2012 TOYOTA CAMRY transmission

525
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D
Boîte-pont automatique
*: La contenance en huile est indiquée à titre de référence. Si un remplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire
To y o t a .
Freins
*1: Hauteur minimum sous la pédale lorsqu'elle est soumise à une forceverticale de 112 lbf (500 N, 51 kgf), moteur en marche
*2: Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu'elle est soumise àune force verticale de 67 lbf (300 N, 31 kgf).
Contenance d'huile* 6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.)
Type de liquide “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF
Toyota d'origine WS»
NOTE
■
Type d'huile pour transmission
L'utilisation de toute autre huile de transmission que l'huile “Toyota Genuine
ATF WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque de causer une
dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un blocage de
votre transmission (accompagné de vibrations) et pour terminer, des
dommages importants à la transmission de votre véhicule.
Hauteur de la pédale*13,8 in. (96 mm)
Garde de la pédale 0,04  0,24 in. (1  6 mm)
Limite d'usure des plaquettes de
frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d'usure des garnitures de
frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale du frein de
stationnement
*27  10 crans
Type de liquide
SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3

531
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_D
Infor mations sur le carburant
■Orifice de remplissage du réservoir pour essence sans plomb
Pour vous éviter toute erreur au mo ment de faire le plein, l'orifice de
remplissage du réservoir de votre véhicule est d'un diamètre tel qu'il accepte
uniquement les pistolets spéciaux des pompes à essence sans plomb.
■ Qualité de l'essence
Dans quelques rares cas, il peut arriver que la marque d'essence utilisée
occasionne un manque d'agrément à l'utilisation de votre véhicule. Si ces
désagréments persistent, essayez de changer de marque d'essence. Si cela
ne résout pas le problème, consultez votre concessionnaire Toyota.
■ Normes de qualité des essences
● Les constructeurs de transmissions automatiques aux États-Unis, en
Europe et au Japon ont mis au point une spécification pour les
carburants améliorés appelée World-Wi de Fuel Charter (WWFC) (Charte
mondiale sur le carburant) qui doit s'appliquer au monde entier.
● La WWFC classe les carburants en 4 catégories, sur la base des niveaux
de dépollution à atteindre. Les États-Unis ont adopté la catégorie 4.
● La WWFC vise à améliorer d'une part la qualité de l'air, en militant pour
une réduction des émissions polluantes du parc automobile, et d'autre
part la satisfaction du client, par l'amélioration des performances.
Utilisez impérativement de l'essence sans plomb pour votre
véhicule.
Utilisez un carburant d'indice d'octa
ne 87 (indice d'octane recherche
91) ou supérieur. L'utilisation d'essence sans plomb ayant un indice
d'octane inférieur à 87 risque d'engendrer un phénomène de
cliquetis. La persistance du phénomène de cliquetis peut
endommager le moteur, à terme.
L'essence que vous utilisez doit au minimum répondre aux normes
ASTM D4814 aux États-Unis et CGSB3.5-M93 au Canada.

542 6-1. Caractéristiques techniques
CAMRY_D
Poids des accessoiresPoids cumulé (en plus de l'équipement de série
pouvant être remplacé) de la transmission
automatique, la direction assistée, l'assistance
au freinage, les lève-vitres électriques, les
sièges électriques, l'autoradio et du chauffage,
dans la mesure où ces équipements sont
proposés d'origine (qu'ils soient montés ou
non)
Poids à vide Poids d'un véhicule automobile avec ses
équipements de série, tous pleins faits
(carburant, huile et liquide de refroidissement)
et, s'il en est équipé, la climatisation et le poids
supplémentaire d'un moteur optionnel
Poids maximum du
véhicule en charge Valeur égale à la somme de:
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Charge utile du véhicule
(d) Poids des options de série
Poids normal des
occupants 150 lb. (68 kg) multipliés par le nombre
d'occupants indiqué dans la deuxième colonne
du tableau 1
* suivant
Répartition des
occupants Répartition des occupants dans le véhicule, tel
qu'indiqué dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-après
Poids des options de
série Poids cumulé des options d'usine
effectivement montées, pesant au moins 5 lb.
(2,3 kg) de plus que les équipements de série
qu'elles remplacent, non-comptabilisées dans
le poids à vide ou le poids des accessoires,
dont notamment les freins renforcés, le
correcteur d'assiette, la galerie de toit, la
batterie longue durée et les habillages
intérieurs spéciaux
Expression liée aux
pneusSignification

566 Index alphabétique
CAMRY_D
Feux de stationnementBouton................................... 205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Feux stop
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Filet à bagages ......................... 348
Filtre de climatisation ..............427
Fonctions personnalisables ... 549
Frein de stationnement ........... 185
Freins Frein de stationnement .........185
Liquide................................... 402
Fusibles .................................... 434
Glaces de vitres ........................91
Huile Huile moteur.......................... 395
Huile moteur
Capacité ................................ 521
Contrôle.................................395
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 244 Informations relatives au
trajet........................................ 187
Informations sur les pneumatiques Dimensions ........................... 538
Glossaire............................... 541
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques .............. 539
Numéro d'identification du pneu.................................... 537
Initialisation Systèmes à initialiser ............ 557
Instruments .............................. 187
Jantes ....................................... 424
Lavage et lustrage ................... 370
Lave-glace Bouton................................... 217
Contrôle ................................ 408
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 244
Lecteur de CD .......................... 278
Lève-vitres électriques .............. 91
Levier de sélecteur
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P.................. 499
Transmission automatique ................ 173, 177
G
H
I
J
L

571
Index alphabétique
CAMRY_D
Système de commande
automatique de
l'éclairage .............................. 205
Système de commande de verrouillage de sélecteur ..... 499
Système de freinage
antiblocage ............................ 227
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes.............................. 321
Système d'éclairage de jour... 211
Tapis de sol ............................. 345
Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur ........ 469
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
passager avant...................... 469
Témoins d'alerte Aide au freinage d'urgence ........................... 468
Circuit de charge .................. 467
De porte ouverte .................. 469
De réserve de carburant....... 469
Liquide de lave-glace ........... 469
Pression d'huile moteur ........ 467
Prétensionneurs ................... 468
Sacs de sécurité gonflables SRS .................. 468
Système d'accès et de
démarrage “mains libres” ... 475
Système de direction assistée électrique ............. 468
Système de freinage ............ 466
Système de freinage antiblocage......................... 468 Surveillance de l'angle
mort.....................................468
Témoin d'alerte de pression des pneus.............469
Témoin de perte d'adhérence ........................468
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ............469
Témoin indicateur d'anomalie de
fonctionnement ...................468
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse ..........468
Température de liquide de refroidissement moteur .......467
Témoin de rappel d'entretien ...........................469
Témoins de rappel
d'entretien ..............................198
Témoins indicateurs ................198
Affichage de la température de liquide de
refroidissement moteur ........187
Toit ouvrant ................................95
Totalisateur kilométrique ........187
Totalisateur partiel ...................187
TRAC .........................................228
Transmission automatiqueMode S ..........................174, 180
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ....499
Transmission automatique ................173, 177
Trappe à carburant ..................100
T