2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE display

9.12
03 KÉPERNYŐ ÉS FŐMENÜ
USB másolása a JBX-ba / másolás leállítása 1
1
1
1
USB kiadása

introscan be- és kika
pcsolása
véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolása
1ismétlés be- és kikapcsolása


USB
CD másolása a JBX-ba / másolás leállítása
1
1
1
1


introscan be- és kikapcsolása
véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolása

ismétlés be- és kika
pcsolása
CD (MP3 VAGY AUDIO)
le
játszási lista kiválasztása1
1
1
1

introscan be- és kikapcsolása
véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolása
ismétlés be- és kikapcsolása
JUKEBOX

frekvencia me
gadása1
1
1
1
RDS frenvenciakövetés be- és kikapcsolása
REG üzemmód be- és kika
pcsolása
Rádiótext elre
jtése / megjelenítése
RÁDIÓ
copy CD to JBX / stop copy


activate / deactivate Introscan

activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat


CD (MP3 OR AUDIO)


enter a frequency
activate / deactivate RDS


activate / deactivate REG mode
hide
/ display "Radio Text"
RADIO
copy USB to JBX / stop copy

e
ject USB
activate / deactivate Introscan

activate / deactivate random pla
y

activate
/ deactivate repeat

USB
select pla
ylist

activate
/ deactivate Introscan

activate
/ deactivate random play

activate
/ deactivate repeat
JUKEBOX

9.22
04
2
3
4
5
6
7
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

A TÉRKÉP MEGJELENÍTÉSE ABLAKBAN
VAGY TELJES KÉPERNYŐN
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a „Map” (Térkép) funkciót. N
yomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
For
gassa a forgókapcsolót és válassza a „Map display” (Térkép megjelenítése) funkciót.
A választás
jóváhagyásához nyomja
meg a forgókapcsolót.
For
gassa a forgókapcsolót és válassza
a „Map in window” (Ablakban) vagy a
„Full screen map” (Te ljes képernyőn) fület.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

Válassza az
OK-t, és jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Map displayOK
Map in window
Full screen map

9.24
05
1
2
3
4
5
6
8
7
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK

A TMC ÜZENETEK KIJELZÉSÉNEK
BEÁLLÍTÁSA
Forgassa a forgókapcsolót és
válassza a „Traffi c info” (Közlekedési
információk) funkciót. Nyomja meg a MENU (MENÜ)
gombot.
For
gassa a forgókapcsolót és válassza a „Confi gure message announcement”(Üzenetek beolvasásának beállítása)gg
funkciót.
A választás
jóváhagyásához nyomja
meg a forgókapcsolót.

Válassza a „Read messages”(Üzenetek beolvasása) fület.g
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

Válassza az
OK-t, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A hangképző rendszer beolvassa a
közlekedési információkat.
Válassza a „New message display” (Új üzenetek megjelenítése) fület.„gpy
A közlekedési információk
a kiválasztott (földrajzi stb.) szűrésnek megfelelően hangzanakel, és a célravezetésen kívül ismegjeleníthetők.
Sűrű forgalmú vidékeken nem ajánlott bejelölni a „New message display”(Új üzenetek megjelenítése) fület.gj
Confi gure message announcementOK
Read messages
New message display

9.40
09
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURÁLÁS











A DÁTUM ÉS A PONTOS IDŐ
BEÁLLÍTÁSA
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a „Confi guration”(Konfi gurálás) funkciót. N
yomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

A választás
jóváhagyásához nyomja
meg a forgókapcsolót.
For
gassa a forgókapcsolót és
válassza a „Display confi guration” (Kijelző konfi gurálása) funkciót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

A forgókapcsoló segítségével válassza
az „Adjust date and time” (A dátum és
a pontos idő beállítása) funkciót.

A paramétereket egyesével állítsa beés hagyja jóvá a forgókapcsolóval.
Ezt követően válassza ki az OK fület aképernyőn,

9.64
04
5
6
3 2 1
4

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI


A Display on map (Megjelenítés a térképen), Visual alert (Vizuálisfi gyelmeztetÈs) Ès Sound alert (Hangos fi gyelmeztetÈs) funkciÛkhoz valÛ hozz·fÈrÈshez v·lassza a Set parameters
for risk areas (VeszÈlyes ter¸letek
fi gyelmeztetéseinek beállítása) pontot.

A térképen alapértelmezésként
feltüntetett fontos helyek kiválasztásához
válassza a POI categories on Map (Fontos helyek a térképen) funkciót.
Nyomja meg a NAV gombot.
N
yomja meg ismét a NAV gombot vagy
válassza a Navigation Menu (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.

Válassza a Settin
gs (Beállítások)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. POI cate
gories on Map
Settin
gs Set parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Válassza a Navi volume (Hangüzenetekhangereje) funkciót, és a különböző hangszolgáltatások (közlekedési információk, fi gyelmeztető üzenetekgg (gg
stb.) hangerejének beállításához forgassa a forgókapcsolót.
Navi volume
A fontos hel
yeken (POI) belüli veszélyes területekre
fi gyelmeztető jelzés hangereje csak a hangjelzés időtartama alattszabályozható.








FONTOS HELYEK (POI) FRISSÍTÉSE


A fontos helyek (POI) frissítésének pontos menetét a citroen.navigation.com honlapon találja.
A
frissítéshez SDHC-kompatibilis (High Capacity) lejátszóra van szükség.


Célravezetés közben, miközben a kijelzőn a térkép látható, a hangvezérlésbe-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a forgókapcsolót, majd jelölje ki vagy
vegye le a jelölést a Voice advice (Hangüzenet) funkció mellől.
Voice advice

9.74
09
4 3 2 1
65
KONFIGURÁLÁS











DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA


A SETUP funkció a következő opciókhoz kínál hozzáférést: System(Rendszerparaméterek), Units (Mértékegységek), Vehicle (Gépjármű-paraméterek), Map colour (Térkép színe), Colour (Színvilág), Brightness (Fényerő), Display (Kijelzés), Date & Time (Dátum és pontos idő), System language (Nyelvek).

A különböző irányokba mutató nyilakkal állítsa be a paramétereket,és egyenként hagyja őket jóvá aforgókapcsolóval.
Válassza a Date
format (Dátum formátuma) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza a Set date & time
(Dátumés pontos idő beállítása) funkciót,és a jóváhagyáshoz nyomja meg aforgókapcsolót.

A forgókapcsoló segítségével hagyja jóvá a kívánt formátumot.
Ha 2 másodpercnél hosszabban megnyomja a
SETUP gombot, a
következő pontokhoz férhet hozzá:
A b e
állítást az akkumulátor minden egyes lekötését követően el kell v

9.78
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK
Navi volume
Hangüzenetek hangereje
POI categories on Map
Fontos hel
yek a térképen
Set
parameters for risk areasVeszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen


Visual alert
Vizuális fi gyelmeztetÈs
Sound alert
Hangos fi gyelmeztetÈs

3
2
4
3
3
3
4
4
4
TÁRCSÁZÁS

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
HÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL
PHONE MEN
U
TELEFON MENÜ
Search
phoneTelefon keresése
CALL LI
STS
HÍVÁSLISTA


CONNECT PHONE
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
Select ring tone
Csengőhang kiválasztása
Phone
/ Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired
phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOKDisconnect
phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairin
gs Minden telefon törlése
Show details Részletek kijelzése
SETUP MENU
BEÁLLÍTÁS MENÜ
SYSTEM LANGUAGE*
NYELVEK*
English
Angol
Español
Spanyol
Deutsch
Német
Italiano
Olasz Fran
çais Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel

Portuguese Portugál
DATE & TIME
*DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route dynamics
Forgalmi helyzet fi gyelembevétele
Traffi c inde
pendent
Kerülőút nélkül
Semi-dynamic
Jóváhagyással
Avoidance criteria Kizárási kritériumok
Av
oid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása

Optimized routeOptimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*
Modellváltozattól függően.

9.79
**
A paraméterek gépjárműtől függően változnak.
Dark blue Sötétkék

Map colour Térkép színe
Ni
ght mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
UNIT
S
MÉRTÉKEGYSÉGEK
Da
y mode for map
Térkép nappali üzemmódja
VEHICLE**
GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK
**
Vehicle information
Gépjármű-információk

Alert log Vészjelzések eseménynaplója
Status of functions Funkciók állapotaTe m
perature
Hőmérséklet
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Távolság
Kilometres (Consumption: l/100
Km (fogyasztás: l/100 )

Kilometres (Consumption: km/l Km (fogyasztás: km/l )

Miles (Consumption: MPGMérföld (fogyasztás: mérföld/gallon

SYSTEM RENDSZERPARAMÉTEREK)


Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling Legördülő szövegek
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Színvilág
Pop titaniumPop titán
T
offee
Karamell
Blue steelAcélkék
TechnogreyTechnoszürke
3
4
4
4
4

DISPLAY KIJELZÉS
Bri
ghtness
Fényerő
2
3