2013 FIAT SCUDO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
197
EQUIPAMIENTO COMBINADO
Para mayor información, consulte el certificado de matriculación del vehículo.
En todos los países es obligatorio respetar el valor de las cargas remolcables admitido por la legislación local. Para conocer la
posibilidad de remolque del vehículo y el valor de los pesos remolcables admitidos: diríjase a la Red de Asistencia Fiat.
Transporte de cargas
En caso de que no se superen los valores de masa admisibles, es posible transportar remolques. De todos modos, nunca supere
los valores de masa remolcables y de masa de tiro total, indicados en el certificado de matriculación.
Respete las capacidades de remolque del vehículo.
90 Multijet
(Euro 4) Motor
Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Carga útil sin
conductor
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909 Carga
máxima
útil
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Masa
máxima
admisible
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852 Masa
en vacío
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868 Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9 Versión
Batalla corta
Batalla larga
Reforzado
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
175-208 SCUDO LUM E_- 17/10/12 15.07 Pagina 197

120 Multijet
Reforzado Motor
Versión Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
en vacío
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945Masa
máxima
admisible
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Carga
máxima
útil
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Carga útil sin
conductor
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Batalla larga Batalla corta
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
198
90 Multijet
(Euro 5)Cantidad
de plazas
5
6
5
6Masa
en vacío
(kg)
1662
1674
1695
1707Masa
máxima
admisible
(kg)
2640
2640
2655
2655Carga
máxima
útil
(kg)
978
966
960
948Carga útil sin
conductor
(kg)
903
891
885
873Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
1668
1668
1653
1653 Batalla larga Batalla cortaVersión Motor
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
175-208 SCUDO LUM E_- 17/10/12 15.07 Pagina 198

Motor
130 Multijet Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Batalla corta
Batalla larga
Masa
en vacío
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Carga útil sin
conductor
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700
Carga
máxima
útil
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Masa
máxima
admisible
(kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770




Versión
Batalla corta
Batalla larga
Reforzado
SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
199
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
175-208 SCUDO LUM E_- 17/10/12 15.07 Pagina 199

200
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
165 Multijet Motor
Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Versión Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
en vacío
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Masa
máxima
admisible
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Carga
máxima
útil
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Carga
útil sin
conductor
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909 Batalla corta
Batalla larga
Reforzado
175-208 SCUDO LUM E_- 17/10/12 15.07 Pagina 200

201
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
EQUIPAMIENTO FURGÓN ACRISTALADO
Para mayor información, consulte el certificado de matriculación del vehículo.
En todos los países es obligatorio respetar el valor de las cargas remolcables admitido por la legislación local. Para conocer la
posibilidad de remolque del vehículo y el valor de los pesos remolcables admitidos: diríjase a la Red de Asistencia Fiat.
Transporte de cargas
En caso de que no se superen los valores de masa admisibles, es posible transportar remolques. De todos modos, nunca supere
los valores de masa remolcables y de masa de tiro total, indicados en el certificado de matriculación.
Respete las capacidades de remolque del vehículo.
Versione Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3Masa
en vacio
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692Carga
útil sin
conductor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Batalla corta
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
90 MultijetCarga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Masa
máxima
admisible
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Batalla corta
(12 quintales) Motore
175-208 SCUDO LUM E_- 17/10/12 15.07 Pagina 201

202
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3Masa
en vacio
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732Carga
útil sin
conductor
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Batalla cort
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
130 MultijetCarga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Masa
máxima
admisible
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932 Batalla corta
(12 quintales)
Motor
Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3Masa
en vacio
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773Carga
útil sin
conductor
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Batalla corta
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
165 MultijetCarico
massimo
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Masa
máxima
admisible
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973 Batalla corta
(12 quintales) Motor
175-208 SCUDO LUM E_- 17/10/12 15.07 Pagina 202

203
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Motor
EQUIPAMIENTO FURGÓN CON CABINA Y PLATAFORMA
Para mayor información, consulte el certificado de matriculación del vehículo.
En todos los países es obligatorio respetar el valor de las cargas remolcables admitido por la legislación local. Para conocer la
posibilidad de remolque del vehículo y el valor de los pesos remolcables admitidos: diríjase a la Red de Asistencia Fiat.
Transporte de cargas
En caso de que no se superen los valores de masa admisibles, es posible transportar remolques. De todos modos, nunca supere
los valores de masa remolcables y de masa de tiro total, indicados en el certificado de matriculación.
Respete las capacidades de remolque del vehículo.
Cantidad
de plazas
2
3
2
3Masa
en vacio
(kg)
1538
1550
1553
1565Carga
útil sin
conductor
(kg)
1337
1325
1335
1323Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetCarga
máxima
útil
(kg)
1412
1400
1410
1398 Masa
máxima
admisible
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
175-208 SCUDO LUM E_- 17/10/12 15.07 Pagina 203

SALPICADERO
Y MANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
QUÉ HACER SI
TESTIGOS
Y MENSAJES
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
SEGURIDAD
204
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5
REPOSTADOS
Depósito del combustible: litrosincluyendo una reserva de: litros
Sistema de refrigeración
motor: litros
Cárter del motor y filtro: litros
Caja de cambio
diferencial: kg
Circuito frenos hidráulicos con:
dispositivos ABS (con ESP) kg
Recipiente líquido
lavaparabrisas,
lavaluneta, lavafaros: litros
(*) Euro 4 - Euro 5
(*) El líquido de frenos debe sustituirse como mínimo cada 2 años (versión furgoneta)
Combustibles recomendadosy lubricantes originales
Gasóleo para autotracción
(Norma europea EN590)
Mezcla de agua y líquido
PARAFLU
UPal 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Mezcla de agua y líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
175-208 SCUDO LUM E_- 17/10/12 15.07 Pagina 204