2013 Lancia Voyager Bogsering

BOGSERA ETT SKADAT FORDON
OBS! I det här avsnittet finns anvisningar för hur ett trasigt fordon ska bogseras av bärgare.
BogseringsvillkorHjul OVANFÖR marken ALLA MODELLER
Hjulen på marken INGAOm växellådan fungerar:
 Växelväljaren i läge NEUTRAL
 40 km/tim maximalhastighet
 24 km maximal sträcka
Hjullyft eller bärgningsvagn (dolly)
Bak
Fram OK
Flak ALLABÄSTA METOD
Rätt utrustning för bogsering eller lyft
krävs för att fordonet inte ska skadas.
Använd enbart bogserstång och
annan utrustning som är avsedd för
ändamålet och följ tillverkarens an-
visningar. Användning av säkerhets­
kedjor är ett lagkrav. Fäst bogser-
stång eller annan bogserutrustning
vid fordonets ramdelar, inte i stöt­
fångarna eller deras fästen. Nationell
och lokal lagstiftning måste följas vid
bogsering. Om tillbehör (vindrutetorkare, elbak-
ruta etc.) måste användas under
bogseringen ska tändningsnyckeln stå
i läge ON/RUN (på/körning), inte
ACC (tillbehör).
Om den integrerade nyckeln inte
finns till hands eller om batteriet är
urladdat, se ”Växelväljare, åsidosätt­
ande” i ”I en nödsituation” för anvis-
ningar om hur automatväxellådans
PARK­läge kan åsidosättas för
bogsering.
FÖRSIKTIGHET!
 Använd inte bogserlina vid bärg-
ning. Stötfångaren kan skadas.
 När fordonet lastsäkras på ett flak får surrning inte ske i fram-
eller bakvagnsupphängningen.
Skador kan uppkomma på
fordonet vid felaktig bogsering.
 Fordonet får inte skjutas på eller dras direkt med ett annat fordon.
Det kan skada stötfångare och
växellåda.
300

Tillverkaren rekommenderar att
fordonet bärgas med alla fyra hjulen
UTAN markkontakt på flakbärgare.
Om bärgning på flak inte kan utföras
och växellådan fungerar kan fordonet
bogseras med alla fyra hjulen på
marken under följande villkor:
 Växellådan måste vara iNEUTRAL­läge.
 Bogseringssträckan får inte över- stiga 24 km.
 Bogseringshastigheten får inte överstiga 40 km/tim.
Om växellådan inte fungerar, eller
om fordonet måste bogseras i
högre hastighet än 40 km/tim eller
längre än 24 km, måste det
bogseras med framhjulen OVAN-
FÖR marken (med flakbärgare,
bärgningsvagn eller hjullyftutrust-
ning med framhjulen upplyfta).
FÖRSIKTIGHET!
Bogsering i högre hastighet än
40 km/tim eller längre sträcka än
24 km med framhjulen på marken
kan orsaka allvarliga skador på
växellådan. Sådana skador täcks
inte av garantin för det nya
fordonet.FÖRSIKTIGHET!
Om de här instruktionerna för
bogsering inte följs kan allvarliga
skador uppstå på växellådan. Så­
dana skador täcks inte av garantin
för det nya fordonet.
VÄXELVÄLJARE,
ÅSIDOSÄTTANDE
Om ett fel uppstår och växelväljaren
inte kan föras ur läge PARK kan följ­
ande åtgärd vidtas så att spaken till-
fälligt kan röras:
1. Stäng av motorn.
2. Dra åt parkeringsbromsen ordent-
ligt. 3. Använd en liten skruvmejsel eller
liknande för att ta bort luckan för den
manuella åsidosättningsspaken (sit-
ter i instrumentpanelens övre högra
hörn).
4. Tryck på och håll ner broms-
pedalen ordentligt.
5. Stick in en skruvmejsel eller ett
liknande smalt verktyg i hålet och
tryck och håll frigöringsarmen
framåt.
6. Flytta växelväljaren till läge
NEUTRAL.
7. Fordonet kan nu startas i
NEUTRAL­läge.
8. Sätt tillbaka luckan för den manu-
ella åsidosättningsspaken.
Luckan för den manuella
åsidosättningsspaken
301

Tusental kilometer 24 48 72 96 120 144 168 192Månader 12 24 36 48 60 72 84 96
Funktionskontrollera vindrutespolarna och justera vid behov
munstyckena.        
Kontrollera främre och bakre vindrutetorkares läge och slitage.        
Kontrollera att huvens och bagageluckans lås är rena, och att
länkagen är rena och smorda.        
Kontrollera visuellt skicket på: karossen utvändigt, underreds-
behandling, rör och slangar (avgas-, bränsle­ och broms-
system), gummidetaljer (damasker, kåpor, bussningar etc.).        
Kontrollera skick och slitage på de främre bromsklossarna.        
Kontrollera skick och slitage på de bakre bromsklossarna.        
Kontrollera och fyll vid behov på vätskor (bromsvätska, vind-
rutespolarvätska, batterivätska, motorkylvätska etc.).        
Kontrollera visuellt skicket på drivrem(mar).  
Kontrollera avgasvärden.        
Kontrollera motorsystemets funktion (via diagnosuttaget).        
Byt olja och filter i automatväxellådan. (*) 
Byt tändstift. 
Byt luftfilterinsats.    
Byt motorolja och oljefilter. (**)
Byt bromsvätska (eller vartannat år). 
Byt pollenfilter.        
Byt olja och oljefilter i den auto-
matiska växellådan var 96 000:e km
eller efter 48 månaders användning av fordonet under något av följande
driftförhållanden: stadskörning,
korta (under 7–8 km) och upprepadekörningar eller återkommande
bogsering av släp eller husvagn
341

Olja och oljefilter måste bytas när så
anges av varningslampa eller medde-
lande på instrumentpanelen, eller i
varje fall var 12:e månad.
Regelbundna kontroller
Var1 000:e km eller före långkörning
ska följande kontrolleras och åtgärdas
vid behov:
 kylvätska
 bromsvätska
 servostyrningsvätska
 vindrutespolarvätska
 styrservoolja
 däckens lufttryck och skick
 belysningssystemets funktion
(strålkastare, körriktningsvisare,
varningsblinker etc.)
 funktion för vindrutetorkare/- spolare och läge och slitage på tor-
karblad fram och bak.
Kontrollera oljenivån i motorn var
3 000:e km och fyll på vid behov. Körning av fordonet med tung
last
Om fordonet huvudsakligen används
under något av följande förhållanden:
 bogsering av släpvagn eller hus-
vagn
 dammiga vägar
 korta (mindre är 7–8 km) och upp- repade körningar i temperaturer
under fryspunkten
 ofta förekommande tomgångskör- ning eller körning långa sträckor
med låg hastighet eller långa perio-
der utan någon belastning.
Utför då följande kontroller oftare än
vad som anges i serviceprogrammet:
 kontrollera de främre bromsklos- sarnas skick och slitage
 kontrollera att huvens och bagage- luckans lås är rena, och att länka­
gen är rena och smorda
 kontrollera visuellt skicket på: mo- tor, växellåda, rör och slangar (avgas-, bränsle­ och broms-
system), gummidetaljer (damas-
ker, kåpor, bussningar etc.)
 kontrollera batteriladdning och vätskenivå (elektrolyt)
 kontrollera visuellt drivremmarnas skick
 kontrollera och byt motorolja och oljefilter vid behov
 kontrollera och byt pollenfiltret vid behov
 kontrollera och byt ut luftfiltret vid behov.
SERVICEPROGRAM –
DIESELMOTOR
För att föraren ska få bästa möjliga
körupplevelse har tillverkaren tagit
fram särskilda serviceintervall för
fordonet. De måste följas för att
fordonet ska fungera på ett säkert och
tillförlitligt sätt.
Tillverkaren rekommenderar att det
periodiska servicearbetet utförs av
återförsäljaren. Teknikerna hos åter-
försäljaren känner fordonet bäst och
342

(*) Oavsett körsträcka ska kamrem-
men bytas vart 4:e år om fordonet
används för krävande körning (kallt
klimat, stadskörning, långa tom-
gångsperioder) eller minst vart 5:e år.
(**) Olja och oljefilter måste bytas
när så anges av varningslampa eller
meddelande på instrumentpanelen,
eller i varje fall var 12:e månad.
Regelbundna kontroller
Var1 000:e km eller före långkörning
ska följande kontrolleras och åtgärdas
vid behov:
 kylvätska
 bromsvätska
 servostyrningsvätska
 vindrutespolarvätska
 styrservoolja
 däckens lufttryck och skick
 belysningssystemets funktion (strålkastare, körriktningsvisare,
varningsblinker etc.)
 funktion för vindrutetorkare/- spolare och läge och slitage på tor-
karblad fram och bak. Kontrollera oljenivån i motorn var
3 000:e km
och fyll på vid behov.
Körning av fordonet med tung
last
Om fordonet huvudsakligen används
under något av följande förhållanden:
 bogsering av släpvagn eller hus- vagn
 dammiga vägar
 korta (mindre är 7–8 km) och upp- repade körningar i temperaturer
under fryspunkten
 ofta förekommande tomgångskör- ning eller körning långa sträckor
med låg hastighet eller långa perio-
der utan någon belastning.
Utför då följande kontroller oftare än
vad som anges i serviceprogrammet:
 kontrollera de främre bromsklos- sarnas skick och slitage
 kontrollera att huvens och bagage- luckans lås är rena, och att länka­
gen är rena och smorda
 kontrollera visuellt skicket på: mo- tor, växellåda, rör och slangar (avgas-, bränsle­ och broms-
system), gummidetaljer (damas-
ker, kåpor, bussningar etc.)
 kontrollera batteriladdning och vätskenivå (elektrolyt)
 kontrollera visuellt drivremmarnas skick
 kontrollera och byt motorolja och oljefilter vid behov
 kontrollera och byt pollenfiltret vid behov
 kontrollera och byt ut luftfiltret vid behov.
345

ABS-lampa. . . . . . . . . . . . . . . .170
Allmän information . . . . . . . . .15, 20
Antispinn . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Använda domkraft . . . . . . . . . . .291
Askkopp . . . . . . . . . . . . . .146, 148
Automatiska dörrlås . . . . . . . . . . .22
Automatiska strålkastare . . . . . . .124
Automatisk oljebytesindikering . . .185
Automatiskt avbländande spegel . . .75
Automatisk temperaturkontroll (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Automatisk upphissning elfönsterhissar . . . . . . . . . . . . .26
Automatisk växellåda . .236, 319, 320
Automatväxellåda Byta olja . . . . . . . . . . . . . . .320
Fylla på olja . . . . . . . . . . . . .320
Kontrollera oljenivån . . . . . . .320
Olje- och filterbyten . . . . . . . .320
Oljetyp . . . . . . . . . . . . . . . .319
Specialtillsatser . . . . . . . . . . .319
Växlingsområden . . . . . . . . .237
Avfallshantering Frostskyddsmedel
(kylarvätska) . . . . . . . . . . . .317
Avgaser, säkerhetsanvisning . . .33, 64
Avgassystem . . . . . . . . . . . .64, 310
Avvikelse, kompass . . . . . . .176, 188 Babyskydd
. . . . . . . . . . . . . . . . .57
Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Bagage (fordonets last) . . . . . . . .152
Bagageutrymme . . . . . . . . . . . . .155
Lasthållare . . . . . . . . . . . . . .157
Bagageutrymme, funktioner . . . . .155
Baklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Bakre kamera . . . . . . . . . . . . . .138
Bakre parkeringsassistans . . . . . .133
Bakre tvärbana . . . . . . . . . . . . . .80
Bakrutans funktioner . . . . . . . . .156
Barnstolar . . . . . . . . . . . . . . .54, 62
Barnsäkra lås . . . . . . . . . . . . . . .30
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Batterisparfunktion (skydd) . .126
Byte, i fjärrkontroll (RKE) . . . .19
Start med hjälpbatteri . . . . . .297
Bensin (bränsle) . . . . . . . . . . . . .271
konservering . . . . . . . . . . . . .185
Bensin, miljöklassad . . . . . . . . . .272
Bilbarnstol . . . . . . . . .54, 57, 58, 62
Bilbarnstol, förankringsband . . . . .59
Biltvättar . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Blinka vid omkörning . . . . . . . . .127
Blinkers . . . .66, 126, 168, 330, 331
Blinkers, sidoblinkers . . . . . . . . .331Blinkljus
Körriktningsvisare . .66, 168, 330
Varningsblinkers . . . . . . . . . .287
Bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Om fordonet måste
bogseras/bärgas . . . . . . . . . .300
Transportera/bogsera annan bil/
efter bil . . . . . . . . . . . . . . . .283
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Vägledning . . . . . . . . . . . . .276
Bogsering ej möjlig . . . . . . . . . . .300
Borttagningsbar golvkonsol . . . . .154
Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Bromsassistentsystem . . . . . . . . .248
Bromsljus, högt placerat . . . . . . .332
Bromsreglersystem, elektroniskt . .247
Bromssystem . . . . . . . . . . . . . . .318
Parkering . . . . . . . . . . . . . . .245
Varningslampa . . . . . . . . . . .173
Vätskekontroll . . . . . . . . . . .318
Broms/växellås . . . . . . . . . . . . .237
Bruttovikt . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Bränsle . . . . . . . . . . . . . . .271, 273
Bensin . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Diesel . . . . . . . . . . . . .273, 333
Ekonomiläge . . . . . . . . . . . .185
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . .271
348