2013 Hyundai Santa Fe Время

383
Системы безопасности автомобиля
Дополнительные меры
предосторожности
•Запрещается перевозить
пассажиров в багажном
отделении или на с ложенной
спинке сиденья. Водитель и
пассажиры должны сидеть
вертикально, откинувшись на
спинку. Ремни безопасности должны
быть пристегнуты, а ноги должны
находиться на полу.
• Пассажиры не должны
высовываться из а втомобиля и
меняться сиденьями во время
движения. Непристегнутого ремнем
безопасности пассажира во время
ДТП или резкого торможения может
отбросить на внутренние части
салона, на других пассажиров или
выбросить из автомобиля.
• Каждый ремень безопасности
предназначен для одного
пассажира. Если одним ремнем
безопасности пользуется более
одного человека, в результате ДТП
они могут серьезно пострадать или
погибнуть. •
Не устанавливайте дополнительные
принадлежности на ремни
безопасности. Устройства,
претендующие на повышение
комфорта пассажира или
смещающие положение ремня
безопасности, могут снизить защиту,
которую обеспечивает ремень, и
повысить вероятность получения
серьезных травм в результате ДТП.
• Пассажиры не должны помещать
твердые или острые предметы
между телом и подушками
безопасности. Твердые или острые
предметы на коленях или во рту
могут привести к травмам при
раскрытии подушки безопасности.
• Пассажиры должны находиться
на достаточном расстоянии от
крышек подушек безопасности.
Водитель и пассажиры должны
сидеть вертикально, откинувшись на
спинку. Ремни безопасности должны
быть пристегнуты, а ноги должны
находиться на полу. Если водитель и
пассажиры находятся слишком
близко к крышкам подушек
безопасности, они могут получить
травмы при раскрытии подушек. •
Не прикрепляйте и не помещайте
предметы на крышки подушек
безопасности или рядом с ними.
Предмет, прикрепленный или
помещенный на крышки передних
или боковых подушек безопасности
может негативно повлиять на работу
подушек.
• Запрещается модифицировать
передние сиденья. Модификация
передних сидений может помешать
работе чувствительных
компонентов системы пассивной
безопасности или боковых подушек.
• Запрещается помещать предметы
под передние сиденья.
Помещение предметов под
передние сиденья может помешать
работе чувствительных
компонентов и жгутов проводки
системы пассивной безопасности.
• Никогда не держите младенца или
ребенка на коленях. В результате
ДТП младенец или ребенок может
серьезно пострадать или погибнуть.
Младенцы и дети должны быть
правильно пристегнуты в
соответствующем детском кресле
или на заднем сиденье.

13
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
Неэтилированный бензин
B Еврoпе
Для оптимальной работы автомобиля
мы векомендуем вам использовать
неэтилированнный бензин, который
соответсвует EN 228 и имеет уровень
октана RON (октановое число бензина
по исследовательскому методу) 95/
AKI (Высокооктановый Индекс) 91 или
выше. Вы можете использовать
неэтилированный бензин с октановым
числом RON от 91 до 94/показателем
AKI от 87 до 90, однако это может
привести к незначительному
снижению рабочих характеристик
автомобиля.
Bнe Еврoпы, Для РОССИИ
Для достижения оптимальных
рабочих характеристик автомобиля
мы рекомендуем вам применять
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (по исследовательскому
методу) 91 / антидетонационным
показателем AKI 87, или выше. Автомобиль разработан таким
образом, чтобы достигать
максимальных эксплуатационных
характеристик при использовании
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что
также приводит к минимизации
выхлопа вредных веществ и
загрязнения свечей зажигания.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
ВНИМАНИЕ
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.
Использование этилированного
топлива наносит ущерб
каталитическому нейт-
рализатору и приведет к
повреждению кислородного
датчика системы управления
двигателя, негативно
сказавшись на контроле
выброса вредных веществ.
Никогда не добавляйте какие-
либо присадки для очистки
топливной системы в топливо
за исключением тех, которые
были рекомендованы
производителем автомобиля.
(За дополнительной
информацией обратитесь к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.)
ОСТОРОЖНО
• Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет а втоматическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.
• После завершения заправки автом обиля топливом
обязательно убедитесь в том,
что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в случае
дорожнотранс-портного
происшествия.

Введение
8
1
Не требуется специального периода
обкатки нового автомобиля.
Соблюдение нескольких простых мер
предосторожности в течение первых
1000 км (600 миль) пробега может
позитивно сказаться на
эксплуатационных характеристиках,
экономичности и сроке службы
автомобиля
• Не заставляйте двигатель работать
на очень высоких оборотах.
• Во время движения поддерживайте частоту вращения двигателя (об/мин
или обороты в минуту) в пределах от
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной скоростью (как высокой, так и низкой) в течение
длительного времени. Изменение
частоты вращения двигателя
необходимо для его правильной
обкатки.
• Избегайте резких торможений, за исключением экстренных случаев, с
целью обеспечения правильного
контакта тормозных колодок. • Не допускайте работы двигателя в
режиме холостого хода более 3
минут единовременно.
• Не следует буксировать прицеп в течение первых 2000 км (1200 миль)
пробега автомобиля. Как и для других автомобилей
подобного типа, неспособность
правильно управлять автомобилем
может привести к потере управления,
дорожно-транспортному происшествию
или переворачиванию автомобиля.
Особые характеристики конструкции
(более высокий дорожный просвет,
колея и т.д.) делают центр тяжести
данного автомобиля более высоким, чем
у других типов автомобилей. Другими
словами, он не предназначен для
поворота с теми же скоростями, как у
обычных автомобилей с приводом на 2
колеса. Избегайте крутых поворотов или
резкого маневрирования. Следует
повторить, что неспособность
правильно управлять этим автомобилем
может привести к потере управления,
дорожно-транспортному происшествию
или переворачиванию автомобиля.
Обязательно прочитайте указания по
вождению “Снижение риска
переворачивания” в разделе 5
настоящего Руко
водства.
ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ
ИНСТРУКЦИИ ПО
ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ

Предметный указатель
2
I
Автоматическая коробка передач ..............................5-22
Управление автоматической коробкой передач (АКПП)..................................................................5-22
Автоматическая система управления микроклиматом ....................................................4-172
Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха ..........................4-174
Кондиционер для сидений 3-го ряда ..................4-182
Проверка количества хладагента и смазочного
материала компрессора........................................4-186
Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха ..........................4-175
Управление системой ..........................................4-182
Фактический хладагент кондиционера ............ 4-185
Фильтр системы климат-контроля......................4-185
Аккумуляторная батарея ............................................7-65 Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см пример) ..........................................7-67
Подзарядка аккумуляторной батареи ..................7-67
Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей ................................................................7-65
Сброс параметров приборов ................................7-68
Активная система подъема капота ............................3-85
Аудиосистема ............................................................4-210 Антенна ................................................................4-210 Багажное отделение..................................................4-193
Лоток багажника ..................................................4-196
Многофункциональный ящик ............................4-195
Отсек для солнцезащитных очков ......................4-195
Перчаточный ящик ..............................................4-193
Холодильный отсек ..............................................4-194
Ящик хранения в центральной консоли ............4-193
Буксировка ..................................................................6-32 Аварийная буксировка ..........................................6-34
Служба буксировки ................................................6-32
Снимаемый буксирный крюк................................6-33
Буксировка прицепа....................................................5-96
В случае непредвиденного случая во время движения ..................................................................6-3
Если двигатель заглох на перекрестке или переезде ..................................................................6-3
Если двигатель заглохнет на ходу ..........................6-3
Если на ходу спустила шина ..................................6-3
В случае перегрева двигателя......................................6-8
Внешний вид ................................................................2-2
Воздушный фильтр ....................................................7-58 Замена фильтра ......................................................7-58
AБ
В

I7
Предметный указатель
Раскачивание автомобиля ......................................5-86
Уменьшение риска опрокидывания......................5-84
Управление автомобилем в затопленных местах ..5-88
Управление автомобилем в ночное время ..........5-87
Управление автомобилем под дождем ................5-88
Отсек двигателя ............................................................7-3
Панорамный люк ........................................................4-42 Возврат верхнего люка к начальным установкам (сброс) ..................................................................4-47
Закрытие верхнего люка ........................................4-46
Наклон верхнего люка ..........................................4-45
Предупреждение об открытом верхнем люке ....4-42
Скольжение люка в крыше ....................................4-44
Солнцезащитная шторка ......................................4-43
Перед поездкой ............................................................5-4
Плавкие предохранители ..........................................7-83 Описание панели плавких предохранителей и реле ........................................................................7-88
Подушка безопасности - система пассивной безопасности ..........................................................3-57
Боковая подушка безопасности ............................3-72
Дополнительные меры предосторожности ........3-83
Компоненты и функции системы SRS ................3-62
Контрольная лампа и индикатор подушки безопасности ........................................................3-61 Предупреждающая этикетка подушек
безопасности ........................................................3-84
При активной фронтальной подушке безопасности запрещается устанавливать детское удерживающее
устройство на сиденье переднего пассажира....3-60
Установка дополнительного оборудования или модификация автомобиля с подушками
безопасности ........................................................3-84
Уход за системой SRS ............................................3-82
Фронтальная подушка безопасности водителя и переднего пассажира ..........................................3-66
Шторка безопасности ............................................3-74
Позиции периодического технического обслуживания ........................................................7-39
Полная масса автомобиля ............................................8-5
Полный привод (4WD) ..............................................5-30
Положения ключа ........................................................5-6
Порядок обкатки автомобиля ......................................1-8
Предупредительные и индикаторные сигналы ........4-94 Контрольные лампы ..............................................4-94
Световые индикаторы ..........................................4-105
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ..........................................8-6
Ремни безопасности .................................................. 3-29 Детское сиденье ....................................................3-44
P
П

Характеристики автомобиля
10
4
Предупреждение о передатчике
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Передатчик не будет работать в
случае любого из перечисленных
ниже событий.
• Клюя зажигания находится в замке зажигания.
• Вы находитесь вне зоны действия
(примерно 30 м (90 футов)).
• Разряжена батарея передатчика.
• Сигнал блокируется другими транспортными средствами или
объектами.
• Крайне низкая температура
окружающего воздуха.
• Передатчик находится вблизи
другого радиопередатчика,
например, радиовещательной
станции или аэропорта, способного
нарушить его нормальное
функционирование.
Если передатчик не работает
надлежащим образом, откройте и
закройте дверь ключом зажигания.В
случае каких-либо проблем с
передатчиком рекомендуем обратиться
к авторизованному дилеру HYUNDAI. (Продолжение)(Продолжение)
• Обычное излучение мобильных
телефонов и смартфонов может
подавлять сигнал передатчика. Это
особенно сильно проявляется во
время звонков, отправки текстовых
сообщений, отправки или приема
электронной почты. Не кладите
передатчик и телефон или смартфон
в один карман брюк или пиджака и
следите за тем, эти устройства не
находились близко друг от друга.
ВНИМАНИЕ
Передатчик следует хранить в
сухом месте. Потеря
работоспособности системы
бесключевого доступа
вследствие воздействия воды
или другой жидкости не
покрывается гарантией
производителя автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Внесение изменений или
модификаций, кроме явно
разрешенных авторизованной
организацией, может привести
к невозможности эксплуатации
оборудования. Потеря
работоспособности системы
бесключевого доступа
вследствие внесения изменений
или модификаций, кроме явно
разрешенных авторизованной
организацией, не покрывается
гарантией производителя
автомобиля.

415
Характеристики автомобиля
Предостережения об
электронном ключе
✽✽К СВЕДЕНИЮ
• В случае утраты электронного ключа пуск двигателя невозможен.
Рекомендуем отбуксировать
автомобиль на станцию
авторизованного дилера HYUNDAI.
• На один автомобиль можно зарегистрировать не более двух
электронных ключей. В случае
потери электронного ключа
рекомендуем доставить автомобиль
и ключ на станцию вашего
авторизованного дилера HYUNDAI в
целях защиты от возможности угона.
• Электронный ключ не будет работать в любой из перечисленных
ниже ситуаций.
• Электронный ключ находится вблизи другого радиопередатчика,
например, радиовещательной
станции или аэропорта, способного
нарушить его нормальное
функционирование.
- Электронный ключ находитсявблизи мобильной станции
двухсторонней связи или
мобильного телефона. (продолжение)(продолжение)
- Вблизи автомобиля находитсядействующий электронный ключ
другого автомобиля.
- Если электронный ключ не работает
надлежащим образом, откройте и
закройте дверь механическим
ключом. В случае каких-либо
проблем с электронным ключом
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
• Обычное излучение мобильных телефонов и смартфонов может
подавлять сигнал электронного
ключа. Это особенно сильно
проявляется во время звонков,
отправки текстовых сообщений,
отправки или приема электронной
почты. Не кладите электронный
ключ и телефон или смартфон в
один карман брюк или пиджака и
следите за тем, эти устройства не
находились близко друг от друга.
ВНИМАНИЕ
Электронный ключ следует
хранить в сухом месте. Потеря
работоспособности системы
бесключевого доступа
вследствие воздействия воды
или другой жидкости не
покрывается гарантией
производителя автомобиля.

Характеристики автомобиля
24
4
ОСТОРОЖНО
- незаблокированные
автомобили
Незаблокированный пустой
автом обиль провоци рует его
угон. Кроме того,
злоу мышленник может
спрятаться в нем и напасть на
вас или ваших пассажиров после
вашего возвращения.
При оставлении а втомобиля
всегда вынимайте ключ
зажигания, включайте
стояночный тормоз, закрывайте
все окна и блокируйте все двери.ОСТОРОЖНО
- дети без присмотра
Полностью закрытый а втомобиль
может сильно нагреться, что
может привести к смерти или
тяжелому ущербу для здоровья
детей и животных, оставленных в
нем без присмотра и неспособных
самостоятельно выбраться из
него. Более того, дети могут
задействовать функции
автомобиля, которые могут
травмировать их. Они также
подвергаются опасности
нападения со стороны
злоу мышленника, пытающегося
проникнуть в автомобиль.
Никогда не оставляйте детей или
животных в автомобиле без
присмотра.ОСТОРОЖНО - двери
• Чтобы не допустить случайного открывания двери,
во время движения двери
всегда должны быть
полностью закрытыми и
заблокированными.
Заблокированные двери также
отпугивают потенциальных
грабителей на остановках и
участках с медленным
движением.
• При открывании дверей будьте осторожны. Обращайте
внимание на а втомобили,
мотоциклы, велосипеды и
пешеходов, которые
приближаются к открываемой
двери. Открытие двери, когда к
ней кто-то или что-то
приближается, может привести
к повреждениям имущества и
травмам людей.