2013 CITROEN C4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
223

MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER



Typer varianter versjoner:
NC

...


9HJC



9HP0



9HR8
9HR8/S



9HR8/PS
9HR8/1PS
9HR8/2PS



RHE8



DIESELMOTOR


HDi 90



HDi 90 FAP



HDI 110 FAP



HDi 150 FAP


Sylindervolum (cm
3)
1 560
1 560
1 560
1 997
Syl. diameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW)
68
68
82
110
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
4 000
3 600
3 750
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
230
230
270
340
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
1 750
1 750
2 000
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Partikkelfi lter (FAP)
Nei
Ja
Ja
Ja

GIRKASSE

Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
Manuell
(6 gir)
Styrt manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)

OLJEKAPASITETER (i liter)




Motor (med fi lterskift)
3,75
3,75
3,75
3,75
-

.../S: modell e-HDi utstyrt med Stop & Start

.../1:
modell utstyrt med dekk med liten rullemotstand (eksempel: MICHELIN Energy Saver).

.../2:
modell utstyrt med dekk med veldig liten rullemotstand.

12
224
* Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av en tilhenger med en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av
en tilhenger med en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper. Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder
for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
enn 37 °C, begrens tilhengervekten.




VEKTER
OG
TILHENGERVEKTER
(i kg)



Dieselmotorer


HDi 90



HDi 90
FA P



HDi 110
FA P



e-HDi 110 FAP



Girkasser


Manuell



Manuell



Manuell



Manuell



Styrt manuell



Type variant versjon:
NC...


9HJC



9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS

9HR8/1PS



9HR8/2PS




- Egenvekt
1 205
1 205
1 275
1 280
1 290
1 205


- Vekt kjøreklar stand
1 280
1 280
1 350
1 355
1 365
1 280


- Maks. vekt med last (MTAC)
1 745
1 790
1 810
1 820
1 825
1 825


- Total vogntogvekt (MTRA)
i 12% stigning
2 545
2 890
3 110
3 120
3 125
2 225


- Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 12% stigning
800
1 100
1 300
1 300
1 300
400


- Tilhenger med brems * (med
overføring av last, innenfor MTRA)
1 050
1 350
1 550
1 550
1 550
600


- Tilhenger uten brems
640
640
675
670
680
400


- Foreskrevet vekt tilhengerkule
75
75
75
75
75
75

12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
225


VEKTER OG TILHENGERVEKTER (

i
kg)



Dieselmotorer


HDi 150 FAP



Girkasser


Manuell



Typer varianter versjoner:
NC...


RHE8




- Egenvekt
1 320


- Vekt kjøreklar stand
1 395


- Maks. vekt med last (MTAC)
1 885


- Tillatt vogntogvekt (MTRA)
i 12 % stigning
3 385


- Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i stigning 12 %
1 500


- Tilhenger med brems * (med
overføring av vekt innenfor MTRA)
1 750


- Tilhenger uten brems
695


- Foreskrevet vekt på tilhengerkule
75

*




Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av en tilhenger med en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 %
for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er
høyere enn 37 °C , begrens tilhengervekten.

12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
226
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 %
for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er
høyere en 37 °C, begrens tilhengervekten.

VEKTER OG TILHENGERVEKTER (I kg) - VERSJONER C4 ENTREPRISE (2 plasser)



Dieselmotorer


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Girkasser


Manuell



Manuell



Typer varianter versjoner:
NC...


9HP0



9HR8




- Egenvekt
1 200
1 270


- Maks. vekt med last (MTAC)
1 745
1 810


- Nyttelast (inkludert fører)
545
540


- Tillatt vogntogvekt (MTRA)
i stigning 12 %
2 845
3 110


- Tilhenger med brems (innenfor MTRA)
i stigning 12 %
1 100
1 300


- Tilhenger uten brems
635
670


- Foreskrevet vekt på tilhengerkule
75
75

12
227
DIMENSJONER (I MM)

12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
228
IDENTIFIKASJONSELEMENTER
Det fi nnes forskjellige synlige merkin-
ger for å kunne identifi sere og søke
etter bilen.

A. Serienummer i motorrommet.

Dette nummeret er inngravert på ka-
rosseriet, i nærheten av festet til mot-
orblokken.
B. Serienummer på dashbordet.

Dette nummeret er skrevet på en pålimt
etikett som er synlig gjennom frontruten.
D. Etikett dekk/lakk

Denne etiketten er limt på dørstolpen
foran på førersiden.
Dekktrykket skal alltid kontrol-
leres på kalde dekk, minst én
gang i måneden.
For lavt dekktrykk øker drivstof-
forbruket.
C. Fabrikasjonsetikett.

Dette nummeret står oppført på en selv-
ødeleggende etikett som er limt på midtre
dørstolpe på førersiden. Den gir følgende informasjon:


- dekktrykk med og uten last,

- dimensjoner felger og dekk,

- dekkmerker som anbefales av bil-
produsenten,

- dekktrykket i reservehjulet,

- fargekode lakk.
Hjul med dekk 225/40 R18 kan
ikke utstyres med kjettinger. For
ytterligere informasjon, kontakt
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted.

229
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING

230
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING

NØDOPPRIGNING
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen.
Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

ASSISTANSEOPPRINGNING


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den orans
je lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent: reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-forhandernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITRO
ËN-assistanseplattform som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell,eller dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendesanropet direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollis
jonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.

*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt
CITROËN-forhandlernett.
Hvis du har k
jøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi serin
gen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjon
av det offi sielle nasjonalspråket som du velger. Hvis du nyter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggsytelser på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com.gg y p p g y gjy
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne få en bedre
kvalitetsmessig ytelse, forbeholder bilprodusenten seg retten til å foreta
oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver tid.