2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

111

Vaikai automobilyje

SAUGUMA
S
4
CITROËN REKOMENDUOJAMOS VAIKŲ SĖDYNĖS

CITROËN jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų vaikų sėdynių.


Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atsukta atgal.


Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
Nuo 6 metų amžiaus (maždaug nuo 22 kg)
naudojamas tik paaukštinimas.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Gali būti tvirtinama prie automobilio ISOFIX tvirtinimo kilpų.
Vaiką saugo saugos diržas.

11 2

Vaikai automobilyje
2-oji eilė
Šoninės vietos

U


U


U


U


Vidurinė vieta

U


U


U


U

3-ioji eilė
Šoninės vietos

U


U


U


U


Vidurinė vieta

U


U


U


U

(a): grupė 0: nuo gimimo iki 13 kg. Lopšys arba automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės.
(b): prieš įtaisydami šioje vietoje vaiko sėdyn
ę sužinokite apie šalyje galiojančias taisykles.

U
: vieta, pritaikyta įrengti universaliai priderintą ir tvirtinamą saugos diržais vaiko sėdynę, atgręžtą atgal arba atgręžtą į priekį.

Šioje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje jūsų automobilio vietoje įrengti universaliai pritaikytą vienai ar kelioms svorio
kategorijoms vaiko sėdynę, tvirtinamą saugos diržu:


Vieta


Vaiko svoris ir atitinkamas amžius



Iki 13 kg
(grupės 0 (a)
ir 0+)
Iki ≈ 1 metų

Nuo 9 iki 18 kg

(grupė 1)
Nuo 1 iki ≈ 3 metų

Nuo 15 iki 25 kg

(grupė 2)
Nuo 3 iki ≈ 6 metų


Nuo 22 iki 36 kg

(grupė 3)
Nuo 6 iki ≈ 10 metų


1-oji eilė (b)
Individuali sėdynė


U


U


U


U


Sėdynių blokas,
šoninė vieta

U


U


U


U


Sėdynių blokas,
vidurinė vieta

L1


-


L3, L4, L5


L3, L4, L5

11 3

Vaikai automobilyje

SAUGUMA
S
4

Atjunkite keleivio oro pagalvę, kai ant
priekinės keleivio sėdynės yra įrengiama
atgal atsukta vaiko sėdynė.
Antraip, išsiskleidus oro pagalvei, vaikui
grėstų pavojus būti sunkiai sužeistam arba
net žūti.

Sėdynės paaukštinimo įrengimas

Per liemenį juosiamas saugos diržas turi būti
perjuostas per vaiko petį, bet neliesti kaklo.
Pasirūpinkite, kad apatinė diržo dalis būtų
perjuosta per vaiko šlaunis.
CITROËN jums rekomenduoja naudoti
paaukštinimą su atlošu, turinčiu saugos
diržo laikiklį pečių lygyje.

PATARIMAI DĖL VAIKO SĖDYNĖS

Netinkamai įrengus vaiko sėdynę
automobilyje ji neapsaugos vaiko avarijos
atveju.
Nepamirškite prisegti saugos diržų arba
vaiko sėdynės dirželių ir kiek galima labiau
sumažinti tarpą
tarp jų ir vaiko kūno, netgi
važiuodami trumpą atstumą.
Tam, kad atgręžta į priekį vaiko sėdynė
būtų įtaisyta optimaliai, pasirūpinkite, kad
jos atlošas būtų prigludęs prie automobilio
sėdynės atlošo ir kad galvos atlošas
netrukdytų.
Jei reikia nuimti galvos atlošą, padėkite
jį tinkamai arba pritvirtinkite, kad staigiai
stabdant jis netaptų pavojingu sviediniu.
Mažesni kaip 10 metų vaikai neturėtų būti
vežami ant priekinės keleivio sėdynės
sėdė
dami įprastoje padėtyje, išskyrus
atvejus, kai galinės vietos jau užimtos
kitų vaikų arba jei galinės sėdynės
nenaudojamos ar nuimtos.
Dėl saugumo automobilyje negalima palikti:


- vieno ar kelių vaikų be priežiūros,

- vaiko arba gyvūno saulėkaitoje
stovinčiame automobilyje uždarytais
langais,

- raktų vaikams pasiekiamoje vietoje.
Tam, kad netyčia nebūtų atidarytos durys,
naudokitės vaikų apsaugos įtaisu.
Pasirūpinkite, kad galinių vietų stiklai nebūtų
atidaryti daugiau kaip iki trečdalio stiklo.
Tam, kad maži vaikai būtų apsaugoti nuo
saulės, ant galinių šoninių stiklų įrenkite
užuolaidėles.

114
Priekabos vilkimas
Norėdami daugiau sužinoti apie masės
duomenis pasitikslinkite administraciniuose
dokumentuose (techniniame pase ir kt.)
arba 8 dalyje, skyrelyje "Masės duomenys".

PRIEKABOS, TURISTINIO VAGONĖLIO, VALTIES IR KT. VILKIMAS


Krovinių paskirstymas
Krovinius priekaboje paskirstykite taip, kad
sunkiausi kroviniai būtų dedami arčiausiai
ašies, o grąžulo apkrova būtų artima
didžiausiai leistinai, tačiau jos neperžengtų.
Variklio aušinimas
Velkant priekabą į kalną kyla variklio
aušinimo skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius elektrinis, jo veikimas
nepriklauso nuo variklio veikimo režimo.
Važiavimo patarimai

Kai velkamas automobilis, jo ratai turi suktis
laisvai: turi būti įjungta neutralioji pavara.

11 5
Priekabos vilkimas

PAPILDOMA
ĮRANG
A
5

Taigi važiuokite aukštesnėmis pavaromis,
sulėtinę variklio veikimą ir sumažinę greitį.
Šiaip ar taip, visada stebėkite variklio
aušinimo skysčio temperatūrą.
Padangos
Tikrinkite velkančiojo automobilio
padangų (žr. 8 dalies skyrelį "Identifikacijos
duomenys") ir priekabos padangų oro slėgį
pagal rekomenduojamas normas. Prikabinimo įtaisas

Mes jums rekomenduojame naudoti
originalius CITROËN prikabinimo įtaisus ir
laidų jungtis, kurie yra patikrinti ir pritaikyti
jūsų automobilio konstrukcijai, taip pat
patikėti šio įtaiso montavimą CITROËN
tinklo atstovybei.
Jei įtaisas montuojamas ne CITROËN tinklo
atstovybėje, tai būtinai turi būti atliekama
naudojantis automobilio gale esančiomis
elektros jungtimis ir laikantis gamintojo
rekomendacijų.
Pagal pagrindines aukščiau išdėstytas
nuorodas atkreipiame jūsų dėmesį į pavojų,
kuris kyla uždėjus firmos "Automobiles
CITROËN" nerekomenduotą prikabinimo
įtaisą arba elektros instaliaciją. Toks
uždėjimas gali sukelti elektroninės jūsų
automobilio sistemos gedimų. Prieš
uždėdami pasikonsultuokite Gamintojo
atstovybėje. Užsidegus variklio aušinimo
skysčio kontrolinei lemputei,
kaip galima greičiau sustokite ir
išjunkite variklį.

Tinkamas naudojimasis

Kai kuriais ypatingais atvejais (velkant
maksimaliai krautą priekabą į statų kalną
ir esant aukštai oro temperatūrai), variklis
automatiškai riboja savo galingumą. Tokiu
atveju automatinis oro kondicionieriaus
išjungimas leidžia atgauti variklio galias.
Žr. 6 dalies skyrelį "Lygiai".
Stabdžiai
Velkant priekabą pailgėja stabdymo kelias. Važiuokite
sumažintu greičiu, laiku perjunkite žemesnes
pavaras, stabdykite palengva didindami spaudimą.


Šoninis vėjas
Velkant padidėja šoninio vėjo poveikis.
Vairuokite atidžiai, važiuokite sumažintu
greičiu.

ABS/ESP
Sistema ABS arba ESP kontroliuoja tik
automobilį, o ne priekabą ar vagonėlį.

Pastatymo atbulomis pagalba
Kai velkama priekaba, pastatymo pagalba
neveikia.

11 6
Įranga
PAPILDOMA ĮRANGA


Dėl bet kokio jūsų automobilio
remonto kreipkitės į kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą, - visa
tai jums gali garantuoti CITROËN tinklo
atstovybė.

Radijo ryšio siųstuvo įmontavimas
Prieš įmontuojant jūsų automobilyje radijo
ryšio siųstuvą su išorine antena kaip
papildomą įrangą, mes jums patariame
kreiptis į CITROËN firmos atstovybę.
CITROËN tinklo atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl
elektromagnetinių bangų suderinamumo
automobiliuose (2004/104/CE),
charakteristikas: transliavimo dažnį,
maksimalų siunč
iamo signalo stiprumą,
antenos padėtį, specifines įmontavimo
sąlygas.
Šis asortimentas yra suskirstytas į tokias
dalis kaip komfortas, laisvalaikis ir priežiūra: Ratų gaubtai (išskyrus 163 AG variklį),
priekiniai purvasaugiai, galiniai purvasaugiai,
aptakai, laipteliai ir kt. Automagnetolos, laisvų rankų įrangos
komplektas, garsiakalbiai, CD keitiklis,
navigacijos sistema ir kt.
Norint įmontuoti į automobilį bet kokią prekyboje
esančią garso ir telematikos įrangą, su šios
rūšies gaminiais susiję techniniai apribojimai
reikalauja atsižvelgti į norimos įmontuoti
įrangos specifi ką ir jos suderinamumo su jūsų
automobilio serijine įranga galimybes.
Prie oro pagalvių pritaikyti priekinės atskiros
sėdynės ir sėdynių eilės apdangalai, guminis
kilimėlis, ištisinis kilimas, bagažinės dė
žė,
stogo sijos, šoninės užuolaidėlės, sniego
grandinės.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:


- patikrinkite, ar gerai uždėtas kilimėlis ir
prisegti fiksatoriai,

- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių. Stiklų ploviklis, pakeitimui skirti saugikliai,
stiklo valytuvų šluostikliai, išorės ir vidaus
valymo ir priežiūros priemonės, atsarginės
lemputės ir kt.
Įrengus automobilyje CITROËN firmos
referencinių nuorodų neturinčią įrangą,
gali atsirasti elektroninių jūsų automobilio
sistemų sutrikimų. Mes dėkojame, kad
jūs įsidėmėjote šias ypatybes ir si
ūlome
kreiptis į firmos atstovybę, kurioje jums
bus pateiktas rekomenduotų prietaisų ir
papildomos įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, saugumo
liemenė, avarinės signalizacijos trikampis,
atsarginės lemputės yra privalomi turėti
automobilyje. Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
vaistinėlė, apsauginė liemenė, pastatymo
atbulomis pagalba, avarinės signalizacijos
trikampis ir kt.

11 7

Variklio gaubto atidarymas

TIKRINIMAI
6
VARIKLIO GAUBTO ATIDARYMAS


Iš vidaus:


- atidarykite dangtelį, esantį priekinės
kairiosios sėdynės apačioje,

- patraukite aukštyn rankenėlę.
Uždarymas
Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje paleiskite jį,
kad užsitrenktų. Patikrinkite, ar gerai užsidarė.
Iš išorės:
praverkite gaubtą, paspauskite į
viršų rankenėlę ir pakelkite gaubtą.
Gaubto ramstis

Užfiksuokite ramstį viename iš dviejų rantų,
pagal norimą aukšti, kad gaubtas laikytųsi
atdaras.
Prieš uždarydami gaubtą grąžinkite į jo vietą
ramstį.
Signalas "atdaras variklio gaubtas"
Šis signalas yra sujungtas tik su
signalizacija.
Veikiant varikliui arba automobiliui
važiuojant, jei blogai uždarytas
variklio gaubtas, jus įspės
kontrolinė lemputė ir piešinėlis
ekrane, taip pat įsijungęs garsinis
signalizatorius.

118

Variklio skyrius
DYZELINIAI VARIKLIAI


8 -
Vairo stiprintuvo bakelis.

9 -
Nuimama vilkimo kilpa.

10 -
Degalų tiekimo atnaujinimo siurblys
( a
: 1,6 L HDi; b
: 2 L HDi).

11 -
Variklio alyvos pripylimo piltuvėlis
(2 L HDi).
1 -
Stiklų ir žibintų plautuvo bakelis.

2 -
Saugiklių blokelis.

3 -
Aušinimo skysčio bakelis.

4 -
Stabdžių ir sankabos skysčio bakelis.

5 -
Oro filtras.

6 -
Rankinis alyvos matuoklis.

7 -
Variklio alyvos pripylimo anga.
7.1 -
Variklio alyvos pripylimo anga.
Jei jūsų automobilis turi tokį pripylimo
kaklelį, alyvos pripilkite tokiu būdu:

A -
Atsukite pripylimo angos kamštį.

B -
Išimkite kaklelį iš jo vietos.

C -
Įstatykite kaklelį į alyvos pripylimo angą,
kaip parodyta piešinėlyje.

D -
Pasukite kaklelį ketvirtį apsukimo į
kairę, kad jis prisitvirtintų, po to pripilkite
alyvos.
Pripylę viską grąžinkite į vietas atgaline
tvarka ir nepamirškite gerai užsukti kamštį
A
.