2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
Méretek

MŰSZAKI ADATO
K
8




H1



L Nettó hosszúság
4805


5135

H Nettó magasság, pneumatikus / hagyományos
felfüggesztés


1895/1942



A Tengelytáv
3000


3122

B Túlnyúlás elöl


975



C Túlnyúlás hátul
830


1038


Nettó szélesség:








lemezekig


1870



D díszléccel


1895




behajtott visszapillantó tükrökkel


1986




kihajtott visszapillantó tükrökkel


2194



E Első nyomtáv


1574



F Hátsó nyomtáv


1574




Fordulási kör átmérője (m)
12,18


12,59


Maximális terhelés (kg)








Hasznos


1000




Te tőn



170



MÉRETEK

A gépjármű kétféle hosszúságú (L1, L2) és egyféle magasságú
(H1) változatban létezik. Tekintse át a táblázatot:

152
Méretek







HÁTSÓ AJTÓK (mm)







L1


L2








H1



N Hasznos magasság


1272



O Hasznos szélesség


1237

153
Méretek

MŰSZAKI ADATO
K
8







OLDALSÓ TOLÓAJTÓ (mm)







L1


L2








H1



P Magasság


1203



Q Szélesség


924

154
Tömegadatok
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)

Bővebb információt a gépjármű forgalmi engedélyében talál.
A helyi hatóságok által a vontatható terhekre vonatkozóan kiadott rendelkezések tiszteletben tartása minden országban kötelező. A
gépjárművével történő vontatással, annak megengedett guruló össztömegével kapcsolatos információkért forduljon a CITROËN hálózathoz.

Tehermegosztás
Ha a vontató gépjármű súlya nem éri el a rakománnyal együtt megengedett össztömeget, ezt a tömeget át lehet csoportosítani az utánfutóra.
Soha ne lépje túl az utánfutó tömegét és a gépjármű forgalmi engedélyében szereplő megengedett guruló össztömeget.
Tartsa tiszteletben gépjárműve vontatási képességét.

A fékezett utánfutó tömege tehermegosztással növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontató gépjármű tömegét a megengedett guruló
össztömeg túllépésének elkerülése érdekében ugyanannyival csökkenti.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. Ha a külső hőmérséklet meghaladja
a 37°C-ot, a vontatott tömeg nem lépheti túl a 700 kg-ot, tehermegosztás nélkül.
A vontató gépjárművel tilos 100 km/h sebességnél gyorsabban közlekedni (tartsa be a hazájában hatályos rendelkezéseket).

Dízel- és benzinmotorok
MŰSZAKI ADATO
K
8




Dízel


Benzin es

1,6 HDi 90
1,6 HDi
90 FAP
2,0 HDi
98 FAP
2,0 HDi
128 FAP
2,0 HDi 164 FAP
2,0 ESS
140
Hengerűrtartalom (cm
3
)
1560
1997
1997
1997
1997
Furat x löket (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Teljesítmény (LE)
90
98
128
164
138

Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)

66
72
94
120
103

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

3500
4000
4000
4000
6000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
180
260
320
340
180

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

1500
1500
2000
2000
2500
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
-
Részecskeszűrő
Nem
Igen
Igen
Igen
Igen
/
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Ólommentes
Sebességváltó
Mechanikus
Mechanikus
Automata
Mechanikus
Fokozatok száma
5
6
6
6
5

További információkért keresse fel honlapunkat a következő címen: http://service.citroen.com

MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

156


Azonosító elemek


AZONOSÍTÓ ELEMEK


A. Gyártó azonosító címkéje.

1 - Alvázszám (VF).
2 - Megengedett össztömeg.
3 - Megengedett guruló összömeg.
4.1 - Maximális terhelés az első tengelyen.
4.2 - Maximális terhelés a hátsó tengelyen.
B. Alvázszám a karosszérián.

A fedél nyitásához a vonószem lapos
végét használja.


C. Gumiabroncsok éslakkreferencia.

Az első ajtóra ragasztott címke (C) a
következő adatokat tartalmazza:


- a keréktárcsa és a gumiabroncsok
méretét,

- a gyártó által engedélyezett
gumiabroncsmárkákat,

- a gumiabroncsok nyomásértékeit
(a gumiabroncsnyomást hidegen kell
ellenőrizni, legalább havonta egyszer),

- a lakkreferenciát.

9.1
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

9.2

Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenülattól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a rendszer automatikusan segélyhívást kezdeményez.
A „Deteriorated emer
gency call” (Segélyhívás csökkentettüzemmódban) üzenettel együtt villogó narancssárga visszajelzés működési rendellenességet jelez. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
)gyg gj
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOSgombot, amíg hangjelzést nem hall és a „Confi rmation /
Cancellation” (Jóváhagyás/Törlés) üzenet fel nem tűnik aképernyőn (ha az érvényes SIM-kártya a készülékben van).
A rendszer hívást kezdemén
yez a Citroën Urgence
segélyszolgálat felé, mely fogadja a gépjármű
helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a
megfelelő szolgálatokat.
Azokban az orszá
gokban, ahol a platform nem
működik, ill. ha a helyzetbemérő szolgáltatástelutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi
szolgálatok (11 2) felé továbbítják. Fi
gyelem! A segélyhívás és a szolgáltatások csak akkor működnek,
ha a belső telefont érvényes SIM-kártyával használják. Bluetooth
telefonnal és SIM-kártya nélkül ezek a szolgáltatások nemelérhetők.






A CITRO