű sebességétől függő
automatikus hangerő-szabályozás) (kivéve a 360°
HI-FI MUSIC rendszerrel szerelt változatokat);
❒RADIO ON VOLUME (rádió hangerő
küszöbértékeinek be- és kikapcsolása);
❒SPEECH VOLUME (kivéve a 360° HI-FI
MUSIC rendszerrel szerelt változatokat) (telefon
hangerő szabályozása) (egyes
változatoknál/piacokon);
269
AUTÓRÁDIÓ

REGIONAL MODE funkció
(körzeti adások vétele)
Néhány országos sugárzású adó meghatározott
időszakokban, (körzetenként különböző) körzeti
adásokat sugároz.
Ezzel a funkcióval lehetőségünk van helyi (körzeti)
adások automatikus vételére (lásd az „EON funkció”
fejezetet).
Ha azt szeretnénk, hogy az autórádió automatikusan a
kiválasztott hálózat helyi sugárzású adóira hangoljon,
aktiváljuk ezt a funkciót.
A funkció be- vagy kikapcsolásához használjuk a
vagy
gombokat.
A kijelzőn megjelenik a funkció aktuális állapota:
❒„Regional On”: a funkció aktív;
❒„Regional Off ”: a funkció nem aktív.
Ha kikapcsolt funkcióval egy meghatározott
körzetben egy helyi adót hallgatunk, és egy másik
körzetbe lépünk be, az új körzetben sugárzott helyi
adást fogjuk venni.
MegjegyzésHa az AF és REG funkciók egyidejűleg
aktívak, egy újabb körzetbe lépve előfordulhat, hogy a
készülék nem helyesen vált át egy érvényes alternatív
f rekvenciára.MP3 KIJELZŐ funkció
(az MP3 CD adatainak megjelenítése)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy MP3 zeneszámokat
tartalmazó CD hallgatása során kiválasszuk a kijelzőn
megjelenített információt.
A funkció csak behelyezett MP3 CD esetén
választható: ebben az esetben az „MP3 Display” felirat
jelenik meg a kijelzőn.
A funkció megváltoztatásához használjuk a
vagy
gombokat.
A lehetséges beállítások az alábbiak:
❒„Title” (a műsorszám címe, ha elérhető az ID3-
TAG);
❒„Author” (a műsorszám előadója, ha elérhető az
ID3-TAG);
❒„Album” (a műsorszám lemeze, ha elérhető az ID3-
TAG);
❒„Folder” name (a mappa neve);
❒„File” name (az MP3 fájl neve).
SPEED VOLUME funkció
(sebességtől függő hangerő-szabályozás)
(kivéve a 360° HI-FI MUSIC rendszerrel szerelt
változatokat)
Ez a funkció az utastérben levő zajszint és a hangerő
arányának fenntartása érdekében automatikusan
szabályozza a készülék hangerejét a jármű
sebességének függvényében.
272
AUTÓRÁDIÓ

SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK
Ha a sztereó adás jele túl gyenge, a készülék
automatikusan átkapcsol sztereó vételi módról monó
üzemmódra.
CD-LEJÁTSZÓBEVEZETÉS
Ez a fejezet kizárólag a CD-lejátszó működési leírását
tartalmazza: az autórádió működésével kapcsolatosan
olvassuk el a „Funkciók és beállítások” fejezetben
leírtakat.
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA
A készülékbe beépített CD-lejátszó bekapcsolásához
az alábbiak szerint járjunk el:
❒helyezzünk egy CD-lemezt a bekapcsolt
készülékbe: az első műsorszám lejátszása
megkezdődik;
vagy
❒már behelyezett CD-lemez esetén kapcsoljuk be a
készüléket, majd röviden nyomjuk meg a CD
gombot a „CD” üzemmód kiválasztásához: az
utoljára hallgatott műsorszám lejátszása
megkezdődik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében eredeti CD-
lemezek használata javasolt. CD-R/RW lemezek
használata esetén csak jó minőségű lemezre, a lehető
legalacsonyabb sebességgel másolt felvételt készítsünk.
281
AUTÓRÁDIÓ

MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra)
Nyomjuk meg röviden a
gombot a CD-lemez előző
műsorszámának meghallgatásához, a
gombot pedig
a következő műsorszámhoz.
A műsorszámok kiválasztása ciklikusan, sorrendben
történik: az utolsó műsorszám után az első kerül
lejátszásra, és fordítva.
Ha az éppen lejátszott műsorszám kezdetétől 3
másodpercnél több idő telt el, a
gomb lenyomásakor
a műsorszám lejátszása elölről újrakezdődik.
Ilyen esetben, ha az előző műsorszámot akarjuk
meghallgatni, nyomjuk meg a gombot kétszer egymás
után.
MŰSORSZÁMOK GYORS
ELŐRE-/HÁTRAFORGATÁSA
Tartsuk lenyomva a
gombot a gyors előre-, a
gombot pedig a gyors visszaforgatáshoz.
A gomb elengedésekor a gyors előreforgatás vagy
visszaforgatás funkció kikapcsol.
PAUSE (SZÜNET) FUNKCIÓ
A CD-lejátszó működésének szüneteltetéséhez
nyomjuk meg a
gombot. A kijelzőn megjelenik a
„CD Pause” felirat.
A műsorszám hallgatásának folytatásához ismételten
nyomjuk meg agombot. A hangforrás
megváltoztatásakor a szünet funkció kikapcsol.
MP3 CD-LEJÁTSZÓBEVEZETÉS
Ez a fejezet kizárólag az MP3 CD-lejátszó működési
leírását tartalmazza: az autórádió működésével
kapcsolatosan olvassuk el a „Rádió” és az „MP3 CD-
lejátszó” című fejezetekben leírtakat.
MEGJEGYZÉS A Layer-3 audió dekódoló
technológiát a Fraunhofer IIS and Thomson
multimedia fejlesztette ki.
MP3 ÜZEMMÓD
A normál audió CD-lemezek lejátszása mellett a
készülék képes az MP3 formátumú tömörített audió
fájlokat tartalmazó CD-ROM-ok lejátszására is. A
készülék hagyományos CD-lemez behelyezése esetén
a „CD-lejátszó” című fejezetben leírtak szerint
működik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében csak jó
minőségű lemezre, a lehető legalacsonyabb sebességgel
rögzített felvételeket használjunk.
Az MP3 CD-n található fájlok mappákba
rendezettek, az összes mappából szekvenciális listák
készülnek, amelyek tartalmazzák az MP3
műsorszámokat (a mappák és almappák azonos
szinten jelennek meg), az MP3 műsorszámokat nem
tartalmazó mappák nem választhatók ki.
283
AUTÓRÁDIÓ

Konfigurálható
multifunkciós kijelző ............. 8
Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok
– bal oldali kar ....................... 48
Kormánykerék ......................... 32
Kormánymű............................ 235
Kormányzár ............................. 28
Ködfényszóró.......................... 185
Környezetvédelem .................. 115
Környezet (védelem)............... 115
Középső levegőnyílások ........... 35
Kulcsok
– mechanikus kulcs ................ 24
– távvezérlő elemcseréje ......... 26
– távvezérlővel ellátott
kulcs.................................... 25
– további távvezérlők
rendelése ............................. 26
Külső világítás ......................... 48Lancia CODE (rendszer) ....... 23
Légkondicionálás .................... 35
– Utastér levegőnyílások ........ 36
Légzsákok............................... 134
– első ..................................... 134– függönylégzsák................... 137
– oldallégzsák........................ 136
– Utas oldali elülső légzsák
és oldallégzsák
hatástalanítása .................... 136
Levegőszűrő............................ 216
– Csomagtér (térfogat) ......... 242
M
agic Parking ........................ 99
Magic Parking rendszer........... 99
Manuális légkondicionáló........ 37
– karbantartás ........................ 39
Maximális sebesség ................. 243
Mechanikus Brake Assist ........ 85
Menetteljesítmények
(maximális sebesség) ............. 243
Menüpontok ........................... 12
Motorháztető .......................... 79
Motor hűtőfolyadék hőmérő ... 6
Motorkódok ........................... 231
Motor
– azonosító szám................... 230
– jármű típuskód ................... 231
– motor hűtőfolyadék szint ... 214
– műszaki adatok .................. 232
Motorolaj
– fogyasztás........................... 214– jellemzők............................ 247
– szint ellenőrzése ................. 214
Motortér
– folyadékszintek
ellenőrzése ......................... 210
– mosás ................................. 226
– nyitás/zárás ......................... 79
MSR (rendszer)....................... 87
Multifunkciós kijelző .............. 7
Műszaki adatok ...................... 229
Műszercsoport és műszerek ..... 4
Műszercsoport
figyelmeztető lámpái ............. 151
Műszercsoport ......................... 4
Műszerek
– fordulatszámmérő ............... 6
– konfigurálható
multifunkciós kijelző .......... 5
– motor hűtőfolyadék
hőmérséklet kijelző ............. 6
– multifunkciós kijelző .......... 4
– Műszerek ............................ 4
– sebességmérő ...................... 6
– üzemanyagszint-jelző ......... 6
Műszerfal ................................ 3
N
apellenzők............................ 66
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ300