2013 Lancia Ypsilon isofix

UNIVERZÁLIS GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSE (biztonsági övekkel)0. és 0+ CSOPORT
A 13 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekeket a
menetiránynak háttal, hordozó (bölcső) típusú
gyermekülésben kell szállítani, mert az kellően
megtartja a gyermek fejét, így védi a nyakat a hirtelen
lassuláskor fellépő igénybevétellel szemben.
A gyermekülést a gépkocsi biztonsági övével, az ábrán
(ábra 101) bemutatottak szerint kell a gépkocsi
üléséhez rögzíteni, míg a gyermeket a gyermekülés
saját hevedereivel kell bekötni az ülésbe.
1. CSOPORT
9 - 18 kg közötti testsúlyú gyermekek szállíthatók
menetiránnyal szemben ábra 102.
FIGYELMEZTETÉS
Léteznek olyan Isofix rögzítőkkel ellátott
gyermekülések, amelyek a jármű
biztonsági övének használata nélkül stabil
rögzítést biztosítanak az üléshez.
FIGYELMEZTETÉS
Az ábrák csupán tájékoztató jelleggel
szemléltetik a beszerelést. A beszerelés
során mindig az éppen használt gyermekülés
használati utasítását kell követni.
ábra 101
L0F0013
ábra 102
L0F0187
127ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A gyermekek szállításakor betartandó főbb
biztonsági szabályok:
❒Ajánlatos a gyermeküléseket mindig a hátsó
üléseken elhelyezni, mert ezek a helyek bizonyultak
legbiztonságosabbnak ütközés esetén.
❒Ha az utas oldali elülső légzsák működtetése
kikapcsolható, az utasülésre szerelhető gyermekülés
elhelyezésekor mindig ügyeljünk a légzsák
hatástalanítására, amit a műszercsoportban
folyamatosan világító figyelmeztető fény jelez.
❒A gyermekülés beszerelésekor mindig a gyártó által
megadott utasítások szerint járjunk el, amelyeket a
gyártó köteles mellékelni a gyermeküléshez.
Őrizzük ezeket a gépkocsi dokumentumaival és a
jelen kézikönyvvel együtt. Ne használjunk kezelési
útmutató nélküli, használt gyermekülést.
❒Mindig ellenőrizzük a gyermekülés biztonságos
elhelyezését a rögzítő hevederek meghúzásával.
❒Minden gyermekülés szigorúan egyszemélyes; soha
ne ültessünk egyszerre két gyermeket az ülésbe.
❒Mindig ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hevedere
ne feküdjön a gyermek nyakára.
❒Menet közben ne engedjük, hogy a gyermek
helytelenül viselje vagy kicsatolja az övet.
❒Soha ne szállítsunk gyermeket, még újszülöttet
sem, felnőtt ölében. Ütközés esetén senki nem
képes egy gyermeket megtartani.
❒Ütközéses baleset után cseréljük ki a gyermekülést
egy újra.
ELŐKÉSZÍTÉS AZ „ISOFIX”
GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZA gépkocsi gyárilag elő van készítve az Universal
Isofix rendszerű gyermekülések rögzítésére. Az
„Isofix” egy szabványosított európai rendszer a
gyermekülések rögzítésére.
Lehetőség van a hagyományos típusú és Isofix
gyermekülések egyidejű használatára is. Tájékoztató
jelleggel az ábra ábra 105 egy Universal Isofix
gyermekülést mutat be, amelynek kialakítása az 1.
súlycsoportnak felel meg. A többi súlycsoporthoz
speciális Isofix ülések kaphatók, amelyek csak akkor
használhatók, ha azokat speciálisan az adott gépkocsi
modellhez tervezték és gyártották (lásd a
gyermeküléshez mellékelt gépkocsimodell- és
típusfelsorolást).
FIGYELMEZTETÉS A hátsó középső ülésnél nem
használható semmilyen típusú Isofix gyermekülés.
130ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKÜLÉS
BESZERELÉSE
Rögzítsük a gyermekülést a gépkocsi hátsó
üléstámlája és az üléspárna közötti résben speciálisan
kialakított A ábra 106 alsó rögzítőfülekhez, majd
rögzítsük a gyermekülés felső hevederét (amely
a gyermeküléssel együtt kapható) a hátsó ülés
háttámláján elhelyezkedő B ábra 107
rögzítőgyűrűkhöz.
Lehetőség van a hagyományos típusú és „Universal
Isofix” gyermekülések egyidejű használatára is.
Mindig tartsuk szem előtt, hogy Universal Isofix
gyermekülések esetében az összes olyan jóváhagyott
típus használható, amely ECE R44/03 „Universal
Isofix” felirattal rendelkezik.
ábra 105
L0F0016
ábra 106
L0F0177
131ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A Lancia Lineaccessori tartozékok választékában
rendelkezésre áll az Universal Isofix „Duo Plus” és a
speciális „G 0/1 S” gyermekülés. A beszereléshez
és/vagy a használathoz szükséges további
információkért olvassuk el a gyermekülés gyártója
által mellékelt használati utasítást.
FIGYELMEZTETÉS
A gyermekülést csak a gépkocsi álló
helyzetében szabad beszerelni. A
g yermekülés akkor van jól rögzítve, ha az
előkészített tartóelemekhez való megfelelő
kapcsolódást a kattanások jelzik. Minden esetben
kövessük a be- és kiszerelési, elhelyezési
útmutatásokat, amelyeket a gyermekülés gyártója
köteles mellékelni az üléshez.
ábra 107
L0F0087
132ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
Az alábbi táblázat az ECE 16 európai irányelv szerint mutatja az Isofix gyermekülések lehetséges beszerelési
módjait az Isofix tartóelemekkel felszerelt hátsó ülésekhez.Súlycsoport Gyermekülés elhelyezése Isofix méretcsoport Hátsó utas
CsecsemőhordozóMenetiránynak háttal F
X
Menetiránynak háttal G
X
0. csoport 10 kg testsúlyig Menetiránynak háttal E
IL (*)
0+ csoport 13 kg testsúlyigMenetiránynak háttal E
IL (*)
Menetiránynak háttal D
IL (*)
Menetiránynak háttal C
X
1. csoport 9 kg-tól 18 kg
testsúlyigMenetiránynak háttal D
IL (*)
Menetiránynak háttal C
X
Menetirányban B
IUF
Menetirányban BI
IUF
Menetirányban A
IUF
X: Az Isofix gyermekülések az adott súlycsoportban és/vagy méretcsoportban nem alkalmasak az Isofix elhelyezésre.
IL (*): Az Isofix gyermekülés beszerelése az első ülés állításával lehetséges
IUF: Alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett, univerzális Isofix gyermekülésekhez (felső, harmadik
rögzítéssel).
133ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓAblakok (tisztítása) ................ 226
ABS (rendszer) ........................ 84
A gépkocsi felemelése ............. 201
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ................ 111-112
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 150
A gépkocsi vontatása .............. 201
A jármű méretei...................... 242
Ajtók ....................................... 69
– ajtók zárása/nyitása ............. 69
Akkumulátor (feltöltés) .......... 199
Akkumulátor .......................... 21
– csere ................................... 216
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására............ 21
A kulcsok................................. 24
A motor indítása ............. 140-166
ASR (rendszer)........................ 86
Automata légkondicionáló
rendszer ................................. 40
– karbantartás ........................ 47
– kezelőszervek ...................... 40
Autórádió előkészítés .............. 94Autórádió (készülék
előkészítés) ............................ 94
Azonosító adatok
– alvázszám ........................... 230
– azonosító adatok táblája ..... 229
– karosszéria festék
azonosító tábla ................... 230
– motorkód ........................... 230
Belső felszerelések................... 64
Belső tér (tisztítás) .................. 227
Belső világítás lámpatestek
– csomagtér-világítás ............. 60
– elülső mennyezeti lámpa ..... 58
– hátsó mennyezeti lámpa ..... 59
– kesztyűtartó-megvilágítás ... 60
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
használata .......................... 117
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 123
– karbantartás ....................... 125
– övfeszítők ........................... 122
– Rendszer: S.B.R. ................ 119
Biztonsági öv erőhatárolók ..... 123
Biztonság ................................ 117
– biztonsági övek .................. 117– gyermekek biztonságos
szállítása ............................. 125
– „Isofix” gyermekülés
(beszerelés)......................... 130
Biztosítékcsere ........................ 191
Biztosítékok
– biztosítékok cseréje ............ 191
– biztosítékok listája.............. 196
– csomagtér biztosítéktábla ... 19
– motortér biztosítéktábla ..... 192
– műszerfal biztosítéktábla.... 193
Biztosítéktábla
(elhelyezkedés) ...................... 192
Brake Assist
(fékezés-rásegítő) rendszer .... 87
Brake Assist (rendszer)............ 87
CITY funkció ......................... 93
CO2 kibocsátás ...................... 251
Csatlakozóaljzat ...................... 64
Csomagtér ............................... 75
Csomagtér-világítás
– izzócsere............................. 190D
PF (részecskeszűrő) ............ 115
D.R.L. (nappali menetjelző
fények) ................................... 48
297ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
5
6
6

Dualdrive (elektromos
szervokormány) ..................... 93
Dualdrive elektromos
szervokormány....................... 93Elektromos ablakemelők......... 73
Előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ....................... 130
Elülső utastér-világítás
– izzócsere............................. 188
– kapcsoló .............................. 58
Emelő ..................................... 170
EOBD (rendszer).................... 92
Erőátvitel ................................ 233
ESC (rendszer)........................ 85
Esőérzékelő ............................. 53Fejtámlák ................................ 31
Fékek
– fékfolyadék szint ................ 215
– jellemzők............................ 234
Feltöltési adatok
– feltöltési adatok táblázata... 245
Feltölthetőség ......................... 112Fényszórócsoportok
– elülső fényszórócsoport
(izzócsere) .......................... 182
– hátsó lámpatestek
(izzócsere) .......................... 186
Fényszórók – a
ködfényszórók beállítása ........ 83
Fényszórók .............................. 82
– a fénysugár beállítása .......... 82
– a fényszórók beállítása
külföldön ............................ 83
– fényszóró magasságállítás ... 83
– izzócsere............................. 182
Fényszórómosó ....................... 224
Fix&Go Automatic készlet..... 173
Follow me home (funkció) ...... 51
Folyadékok és kenőanyagok
(jellemzők) ............................ 247
Folyadékszintek
211-212-213
Fordulatszámmérő ................... 6
Függönylégzsák ...................... 137
Fűtés és légkondicionálás......... 36
G
ázolajszűrő .......................... 216GSI rendszer (Gear Shift
Indicator)............................... 8
Gumiabroncsok -
karbantartás .......................... 219
Gumiabroncsok
– Fix&Go Automatic
(készlet) ............................. 173
– gumiabroncs jelölési
rendszere ............................ 236
– légnyomás .......................... 240
– Rim Protector
gumiabroncsok ................... 241
– standard gumiabroncsok .... 237
– téli gumiabroncsok ............. 237
Gyermekek biztonságos
szállítása ................................ 125
Gyermekek (biztonságos
szállítása)
– előkészítés az „Isofix”
gyermekülések
beszereléséhez .................... 130
– Gyermekek (biztonságos
szállítása)............................ 125
– ülések gyermekek
szállításához ....................... 133
Gyermekülésekhez való
alkalmasság ........................... 129
Gyertyák (típus)...................... 232
Gyújtáskapcsoló ...................... 27
298ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ellenőrzése..............

H
amutartó .............................. 65
Harmadik féklámpa ................ 187
Használati körülmények ......... 146
Hátsó ablakmosó fúvókák....... 223
Hátsó ablakmosó
– hátsó ablakmosó folyadék
szint ................................... 215
Hátsó ablaktörlő
– szint ellenőrzése .. 211-212-213
– törlőlapát csere ................... 222
– törlőlapátok........................ 221
Hátsó ablaktörlő/-mosó .......... 54
Hátsó ködlámpák ................... 187
Hátsó utastér-világítás
– izzócsere............................. 189
Helyzetjelzők/féklámpák ........ 186
Helyzetjelző/nappali
menetjelző (D.R.L.) fények
– izzócsere............................. 182
Hill Holder (rendszer)............. 86
Hólánc .................................... 149
Hordozható navigációs
rendszer előkészítés ............... 95
Indítás és vezetés .................... 140
Irányjelzők
– izzócsere............................. 184– kapcsoló .............................. 50
Ismerkedés a gépkocsival ......... 3
Isofix Universale
(gyermekülés)........................ 130
izzócsere .................. 185-186-187
Izzócsere
– belső világítás ..................... 188
– külső világítás..................... 182
Izzók
– általános tudnivalók ........... 179
– izzók (izzócsere)................. 179
– izzó típusok........................ 180
Karbantartás és gondozás....... 204
– a jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata .......................... 209
– időszakos ellenőrzések ....... 209
– karbantartási terv ............... 205
– tervszerű karbantartás ........ 204
Karbantartási terv ................... 205
Karosszéria
– atmoszférikus hatások
elleni védelem .................... 224
– garancia.............................. 225
– karbantartás ....................... 225
– karosszéria kódok............... 231Karosszéria változatkódok ...... 231
Kenőanyagok jellemzői ........... 247
Kerékcsere .............................. 168
Kerekek és gumiabroncsok
– Fix&Go Automatic
(készlet) ............................. 173
– gumiabroncsok
légnyomása......................... 240
– kerékcsere........................... 168
– Kerekek és
gumiabroncsok ................... 219
– pótkerék ............................. 236
Kerékfelfüggesztés .................. 235
Keréktárcsák
– kerekek és
gumiabroncsok ........... 219-236
– keréktárcsák jelölési
rendszere ............................ 237
– méretek .............................. 237
– Rim Protector .................... 241
Kesztyűtartó-megvilágítás
– izzócsere............................. 190
Kezelőszervek ..................... 61-73
Kézifék ................................... 14
Kijelző ..................................... 7
– Kezelőgombok .................... 10
299ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
3