2013 CITROEN C4 radio

270
1
2
1
2
08






AUDIO STREAMING
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Yhdistä puhelin: katso luku "PUHELIN".
Valitse pro
fi ili " Audio" tai "All
".
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa
audiotiedoston luku puhelimesta käsin.
Laitteiston hallinta ta
pahtuu puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus "Repetition"
Bluetooth-puhelimeen.

MUSIIKKISOITTIMET


IPOD/IPHONE
Kytke IPod tai IPhone USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta
auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
K
äytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteenluokituksia (artistit/albumit/lajit/soittolistat/äänikirjat/podcast-lähetykset).
Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat
muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ensimmäiselle
tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväksy, niin
voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen.

Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Ipod®tai IPhone-laitteesi kanssa.
Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavillaCITROËN-verkostolta.p

271
08
12
3
MUSIIKKISOITTIMET












ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON
KÄYTTÖ (AUX)
Audiokaapeli ei sisälly toimitukseen
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) Jack-liittimeen sopivallakaapelilla. Paina MUSIC, niin näyttöön tulee valikko" MEDIA ".

Va l itse " Activate/Deactivate aux input"ja hyväksy.

Säädä ensin oheislaitteen
äänenvoimakkuus (korkea taso).Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.

Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

272
09
1
2
AUDIOSÄÄDÖT
Säätöihin pääset painamalla pitkäänRADIOtai MUSICtai valikosta "FM/AM band " tai "MEDIA ".
-
" Equalizer" (valittavana 6 ääniympäristöä) r
- " Bass"
- " Trebl
e
"
- " Loudness"
(Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
-
"Distribution"

(" Driver
", "rAll passengers
")
-"Le-Ri balanc
e
" (Vasen/oikea)
-"Fr-Re balance
" (Etu/taka)
- " Auto. Volume
" suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois
toiminnasta)


Audiosäädöt
( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) ovat erilliset ja
toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.

Äänenjakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselle äänilähteelle.
Äänen jakautuminen (tai lokalisointi) on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka monta kuuntelijaa autossa on.

275
11 NÄYTTÖKAAVIO
Following waveband
Seuraava aaltoalue
Guidance o
ptionsVaihtoehdot Activate/Deactivate TAAktivoi TA käyttöön/käytöstä poisActivate/Deactivate RDSAktivoi RDS käyttöön/käytöstä pois Dial
Valitse numero

Directory of contactsYhteystiedot

Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot

List of the
paired peripheralsYhdistettyjen oheislaitteiden luettelo
Call
Soita

OpenAvaa

ImportLähetä



PUHELIN-VALIKKO
ConnectYhdistäDisconnect
Lopeta yhdistäminen

"RADIO"-VALIKKO


DeletePoista


Contacts managementYhteystietojen hallinta
New contactUusi yhteystieto

Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Import all the entries
Lähetä kaikki

Synchronizing contacts

Yhteystietojen synkronisointi

No synchronizationEi synkronisointia

Display telephone contacts Näytä puhelimen yhteystiedot

Display SIM card contacts
Näytä SIM-kortin yhteystiedot
Display all phone contacts
Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot

Contact mem. statusYhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring options
Soiton valinnat
Delete calls lo
gPoista puheluloki

Delete
Poista

Delete all
Poista kaikki


Hang upLopeta
Peri
pherals search
Oheislaitteen haku

Rename radiotelephoneNimeä puhelin uudelleen

1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
2
2
2
1
3
3
1
2
2

276
11 NÄYTTÖKAAVIO

ASETUKSET-VALIKKO
Audio settings
Audioasetukset

EqualizerTaajuusvastekorjainFollowing media sourceSeuraava medialähde
Eject USB supportPoista USB-tuki Read modeSoittotavan asetus
Normal
Normaali
Rando
mSatunnaissoitto
Random on all mediaSatunnaissoitto joka laitteelle
RepetitionToistoAudio settings (idem RADIO)Audioasetukset (myös radio)
Activate/Deactivate AUX inputAktivoi AUX-sisääntulo käyttöön/käytöstä pois None
Ei k
äytössä
Classical
Klassinen
Jazz
Jazz
Rock
Rock
Techno
TeknoVocal Laulumusiikki
Bass
Basso

TrebleDiskantti

Loudness
Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Distribution
Äänenjakautuminen
Drive
r KuljettajaAll passengersKaikki matkustajat

Le-
Ri balanceVasen-oikea tasapaino

Fr-Re balanceEtu-takakaiutin tasapaino
Auto. VolumeAutomaattinen äänenvoimakkuuden säätö



Update radio listPäivitä radioluettelo


"MEDIA"-VALIKKO
Display confi gurationAsetusten näyttö

Choose colour
Valitse väri
Harmony:Harmonia
Cartography:Karttatiedot
Day modePäiväasetus
Night modeYöasetus
Auto Day/NightAutomaattinen päivä/yöasetus

Adjust luminositySäädä valoisuus
Set date and timeAseta päivämäärä ja kellonaika


Voice synthesisÄänisyntetisaattori y


Guidance instructions volumeOpastuksen äänenvoimakkuus
Select male voice/Select female voiceValitse miehen/naisen ääni

1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

277
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET

Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät autoradioosi.
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Ajomatkan pituutta ei voidalaskea. Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa n
ykyisen sijainnin kanssa (jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet asettanutopastusehdoksi tietullien välttämisen).Tarkista opastuskriteerit "Navi
gation Menu"\"Guidance options"\"Defi ne calculation criteria".
V
aaralliset alueet eiv‰t ilmesty n‰yttˆˆn. V
aihtoehtoa ei ole valittu.Valitse vaaralliset alueet kohdepisteiden (POI) luettelosta.

Va i htoehtoa ei ole ladattu.Lataa kohdepisteet (POI) eli vaaralliset alueet citroen.navigation.com-sivustolta.

ƒ‰nih‰lytys tutkista ei
toimi. ƒ‰nih‰lytys ei ole aktivoitu. Aktivoi ‰‰nih‰lytys valikossa "Navigation -guidance"\"Guidance options"\"Set parametersfor risk areas".
J
‰rjestelm‰ ei ehdotakiertotiet‰ tapahtuman
v‰ltt‰miseksi reitill‰. Opastuskriteerit eiv‰t ota huomioon TMC-liikennetiedotteita.Valitse toiminto "Traffi c info" opastuskriteerien luettelosta.
Saan varoituksennopeustutkasta, joka ei ole reitilläni.
Opastuksen ulkopuolella järjestelmä ilmoittaa kaikki tutkat, jotka sijaitsevat auton edessä olevalla kiilasäteellä. Järjestelmä voi hälyttäätutkista, jotka sijaitsevat läheisillä tai samansuuntaisilla teillä.Zoomaa karttaa, niin n
äet tutkan täsmällisen
sijainnin. Valitse "On the route", niin järjestelmäei enää hälytä opastuksen ulkopuolella tai se pienentää ilmoituksen viivettä.
K
aikkia reitillä oleviaruuhkia ei ilmoiteta reaaliajassa.
Kun auto käynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksia
muutaman minuutin ajan.Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu(kartalla näkyy liikennetiedotusten kuvasymbolit).
Suodattimet ovat liian ra
joittuneita. Muuta asetuksia "Geographic fi lter".
Joissain maissa vain suurten vä
ylien (kuten moottoritiet)
liikennetiedotukset ilmoitetaan.Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen saatavilla olevista liikennetiedotuksista.

278
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Korkeuserot eivät näynäytöllä. Kun auto kä
ynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään neljän satelliitin
vastaanotto voi kestää kolme minuuttia.
Odota, että järjestelmä on käynnistynyt.
Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään neljä
satelliittia (paina pitkään SETUP-painiketta ja
valitse "GPS coverage" (GPS-yhteys)).
GPS-si
gnaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisen ympäristön (esimerkiksi tunnelin) ja säätilan mukaan. T
ämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen GPS-signaalin vastaanotonolosuhteista.
En p
ysty liittämään
Bluetooth-puhelintani.
On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai
puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea. - Varmista, ett
ä puhelimen Bluetooth-yhteys on käytössä.
- Varmista, ett
ä puhelimen näkyvyysasetus onoikea ("näkyvissä kaikille").
Bluetooth-puhelin ei sovi
yhteen järjestelmän kanssa.Valmistajalta saa luettelon yhteensopivista Bluetooth-matkapuhelimista.
Bluetoothiin
yhdistetynpuhelimen ääni ei kuulu.
Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja puhelimesta. Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuuttamahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ymp
äröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun.Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Jotkin
yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa luettelossa. Yhte
ystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojensynkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin yhteystiedot kahtena.Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Display
telephone contacts".
Yhte
ystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametrejä.

279
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei soita
sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.

CD-levy on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.

CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.- Varmista, että olet asettanut CD-lev
ynoikeinpäin soittimeen.
- Tarkasta CD-lev
yn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
- Tarkasta
CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta
"A
udio".
- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-lev
yjä.
- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niidenlaadussa saattaa olla puutteita.
CD-levyn asettamisenjälkeen tai USB-avaimenliittämisen jälkeen pitääodottaa kauan. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallennev
äline, järjestelmä lukee siitätietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.Tämä on normaalia.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-lev
y on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Soiton aikana laitteen
tietoon liittyvät tietyt merkiteivät näy kunnolla. Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkejä.Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.