2013 Lancia Ypsilon automata

MENÜPONTOKMenü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a Setup
menühöz. Nyomjuk meg a
vagy
gombot a
különböző menüpontok kiválasztásához. Nyomjuk
meg hosszabban a
gombot a standard képernyőre
való visszatéréshez.
Illuminazione [ Világítás] (A belső világítás
fényerősségének beállítása) (csak bekapcsolt
helyzetjelzők esetén)
Ezzel a funkcióval lehetőség van bekapcsolt
helyzetjelzők esetén a műszercsoport, az autórádió és
az automata légkondicionáló kezelőszervek (egyes
változatoknál/piacokon) megvilágításának
fényerősség-szabályozására (8 szinten).
A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
a
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn
villogni kezd az előzőleg beállított szint;
nyomjuk meg a
vagy
gombot a fényerősség
szintjének beállításához;
a
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával a beállítások tárolása nélkül
tudunk visszatérni a standard képernyőre.Beep Velocità [Sebességhatár hangjelzés]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi
sebességhatárának beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), amelynek túllépésekor a rendszer
automatikusan figyelmezteti a vezetőt.
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot: a kijelzőn
megjelenik a (Beep Vel.) felirat;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a
sebességhatár bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off );
❒a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk
meg a
vagy
gombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül nyomjuk meg a
gombot.
MegjegyzésA beállítható sebességérték 30 és 200
km/h vagy 20 és 125 mph közötti lehet a korábban
beállított mértékegység szerint, a „Mértékegység
beállítás (Mértékegység)” leírását lásd később. A
/
gomb minden egyes megnyomása 5 egységgel
növeli vagy csökkenti az értéket. A
/
gomb
megnyomva tartásával az érték automatikusan,
gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe
érünk, a gomb egyenkénti megnyomásaival fejezzük
be a beállítást.
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
12
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AZOK A KÖRÜLMÉNYEK, AMIKOR NEM
ÁLLLEAMOTOR
Bekapcsolt rendszer esetén, a kényelem, a károsanyag-
kibocsátás korlátozása és a biztonság érdekében az
alábbi körülmények között a motor nem áll le:
❒a motor még hideg;
❒a külső hőmérséklet különösen hideg;
❒az akkumulátor töltöttségi szintje nem megfelelő;
❒a részecskeszűrő (DPF) regenerálása folyamatban
van (csak Diesel-motorok esetén);
❒a vezetőajtó nincs becsukva;
❒a vezető biztonsági öve nincs becsatolva;
❒kapcsolt hátrameneti fokozatnál (például parkolási
manővereknél);
❒automata légkondicionálóval szerelt változatoknál
(egyes változatoknál/piacokon), amennyiben a
hőmérséklet még nem érte el a kívánt szintet, vagy
a MAX-DEF bekapcsolásakor;
❒a gépkocsi használatának első periódusában, a
rendszer alapbeállítása érdekében.
Ha előnyben részesítjük a klimatikus
komfortot, a Start&Stop rendszer
kikapcsolható a légkondicionáló berendezés
folyamatos működésének lehetővé tétele érdekében.A MOTOR ÚJRAINDÍTÁSÁNAK
FELTÉTELEI
A kényelem, a károsanyag-kibocsátás korlátozása és a
biztonság érdekében az alábbi körülmények között
a motor automatikusan újraindulhat a vezető
beavatkozása nélkül:
❒az akkumulátor töltöttségi szintje nem megfelelő;
❒alacsony vákuumérték a fékberendezésben (például
a fékpedál ismételt megnyomása esetén);
❒mozgó járműnél (például lejtős úton való
haladáskor);
❒ha a Start&Stop rendszer kb. három percnél
hosszabb időre állította le a motort;
❒automata légkondicionálóval szerelt változatoknál
(egyes változatoknál/piacokon), a megfelelő
hőmérséklet lehetővé tétele érdekében, vagy a
MAX-DEF bekapcsolásakor.
Kapcsolt fokozat esetén a motor automatikus
újraindítása csak teljesen benyomott tengelykapcsoló-
pedál esetén lehetséges. A működést egy, a kijelzőn
megjelenő üzenet, és egyes változatoknál/piacokon a
szimbólum
villogása jelzi a vezetőnek.
Megjegyzések
Ha a tengelykapcsoló-pedált nem nyomjuk be, a
motor leállítását követő kb. három perc eltelte után a
motor újraindítása csak a gyújtáskulccsal lehetséges.
89ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MŰKÖDÉS
A segített parkolási manővert kizárólag bekapcsolt
gyújtással, kb. 30 km/h sebesség alatt lehet
bekapcsolni, és a következő fázisokból áll:❒Bekapcsolás:A gomb
megnyomására elkezdődik
a keresési fázis.
❒Keresés:az oldalsó érzékelők segítségével a
rendszer folyamatosan keresi a jármű méretének
megfelelő szabad parkolóhelyet. A vezető az
irányjelzőkkel választja ki, hogy az úttest melyik
oldalán szándékozik parkolni (az irányjelzőktől
származó információ hiányában vagy bekapcsolt
elakadásjelzőkkel a keresés az utas felőli oldalon
folyik).
FIGYELMEZTETÉS A parkolóhely KERESÉSI
fázis kikapcsol, ha 10 perc alatt nem talált egy
megfelelő parkolóhelyet.
❒Azonosítás:ha a rendszer azonosít egy, a járművel
párhuzamos szabad, és a jármű méretének
megfelelő parkolóhelyet, jelzi annak helyét, és
megadja a beállási manőver megkezdéséhez
elvégzendő műveleteket.
❒Manőver:a vezetőtől kéri a hátramenet kapcsolását
és a kormánykerék elengedését, valamint a
gázpedál, a fék és a tengelykapcsoló (manuális váltó
esetén) vagy a gázpedál és a fék (automata váltó
esetén) (egyes változatoknál/piacokon) kezelését. A
parkolási helyzetbe hátramenetben történő beállás
során a rendszer automatikusan kezeli a
kormánykereket. A parkolóhely méretétől függően
a manőver befejeződhet hátramenetben, vagy
további manőverek elvégzésére lehet szükség mind
előremeneti, mind hátrameneti fokozatban. Az
első manőver után, a hátsó hangjelzőtől származó
folyamatos hang elérésekor a rendszer arra kéri
a vezetőt, hogy vegye ki a váltót hátramenetből, és
ábra 80
L0F0036
ábra 81
L0F0037
100ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KAROSSZÉRIA ÉS FENÉKLEMEZ KÜLSŐ
GARANCIA
A gépkocsira a gyártó garanciát vállal bármely, eredeti
szerkezeti vagy karosszériaelem átrozsdásodására
vonatkozóan.
A garancia általános és részletes feltételeit a Garancia
és szervizfüzet tartalmazza.
A KAROSSZÉRIA ÁPOLÁSA
Fényez és
Ha a gépkocsi fényezése mélyen megsérül, a sérülést a
rozsdásodás kialakulásának megelőzése érdekében
azonnal javíttassuk ki.
A karosszéria karbantartása mindenekelőtt az
időnkénti lemosásból áll, ennek gyakorisága az
üzemeltetési és környezeti körülményektől függ. Így
például, ha erősen szennyezett levegőjű területeken
vagy sózott utakon közlekedünk, ajánlatos a gépkocsit
gyakrabban mosni.
A gépkocsi mosásának helyes módja a következő:
❒automata mosóberendezés igénybevétele esetén a
sérülés elkerülése érdekében szereljük le a
tetőantennát;
❒ha a gépkocsi mosásához nagynyomású mosót
használunk, tartsunk legalább 40 cm-es távolságot a
karosszériától, hogy megóvjuk a sérülésektől és
elváltozásoktól. Ne feledjük, hogy hosszú távon a
vízmaradványok károsíthatják a gépkocsit;
❒kisnyomású vízsugárral nedvesítsük meg a
karosszériát;❒kis mennyiségű sampon vizes oldatába mártott
szivaccsal töröljük végig a karosszéria felületét,
közben gyakran öblítsük bő vízben a szivacsot;
❒bő vízzel öblítsük le a gépkocsit, majd
levegősugárral vagy szarvasbőrrel szárítsuk meg.
A szárítás során legyen gondunk a kevésbé látható
helyekre is (pl. ajtókeret, motorház és fényszórók,
lámpák körüli üregek stb.), ahol a víz tartósan
megmaradhat. A mosás után ne állítsuk be rögtön a
gépkocsit zárt térbe, hanem hagyjuk egy ideig jól
szellőzött helyen, hogy az összes nedvesség
elpárologhasson.
Ne mossuk a gépkocsit, ha a karosszéria a tűző naptól
felforrósodott, vagy ha a motorháztető forró, mert a
fényezés elveszítheti csillogását.
A karosszéria külső, műanyagból készült szerelvényeit
a normál gépkocsimosás során követett eljárással
kell tisztítani.
Lehetőleg kerüljük el a fák alatti parkolást; a fákról
gyakran hulló gyantás nedvektől mattá válhat a
fényezés, és nő a korrózió kialakulásának lehetősége.
FIGYELMEZTETÉS A madárürüléket azonnal,
gondosan mossuk le, mert annak savtartalma
különösen káros a fényezett felületekre.
A tisztítószerek szennyezik a környezetet. A
gépkocsit csak olyan helyen szabad mosni,
ahol a keletkezett szennyvíz elvezetése
és tisztítása megoldott.
225ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓAblakok (tisztítása) ................ 226
ABS (rendszer) ........................ 84
A gépkocsi felemelése ............. 201
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ................ 111-112
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 150
A gépkocsi vontatása .............. 201
A jármű méretei...................... 242
Ajtók ....................................... 69
– ajtók zárása/nyitása ............. 69
Akkumulátor (feltöltés) .......... 199
Akkumulátor .......................... 21
– csere ................................... 216
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására............ 21
A kulcsok................................. 24
A motor indítása ............. 140-166
ASR (rendszer)........................ 86
Automata légkondicionáló
rendszer ................................. 40
– karbantartás ........................ 47
– kezelőszervek ...................... 40
Autórádió előkészítés .............. 94Autórádió (készülék
előkészítés) ............................ 94
Azonosító adatok
– alvázszám ........................... 230
– azonosító adatok táblája ..... 229
– karosszéria festék
azonosító tábla ................... 230
– motorkód ........................... 230
Belső felszerelések................... 64
Belső tér (tisztítás) .................. 227
Belső világítás lámpatestek
– csomagtér-világítás ............. 60
– elülső mennyezeti lámpa ..... 58
– hátsó mennyezeti lámpa ..... 59
– kesztyűtartó-megvilágítás ... 60
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
használata .......................... 117
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 123
– karbantartás ....................... 125
– övfeszítők ........................... 122
– Rendszer: S.B.R. ................ 119
Biztonsági öv erőhatárolók ..... 123
Biztonság ................................ 117
– biztonsági övek .................. 117– gyermekek biztonságos
szállítása ............................. 125
– „Isofix” gyermekülés
(beszerelés)......................... 130
Biztosítékcsere ........................ 191
Biztosítékok
– biztosítékok cseréje ............ 191
– biztosítékok listája.............. 196
– csomagtér biztosítéktábla ... 19
– motortér biztosítéktábla ..... 192
– műszerfal biztosítéktábla.... 193
Biztosítéktábla
(elhelyezkedés) ...................... 192
Brake Assist
(fékezés-rásegítő) rendszer .... 87
Brake Assist (rendszer)............ 87
CITY funkció ......................... 93
CO2 kibocsátás ...................... 251
Csatlakozóaljzat ...................... 64
Csomagtér ............................... 75
Csomagtér-világítás
– izzócsere............................. 190D
PF (részecskeszűrő) ............ 115
D.R.L. (nappali menetjelző
fények) ................................... 48
297ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
5
6
6