2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.99
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

A n
yilak segítségével válasszaki a PERSONALISAT ION -CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS) ((
funkciót.

A kiv
álasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza ki
a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA)funkciót.
A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza kia SET DATE AND TIME (DÁTUMygg
ÉS PONTOS IDŐ BE

9.100
1
08
AAz ablaktörlő-kapcsol

9.101
09 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
RÁDIÓ-CD
FŐ FUNKCIÓ


*
A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.


A VÁLASZTÁS
B VÁLA
SZTÁS...

„A” MONOKRÓM
KÉPERNYŐ
A1 VÁLASZTÁS
A2 VÁLASZTÁS
REGIONÁLIS ÜZEMMÓD
(REG)
CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA
VÉLETLEN
SZERŰ LEJÁTSZÁS


GÉPJÁRMŰ KONFIGURÁLÁSA *
HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁ-
SA HÁTRAMENET KAPCSOLÁSAKOR OPCIÓK
KÍSÉRŐVILÁGÍTÁS

DIAGNOSZTIKA FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
MEGTEKINTÉS
KILÉPÉ
S


1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
MAIN FUNCTION

OPTION
A

OPTION B... OPTION A1
OPTION A2
RADIO-CD

REG MODE

CD REPEAT

RANDOM PLAY


VEHICLE CONFIG *

REV WIPE ACT

GUIDE LAMPS
RD
S SEARCH OPTIONS
DIAGNOSTICS

CON
SULT

ABANDON

9.102
09
HŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM -MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
HÓNAP
NAP

ÓR
A
PERC

ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL FRANCI
A
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG

DI
SPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S
YEAR

12 H/24 H MODE
LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S

PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL

9.103
09KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Az OK gomb benyomásával az aktuális kijelzés gyorsmenüje érhető el:
„C”MONOKRÓM Ó
KÉPERNYŐ
RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása
REG funkció beka
pcsolása/kikapcsolása
Rádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása RÁDIÓ

intro bekapcsolása/kikapcsolása CD-/MP3 CD-LEJÁTSZÓ

ismételt le
játszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott
mappa MP3 CD esetén)
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén,
teljes lejátszott mappa MP3 CD esetén)

ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (lejátszott mappa/előadó/műfaj/lejátszási lista)
USB
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (lejátszott mappa/előadó/műfaj/lejátszási lista)


1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate
/ deactivate radiotext
RADIO

activate / deactivate Intro
CD / MP3 CD

activate / deactivate track repeat
(the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)

activate / deactivate random pla
y (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)

activate / deactivate track repeat (of the current folder
/ artist / genre / playlist)
U
SB

activate / deactivate random pla
y
(of the current folder / artist / genre / playlist)

9.104
09
„C” MONOKRÓM Ó
KÉPERNYŐ

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


AUDIOFUNKCIÓK
frekvenciakövetés (RDS)
bekapcsol/kikapcsol FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK
re
gionális üzemmód (REG)
bekapcsol/kikapcsol
rádiótext-ki
jelzés (RDTXT)
bekapcsol/kikapcsol
1
2
3
4
3
4
3
4
LEJÁTSZÁS MÓDJA
album ismétlése (RPT)
bekapcsol/kikapcsol
műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM)

bekapcsol
/kikapcsol
2
3
4
3
4
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Távolság: x km
ÚTI CÉLIG MEGTEENDŐ TÁVOLSÁG BEVITELE
Diagnosztika

VÉSZJELZÉSEK ESEMÉNYNAPLÓJA
Be- és kikapcsolt funkciók

FUNKCIÓK ÁLLAPOTA *
1
2
3
3
2
3
2


A MENU gomb megnyomásával a következőket jelenítheti meg:
*
A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.


AUDIO FUNCTIONS

alternative frequencies
(RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES

regional mode (REG)

activate / deactivate

radio-text information (RDTXT)
activate
/ deactivate
PLAY MODES

album repeat (RPT)
activate
/ deactivate

track random pla
y (RDM)

activate / deactivate TRIP COMPUTER

Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostic s
ALERT LOG
Functions activated or deactivated


STATUS OF THE FUNCTIONS *

9.105
09KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect e
quipment Készülék csatlakoztatása/leválasztása

Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
CONFIGURATION BLUETOOTH
BLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOK
Te l e
phone functionTelefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio streaming funkció

Delete the
paired equipment Csatlakoztatott készülék törlése


Perform a Bluetooth searchBluetooth keresés

Calls list
Híváslista
CALL
HÍVÁS
Director
y Címjegyzék
Terminate the current callAktuális hívás megszakítása
MANAGE THE TELEPHONE CALL
HÍVÁSKEZELÉS
Activate secret mode Titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videó fényerejének beállítása KIJELZŐ KONFIGURÁLÁS
A GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA *
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
n
ormál videó
fordított videó
fényerő-beállítás (-/+)
dátum és pontos idő beállítása
na
p/hónap/év beállítása
óra/
perc beállítása
12/24 órás időformátum kiválasztása

mértéke
gységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/
gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
NYELV KIVÁLASZTÁS
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.


video brightness adjustment
DI
SPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S
*
PER
SONALISATION-CONFIGURATION
n
ormal video

inverse video
bri
ghtness (- +) adjustment

date and time adjustment

da
y/month/year adjustment
hour
/minute adjustment
choice o
f 12 h / 24 h mode

choice of units
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE

9.106
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS

VÁLASZ

MEGOLDÁS
A különbözőhangforr