2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

99


Drošības jostas

DRO
ŠĪB
A
4


Augstuma regulēšana

Satveriet slēdzi ar atsaiti un pārbīdiet visu
drošības jostas kopumu vadītāja sēdekļa
pusē un viena pasažiera sēdekļa pusē.
Ja jūsu automašīna aprīkota ar priekšējo
sēdekli, vidējā sēdekļa drošības jostas
augstums nav regulējams.


Drošības jostu atsprādzēšana

Nospiediet sarkano slēdzi.

DROŠĪBAS JOSTAS


Pareiza lietošana

Va dītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi
lietotu drošības jostas un ka viņi tās ir
piesprādzējuši pirms braukšanas.
Lai kāda būtu jūsu sēdvieta automašīnā,
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot
īsas distances.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas
ļauj automātiski pielāgot jostas garumu jūsu
augumam.
Neizmantojiet piederumus (veļas knaģus,
piespraudes, saspraužamās adatas, ...), ar
kurām iespējams sabojāt drošības jostas.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Pēc aizmugurējo sē
dekļu nolocīšanas vai
pārvietošanas pārbaudiet, vai drošības josta
ir pareizi saritināta un nekas netraucē tās
iestiprināšanai sprādzē.
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu
atvēršanās. Tas tūlītēji nospriego drošības
jostas un piekļauj tās braucēju ķermeņiem.
Kad spriegotāji nostrādā, sistēmā
iestrādātās pirotehniskās patronas darbības
laikā tos pavada neliela nekaitīgu dūmu
izdal
īšanās un troksnis.


Drošības jostu piesprādzēšana

Izvelciet jostu un iespraudiet jostas mēlīti
sprādzē.
Ja jūsu automašīnai ir priekšējais kopējais
sēdeklis, pārbaudiet, vai drošības josta ir
nofiksēta, to pavelkot.
Signāls par nepiesprādzētu
vadītāja drošības jostu
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
signāls iedegas, ja vadītājs nav
piesprādzējis savu drošības jostu.

Signāls par nepiesprādzētu
pasažiera drošības jostu
Ja jūsu automašīnai ir priekšējais
pasažiera sēdeklis, iedarbinot
automašīnu, ja pasažieris
nav piesprādzējis savu jostu, šis signāls
iedegas.

Drošības jostas

Spēka ierobežotājs samazina drošības
jostas spiedienu uz braucēja ķermeni.
Drošības jostu pirotehniskie spriegotāji
aktivizējas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena vai ārkārtas
bremzēšanas gadījumā.
Drošības jostu jūs varat atsprādzēt,
nospiežot slēdža sarkano pogu. Pēc
drošības jostas atsprādzēšanas to pavadiet
ar roku.
Displejā iedegas drošības spilvenu
signāllampiņa, ja nospriegotāji ir nostrādājuši.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvali
fi cētā remontdarbnīcā.
Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus :


- lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai
ja viņa augums nepārsniedz vienu metru
piecdesmit.

- nekad nepārvadājiet bērnu, to turot klēpī,
pat ja ir piesprādzēta drošības josta.

PRIEKŠĒJO SĒDVIETU DROŠĪBAS JOSTAS

DROŠĪBAS JOSTAS
AIZMUGURĒJĀS SĒDVIETĀS

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības
jostām aizmugurējās sēdvietās, individuālais
sēdeklis un divvietīgais sēdeklis ir aprīkoti ar
trīspunktu inerces drošības jostu.
Vidējai sēdvietai ir drošības jostas vadīkla,
kas novietota aiz atzveltnes. Lai iegūtu plašāku informāciju, kas saistās
ar bērnu pārvadāšanu automašīnā,
iepazīstieties ar 4. sadaļu nodaļā "Children
on bord" (Bērni automašīnas salonā).
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana,
jebkādas darbības vai drošības jostu
kontrole ir jāveic CITROËN pārstāvniecībā,
kura sniedz garantiju un nodrošina
kvalitatīvu darbu izpildi.
Periodiski pārbaudiet drošības jostu
bojājumus CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā (pat pēc nelielas
sadursmes) : jostai nedrīkst būt iegriezumu
vai plēsumu, jostu nedrīkst transformēt vai
modificēt, lai neietekmētu tās darbību.
Tīriet drošības jostas ar ziepjūdeni
vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko var
iegādāties CITROËN pārstāvniecībā.
Lai drošības josta(s) darbotos iespējami
efektīvi :


- viena josta var tikt aplikta vienam pieaugušajam,


- drošības josta nedrīkst būt savīta ; pārbaudiet
to, pavelkot ar regulārām kustībām,

- tām jābūt pēc iespējas piekļautām ķermenim.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto
pleca iedobumā.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto
pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Nemainiet drošības jostu sprādzes. Tās var
pilnībā nepildīt savas funkcijas. Ja sēdekļi
ir aprīkoti ar roku balstiem, drošības jostas
"vidukļa daļa" vienmēr jāpaliek zem roku balsta.
Pārbaudiet, vai drošības josta ir kārtīgi
nostiprināta, to spēcīgi pavelkot.


Ar priekšējiem drošības spilveniem

Priekšējās sēdvietas ir aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un spēka
ierobežotājiem.


Bez priekšēj
— drošības spilvena

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar priekšējo
kopējo sēdekli bez priekšējā drošības
spilvena, vidējai pasažiera drošības jostai
nav pirotehniskā spriegotāja.
2. un 3. rindas sēdekļiem esiet vērīgi un
ievietojiet pareizo drošības jostu pareizajā
sprādzē. Nekad nejauciet sānu sēdekļu
drošības jostas un sprādzes ar centrālās
sēdvietas drošības jostu un sprādzi.

103
Drošības spilveni

DRO
ŠĪBA
4


Optimālai lietošanai

Sēdiet dabīgā, vertikālā pozīcijā.
Vienmēr piesprādzējiet drošības jostas, tām
jābūt pareizi noregulētām.
Nenovietojiet neko starp pasažieriem un
drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti...). Tas var traucēt drošības
spilvenu darbību un ievainot pasažierus.
Pēc automašīnas avārijas vai zādzības
noteikti jāpārbauda drošības spilvenu
sistēmas darbība.
Darbus ar drošības spilvenu sistēmu
var veikt tikai kvalificēts CITROËN
pārstāvniecības vai kvalificētas
remontdarbnīcas personāls.
Sānu drošības spilveni
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja
apstiprinātus pārvalkus. Pretējā gadījumā
ir risks, ka sānu drošības spilveni var
nepildīt savas funkcijas. Konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Aizliegts pieskrūvēt vai pielīmēt jebkādus
priekšmetus pie sēdekļu atzveltnēm, jo sānu
drošības spilvenu piepūšanās gadījumā tie
var izraisīt krūškurvja vai roku ievainojumus.
Netuviniet krūšukurvi durvīm vairāk, nekā

tas ir nepieciešams.

Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz stūres
spieķiem vai tās centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa, jo tas var radīt lielus
savainojumus, drošības spilvenam
atveroties.
Iespēju robežās atturieties no smēķēšanas,
jo, drošības spilvenam piepūšoties,
iespējams apdedzināties vai gūt
ievainojumus no cigaretes vai pīpes.
Nekad nedemontējiet un nepakļaujiet
triecieniem automašīnas stūri.
Ievērojot visus iepriekš minētos
nosacījumus, galvas, krūškurvja, roku
traumas un ievainojumu risks netiek izslēgts,
pat drošības spilvenu atvēršanās gad
ījumā.
Būtībā spilvens piepūšas gandrīz acumirklī
(dažās milisekundēs), pēc tam tūlīt pat no
tā izplūst karstā gāze no tam paredzētajām
atverēm.

Drošības aizkari
Neko nepiestipriniet vai nepielīmējiet
virs sānu logiem un salona augšējā daļā.
Atveroties sānu drošības aizkariem, šādi
priekšmeti var izraisīt savainojumus.
Nenoņemiet rokturus virs sānu durvīm.
Tie daļēji nodrošina drošības spilvenu un
aizkaru stiprinājumu.

Bērni automašīnā


DRO
ŠĪBA
4



RÖMER Duo
sēdeklītis Plus
ISOFIX
( B1
izmēra klase)


Grupa 1 : no 9 līdz 18 kg







Tiek uzstādīts pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā".
Tas ir aprīkots ar augšējo siksnu, ko var piestiprināt pie augšējā
ISOFIX stiprinājuma, jeb TOP TETHER siksnu.
Trīs iespējamās sēdekļa uzstādīšanas pozīcijas : sēdus pozīcija,
atpūtas pozīcija un guļus pozīcija.
Šo bērnu sēdeklīti var arī izmantot vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Šādā gadījumā tas noteikti jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.

Sekojiet norād
ēm par bērna sēdeklīša uzstādīšanu, kas aprakstītas sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukcijā.















CITROËN IETEIKTS UN JŪSU AUTOMAŠĪNAI PIEMĒROTS ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪTIS

11 0
Bērni automašīnā

IUF :
sēdvieta, kas piemērota ISOFIX
Universālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai "Ar
seju braukšanas virzienā" ar augsto siksnu,
kas piestiprināma pie augšējā ISOFIX
automašīnas sēdvietu āķa .
VISPĀRĒJĀ TABULA PAR ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANU

Šajā tabulā ir norādītas iespējas uzstādīt ISOFIX bērnu sēdeklīšus automašīnas sēdvietās, kuras aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un pusuniversālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem bērna sēdeklīša ISOFIX izmēra grupa apzīmēta ar vienu burtu A
un G
,
kas norādīts uz bērna sēdeklīša līdzās ISOFIX logo.

IL-SU :
Sēdvieta, kas piemērota ISOFIX
PusUniversālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai.
ISOFIX bērnu sēdekl
ītis "ar seju braukšanas
virzienā" un balstu. ISOFIX bērnu sēdeklītis
"ar muguru braukšanas virzienā" vai grozu, ja
sēdeklītis aprīkots ar siksnu un balstu.
X :
sēdvietu nevar izmantot bērnu sēdeklīša
uzstādīšanai.

Bērna svars
/aptuvenais vecums


Līdz 10 kg
(0 grupa)
Apmēram līdz
6 mēnešiem

Līdz 10 kg
(0 grupa)
Līdz 13 kg
(grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam

No 9 līdz 18 kg
(1 grupa)
No 1 gada līdz apmēram 3 gadiem

ISOFIX bērnu sē
deklīša veids

Grozs


"ar muguru
braukšanas virzienā"



"ar muguru
braukšanas virzienā"




"ar seju braukšanas
virzienā"


ISOFIX izmēru grupa
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1

Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2 ar individuāliem
sēdekļiem Rinda 1

IL-SU

IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2 ar divvietīgu
sēdekli Rinda 1

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Aizmugurējās sēdvietas Rinda 3

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Grozs :
grozs tiek piestiprināts pie apakšējiem
vienas ISOFIX sēdvietas stiprinājumiem un
aizņem divas aizmugurējās sēdvietas.

11 2
Bērni automašīnā
Rinda 2
Sānu sēdvietas

U


U


U


U


Vidējā sēdvieta

U


U


U


U

Rinda 3
Sānu sēdvietas

U


U


U


U


Vidējā sēdvieta

U


U


U


U

a : Grupa 0 : līdz 13 kg. Šūpulīšus un "autogultiņas" nav iesp
ējams uzstādīt priekšējā pasažiera sēdeklī.
b : pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.

U
: sēdvieta, kas piemērota "universālas" kategorijas ar drošības jostām nostiprināma bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu sēdeklīši "ar
atzveltni braukšanas virzienā" un/vai "ar seju braukšanas virzienā".

Šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (bērnu sēdeklīši, kas uzstādāmi
visās automašīnās ar drošības jostu palīdzību), uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma vietas :


Sēdvieta


Aptuvenais bērna vecums un svars



Līdz 13 kg
(grupas 0 (a) un 0+)
Līdz ≈ 1 gadam

No 9 līdz 18 kg

(grupa 1)
No 1 līdz ≈
3 gadiem

No 15 līdz 25 kg

(grupa 2)
No 3 līdz ≈
6 gadiem

No 22 līdz 36 kg

(grupa 3)
No 6 līdz ≈
10 gadiem

Rinda 1 (b)
Individuāls
sēdeklis

U


U


U


U



Divvietīgs sēdeklis,
sānu sēdeklis


U


U


U


U


Divvietīgs sēdeklis,
vidus sēdeklis

L1

-

L3, L4, L5


L3, L4, L5

11 3


Bērni automašīnā


DRO
ŠĪBA
4

Atslēdziet pasažiera drošības spilvenu, ja
priekšējā sēdeklī tiek uzstādīts bērnu sēdeklītis
pozīcijā "ar muguru braukšanas virzienā".

Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties
drošības spilvenam, var tikt smagi ievainots
vai nogalināts.


Pamatnes uzstādīšana

Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa
ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni ar
atzveltni, kura plecu daļā būtu aprīkota ar
drošības jostas regulētāju.

PADOMI PAR BĒRNU
SĒDEKLĪŠIEM

Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā sadursmes gadījumā
mazina bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību
attiecībā
pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem
pārbraucieniem.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti "ar
seju braukšanas virzienā", pārbaudiet, vai
tā muguras daļa ir kārtīgi piespiesta pie
automašīnas sēdekļ
a atzveltnes un galvas
balsts netraucē.
Ja galvas balsts ir jānoņem, pārliecinieties, vai
tas ir kārtīgi novietots un nostiprināts, lai straujas
bremzēšanas gadījumā tas nepārvietotos ar lielu
ātrumu un nesavainotu pasažierus un vadītāju.
Bērnus, kas jaunāki par 10 gadiem, nedrīkst
pārvadāt priekšējā pasažiera sēdeklī
pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā",
izņemot gadījumus, ja aizmugures sēdekļos
jau atrodas citi bērni vai aizmugurējie
sēdekļi ir demontēti vai nav izmantojami.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :


- vienu vai vairākus bērnus automašī
nā
vienus pašus un bez uzraudzības,


- bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar aizvērtiem
logiem, ja automašīna novietota saulē
,


- atslēgas automašīnas salonā, bērniem
viegli pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju atvēršanas,
izmantojiet iekārtu "Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus vairāk par
vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulsargiem.

114


Automašīnas vilkšana

Lai iegūtu vairāk informācijas par
velkamajām masām, iepazīstieties ar
administratīvajiem dokumentiem (reģistrācijas
dokumenti, ...) vai nodaļu "Masas" 8. sadaļā.

PIEKABES, TREILERA VAI LAIVAS VILKŠANA...


Slodzes sadale
Sadaliet kravu piekabē tā, lai vissmagākie
priekšmeti būtu novietoti pēc iespējas tuvāk
asij un slodze uz sakabi būtu iespējami
tuvu maksimāli pieļaujamajai, taču nekādā
gadījumā to nepārsniegtu.
Dzesēšana
Piekabes vilkšana paaugstina dzesēšanas
šķidruma temperatūru.
Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ
dzesēšanas jauda nav atkarīga no motora
apgriezieniem.

Padomi vadītājam

Velkamās automašīnas riteņiem jābūt brīviem,
pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai neitrālajā pārnesumā.