2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

39


Vezetőhely

IND
ULÁSRA KÉSZEN
2

Ha a műveletet követően ki szeretné
kötni az akkumulátort, reteszelje a
gépjárművet és várjon legalább 5 percet;
ellenkező esetben a nullázás nem kerül
érvényesítésre.


A karbantartásjelző lenullázása

A CITROËN hálózatban, illetve a
szakszervizekben ezt a műveletet minden
átvizsgálás után elvégzik.
Amennyiben saját maga végezte el
gépjárműve átvizsgálását, a nullázási
eljárás a következő:


- vegye le a gyújtást,

- nyomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját és tartsa benyomva,

- adja rá a gyújtást.
A kijelző visszaszámlálásba kezd.
Ha a kijelző „ = 0
” értéket jelez, engedje el a
gombot; a kulcs ekkor eltűnik.


Motorolajszint-jelző

A gyújtás ráadásakor, a karbantartási
információ kijelzését követően a
motorolajszint néhány másodpercig látható.

Megfelelő olajszint

Olajhiány
A szervizlámpával
együtt, hangjelzés és a
képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében villogó „ OIL”
felirat
olajhiányt jelez, mely károsíthatja a motort.
Amennyiben az olajszintmérő pálcával
elvégzett ellenőrzés is a szükségesnél
alacsonyabb szintet mutat, feltétlenül
egészítse ki a szintet.

Az olajszintjelző
meghibásodása
A villogó „ OIL--”
felirat
a motorolajszint-jelző
meghibásodását jelzi. Forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha azt
vízszintesen álló gépkocsin, legalább 30 perccel
a motor leállítását követően hajtja végre.
Olajszintmérő pálca

A
= maximum, ezt a szintet soha
ne lépje túl, mivel az olajtöbblet
károsíthatja a motort.
Sürgősen forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

B
= minimum, töltse fel a szintet
a feltöltőnyíláson keresztül
a gépjármű számára előírt
motorolajjal.



Napi kilométer-számláló
nullázógombja
Ráadott gyújtásnál
nyomja a gombot a nullák
megjelenéséig.


Megvilágításszabályozó

Felkapcsolt lámpáknál nyomja
meg a gombot a műszerfal-
világítás erősségének
változtatásához. Amikor
a megvilágítás eléri a minimális (vagy
maximális) beállítást, engedje el a gombot,
majd nyomja meg újra a növeléshez (vagy
csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedje el a gombot.


Az átvizsgálás esedékes időpontjának túllépése

Járó motornál a kulcs mindaddig
világít, míg a karbantartást el nem
végzi.
A kulcsszimbólum akkor is kigyulladhat, ha Ön
a kétévenként esedékes karbantartás időpontját
lépte túl (amelyik feltétel előbb teljesül).


Gyújtásráadáskor a kulcsszimbólum
néhány másodpercig villog, majd a kijelző
azt mutatja, hogy hány kilométerrel lépte
túl az átvizsgálás esedékes időpontját.

40


Sebességváltók és kormány

A sebességfokozatok könnyebb
váltása érdekében teljesen nyomja le a
tengelykapcsoló-pedált.
A pedálok zavartalan működése érdekében:


- ügyeljen a védőszőnyeg megfelelő
elhelyezésére és rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
Menet közben ne tartsa a kezét a
sebességváltógombon, mivel hosszú
távon a leggyengébb erőhatás is képes a
sebességváltó belső szerkezetét károsítani.


SEBESSÉGVÁLTÓK ÉS KORMÁNY


5 fokozatú sebességváltó
6 fokozatú sebességváltó


Az 5. vagy a 6. sebesség
kapcsolása
Az 5. vagy a 6. sebesség megfelelő
kapcsolásához tolja teljesen jobbra a
sebességváltó kart.







SEBESSÉGVÁLTÁS-JELZŐ


A rendszer mechanikus
sebességváltóval szerelt modelleknél
a gazdaságosabb vezetés érdekében
jelzi a vezetőnek, hogy felsőbb
fokozatba kapcsolhat.
A vezető viseli a felelősséget a tekintetben,
hogy követi-e a fokozatváltási javaslatot,
hiszen a rendszer nem vesz figyelembe
olyan tényezőket, mint az út jellege, a
forgalom sűrűsége vagy a biztonság.
A sebességváltás-jelző működését nem
lehet kiiktatni.

Indításra, hátramenetbe kapcsolásra
és visszaváltásra a rendszer nem tesz
javaslatot.



Hátramenet kapcsolása

6 fokozatú sebességváltó esetén a
hátramenetbe kapcsoláshoz emelje meg a
sebességváltógomb alatt található karimát.
A gépjármű teljes megállásáig soha ne
kapcsoljon hátramenetbe.
A hátramenetbe kapcsolás zajtalansága
érdekében a mozdulatot lassan hajtsa végre.

41


Sebességváltók és kormány

IND
ULÁSRA KÉSZEN
2

AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ


Helyzetek kiválasztása



- Valamelyik helyzet kiválasztásához
mozdítsa el a sebességváltó kart. A
kombinált kijelzőegységen megjelenik a
kiválasztott helyzet visszajelző lámpája.
Park (parkolás): a kar helyzete
parkoláskor.
A gépjármű elmozdulás elleni
rögzítéséhez és a motor
beindításához. Reverse (hátramenet): a kar
helyzete tolatáskor.
A gépjárművel való tolatáshoz.
Neutral (üres): a kar helyzete
üresben.
Parkoláshoz (behúzott kézifékkel)
és a motor beindításához. Drive (vezetés): a kar helyzete
vezetéskor.
A gépjármű automata
üzemmódban történő vezetéséhez.
Manual (kézi): a sebességi
fokozat kiválasztása
a sebességváltó kar
megnyomásával (+ vagy -).
A gépjármű kézi üzemmódban
történő vezetéséhez.

42


Sebességváltók és kormány



A gépkocsi elindítása

Járó motornál a gépkocsi P
helyzetből
történő elindításához:
A maximális gyorsulás
sebességváltókar-használat nélküli
elérése érdekében az ellenállási
ponton túl, ütközésig nyomja le a gázpedált
(kick down). A sebességváltó automatikusan
visszakapcsol alacsonyabb fokozatba
vagy megtartja a kiválasztott fokozatot a
maximális fordulatszám eléréséig.
Lejtőn történő haladáskor a hatékony
motorfék és a megfelelő gyorsítás biztosítása
érdekében a sebességváltó automatikusan
visszakapcsol alacsonyabb fokozatba.
Ha hirtelen elveszi a lábát a gázpedálról,
a sebességváltó a biztonság növelése
érdekében nem kapcsol magasabb fokozatba.
Ha D
(drive) helyzetben lévő
sebességváltóval áll meg, a fékpedál
benyomásának hatására egy
rezgéscsökkentő berendezés lép
működésbe.
- fokozatosan csökkentse a
fékpedálra gyakorolt nyomást;
a gépkocsi rögtön elindul.


- A P
helyzetből való
kilépéshez mindig nyomja le a
fékpedált,

- válassza ki az R
vagy D
helyzetet,

- fokozatosan csökkentse a
fékpedálra gyakorolt nyomást;
a gépkocsi rögtön elindul.
Az elindulás N
helyzetből is történhet:


- Lábát a fékpedálon
tartva engedje ki a
parkolóféket,

- válassza ki az R
, D
vagy M
helyzetet,



- Válassza ki a D
helyzetet. Az automata sebességváltó kiválasztja az
alábbi paraméterekhez legjobban illeszkedő
sebességet:


- vezetési stílus,


- az útvonal típusa,

- a gépkocsi terhelése.
Az automata sebességváltó ekkor
önadaptálódó üzemmódban működik, nem
szükséges a gépkocsivezető beavatkozása.


Hátramenet



- Álló gépjárműnél, alapjáraton
működő motornál válassza az
R
helyzetet.



A gépjármű leállítása, a motor
indítása


- A gépjármű elmozdulás elleni
rögzítéséhez
és a motor
beindításához
behúzott vagy
kiengedett parkolófékkel
válassza a P
helyzetet.
Az akkumulátor meghibásodása esetén
a sebességváltó kart P
helyzetből nem
lehet más fokozatba kapcsolni.


- A gépjármű leparkolásához
vagy a motor indításához
behúzott parkolófékkel az N
helyzetet is választhatja.
Ha menet közben figyelmetlenségből
N
helyzetbe kapcsol, a gyorsuláshoz
szükséges D
helyzet kapcsolása előtt hagyja
a motort visszatérni alapjáratra.

43


Sebességváltók és kormány

IND
ULÁSRA KÉSZEN
2


Manuális üzemmód

A sebességi fokozatok kézi váltása a kar
megnyomásával:


- Válassza ki a vezérlőlapon az M
helyzetet,

- magasabb sebességi fokozatba
kapcsoláshoz (1-6. fokozat) nyomja előre
a sebességváltó kart a + jel irányába,

- alacsonyabb sebességi fokozatba
kapcsoláshoz nyomja meg a
sebességváltó kart a - jel irányába.
Manuális üzemmódban az átváltás az egyik
sebességi fokozatból a másikba csak abban
az esetben történik meg, ha azt a gépkocsi
sebessége és a motorfordulatszám lehetővé
teszi; ellenkező esetben ideiglenesen az
automata üzemmódnak megfelelő szabályok
érvényesülnek.
Megálláskor vagy nagyon alacsony
sebességnél a sebességváltó automatikusan
az 1. sebességi fokozatot választja ki.

D
(automata üzemmód) helyzetből
bármikor átválthat M
(kézi üzemmód)
helyzetbe.

A megfelelő használatról

Soha ne válassza az N
helyzetet menet
közben.
Soha ne válassza a P
vagy R
helyzetet, ha a
gépkocsi nincs álló helyzetben.
Az optimális fékhatás érdekében csúszós
úttesten ne kapcsoljon egyik helyzetből a
másikba.
A sebességváltó megrongálódhat, ha:


- egyszerre nyomja le a fék- és a gázpedált,

- lemerült akkumulátorral a váltókart P
-ből
egy másik helyzetbe erőlteti.
Alapjáraton működő motornál, kiengedett
kéziféknél, kiválasztott R
, D
vagy M
helyzet
esetén a gépkocsi a gázpedál működtetése
nélkül is elmozdul.
Ezért járó
motornál ne hagyja a
gyermekeket felügyelet nélkül a
gépjárműben
.


Működési rendellenesség

Bármilyen működési zavart a képernyőn
megjelenő „Automatic gearbox fault”
(Automata sebességváltó rendellenesség)

üzenet kíséretében megszólaló hangjelzés
jelez.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik (blokkolt
3-as fokozat). Ilyenkor jelentős rángatások
észlelhetők P
-ből R
-be és N
-ből R
-helyzetbe
kapcsoláskor (a rángatások nem rongálják a
sebességváltót).
Ne lépje túl a 100 km/h sebességet,
még akkor se, ha azt a helyi közlekedési
szabályok lehetővé teszik.
Sürgősen forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

44


Sebességváltók és kormány

INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS


Kulcs

Ügyeljen arra, hogy a kulcs ne érintkezzen
zsírral, porral, esővízzel, és ne tárolja
nedves helyen.
A gyújtáskapcsolóba helyezett kulcsra
akasztott, annak tengelyére nehezedő
súlyosabb tárgy (kulcstartó, stb.) a
gyújtáskapcsoló meghibásodását okozhatja.
Indítás helyzet.
Az önindító működik, a motor jár, engedje el
a kulcsot.

STOP helyzet: indításgátló.
Levett gyújtás. Fordítsa el a kormányt, amíg
a kormányzár működésbe nem lép. Vegye ki
a kulcsot.

A megfelelő indításról

Ha kigyullad, a gépjármű egyik
ajtaja rosszul lett becsukva.
Ellenőrizze!

Dízel előizzítás visszajelzés
Ha a külső hőmérséklet megfelelő,
a visszajelzés kevesebb mint
1 másodperc alatt kialszik, azonnal
indítózhat.
Hideg időben várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik, majd a motor beindulásáig
működtesse az indítómotort (gyújtáskulcs
Indítás helyzetben).



A megfelelő leállításról


Kímélje a motort és a sebességváltót
Közvetlenül a gyújtás levételét megelőzően
néhány másodpercig hagyja járni a motort,
hogy a turbókompresszornak (dízelmotorok)
legyen ideje lelassulni.
A gyújtás levétele közben ne adjon gázt.
A gépjármű leparkolását követően felesleges
a váltókart sebességbe állítani.

Menetkész és berendezések helyzet.
A kormányzár kioldásához fordítsa el a kulcsot,
közben pedig erőltetés nélkül mozgassa meg
a kormányt. Ebben a helyzetben bizonyos
tartozékok működőképesek.
Nyitott helyzet visszajelző lámpa

A KORMÁNY MAGASSÁGÁNAK ÉS MÉLYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A gépjármű álló helyzetében a kar
leengedésével reteszelje ki a kormányt.
Állítsa be a megfelelő magasságot és
mélységet, majd a kart ütközésig felnyomva
rögzítse a kormányt. Indítás és leállítás

45
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

ERGONÓMIA és KÉNYELE
M
3


Átkapcsolás tompítottról távolsági
fényszóróra és vissza
Húzza a kart teljesen maga felé. Fényszórók automatikus
bekapcsolással,
ha gépjárműve rendelkezik
fényerő-érzékelővel. Kikapcsolt helyzet
Tompított fényszóró (zöld)
Távolsági fényszóró (kék) VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK

Helyzetjelző

Bekapcsolva felejtett világítás
Levett gyújtásnál a vezetőoldali ajtó
nyitásakor a bekapcsolva felejtett világításra
hangjelzés figyelmeztet.



IRÁNYJELZŐK (villogók)


Bal

ra
: az ellenállási
ponton túl lefelé.

Jobb

ra
: az ellenállási
ponton túl felfelé.
Első és hátsó lámpák

Működtetésük az A
gyűrű elforgatásával
történik.
A műszerfali visszajelzések
segítségével történő ellenőrzésről a
2. fejezet „Vezetőhely” c. pontjában
olvashat.

46


Kormánynál elhelyezett kapcsolók

Ködfényszóró (zöld)
és hátsó ködlámpa
bekapcsolva
(borostyánszínű, a gyűrű
kétszeri előreforgatása) .

A hátsó ködlámpa és a ködfényszóró
kikapcsolásához forgassa el a gyűrűt
kétszer egymás után hátrafelé.
Tiszta vagy esős időben, nappal és
éjszaka egyaránt, a hátsó ködlámpák
vakítóak, ezért bekapcsolásuk tilos.
Amennyiben használatukra már nincs
szükség, ne felejtse el kikapcsolni őket.
A fényszórók automatikus bekapcsolása
funkció kikapcsolja a hátsó ködlámpákat, a
ködfényszórók azonban tovább világítanak.
Nappali világítás

Az értékesítés helyszínéül szolgáló országtól
fü
ggően a gépjárművek rendelkezhetnek
nappali vilá
gítással. Indításkor a tompított
fényszórók bekapcsolnak.
A vezetőhely (kombinált kijelző,
képernyő, légkondicionáló-
vezérlőfelület) világítása nem gyullad
ki, csak a fényszórók automatikus
bekapcsolása üzemmódra való áttéréskor,
illetve a fényszórók kézzel történő
bekapcsolásakor.

Ködfényszóró és hátsó ködlámpa

Bekapcsolásuk a B
impulzusos gyűrű előre,
kikapcsolásuk hátra történő elforgatásával
történik. A gyűrű helyzetét a kombinált
kijelzőegységen elhelyezett visszajelzés
mutatja.
A helyzetjelzőkkel és a tompított
fényszóróval együtt működik.
Ködfényszóró bekapcsolva (zöld,
a gyűrű egyszeri előreforgatása)
A kombinált kijelzőn látható
vissza
jelzés kigyullad.