2012 Seat Altea XL Manuel du propriétaire (in French) 

Protection offerte par les ceintures de sécurité 23
R Rabattre le dossier des sièges . . . . . . . . . . . . 148
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . 111
Rangement mobile multi-usage Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rangement mobile multi-usage* . . . . . . . . . . 156 Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Rangements Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 149
autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Rangements dans le plancher du coffre à baga- ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ravitaillement en carburant. Plein de carbu- rant. Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Recyclage de l'air ambiant Climatiseur à commande manuelle . . . . . 170
Réglage correct des appuie-tête arrière Position d'utilisation et de non-utilisationdes appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage correct des appuie-tête avant . . . . . . . 13
Réglage de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . 28
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 147
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . 145 Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . 126
Réglage dynamique du site des projecteurs . 126
Réglage en hauteur du volant de direction . . 177
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Régulateur de vitesse* Désactivation complète du système . . . . . 203
Régulation antipatinage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Régulation antipatinage des roues motrices . 205
Remontée et abaissement automatiques Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 117
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Remorque Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . 219
Remplacement de lampes feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Remplacement de lampes du projecteur princi- pal
feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Remplacement des ampoules remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Remplacement des ampoules arrière Feu clignotant, feu de position et feu stopsur la carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Remplacement des ampoules de feux arrière Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 295
Remplacement des ampoules du projecteur principal
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Remplacement des balais d'essuie-glace . . . 255
Remplacement des lampes
lampes du projecteur principal . . . . . . . . . 289
Remplacement des lampes du projecteur prin- cipal
feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Remplacement d'ampoules des feux arrière Feux de position, feu antibrouillard et feude recul sur le hayon arrière . . . . . . . . . . 294
Réparations Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . 69
Réservoir capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ouverture de la trappe à carburant . . . . . . 236
témoin de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Réservoir de carburant voir Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . 84
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Retrait de la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . 27
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement
Désactivation de la fonction anti-éblouisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement*
Activation de la fonction anti-éblouisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
327
Index alphabétique

RétroviseursRétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rhéostat d'éclairage des cadrans et des com- mandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Risques liés au non port de la ceinture de sécu- rité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
S Sécurité de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 212
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 49
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Groupes 0 et 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Sièges pour enfants consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . 32
système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
système Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . 179
Start-Stop
Désactivation et activation . . . . . . . . . . . . 186
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Symboles d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Synoptique cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Système de contrôle des gaz d'échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Système de freins Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Système de GPL Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Système de préchauffage Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système d'alarme désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Système d'épuration des gaz d'échappement 213
Système GPL
Adaptateur pour le goulot de remplissage 240
Faire l'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Indicateur du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Système Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
T Tablette escamotable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TCS voir ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 205
Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de rappel des ceintures . . . . . . . . . . . . 19
Témoin des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Température de liquide de refroidissement témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Température du liquide de refroidissement Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tire Mobility-System (Kit anticrevaison) . 273, 280
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . 119 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
328 Index alphabétique

Touche de verrouillage centralisédéverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Triangle de signalisation et boîte de premier secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . 224
U Utilisation hivernale Moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
V Vérification du niveau d'huile moteur . . . . . . . 249
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Système de déverrouillage de sécurité . . . 105
Système de déverrouillage sélectif* . . . . . 104
Verrouillage d'urgence des portes . . . . . . . . . 107
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 179
Vidange d'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Vitesse de croisière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 307
329
Index alphabétique

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses t\fpes et modèles de véhicules, vous comprendrez \bue cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’é\buipement et la techni\bue du véhicule fourni. Par
consé\buent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information rassemblée dans le présent manuel est valable à la date de mise
sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le “Cop\f
rig
ht”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabri\bué avec de la cellulose blanchie sans l’utilisation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.09.11

ALTEA XL MANUEL D’INSTRUCTIONSFrancés 5P8012003FQ (07.11) (GT9)ALTEA XL Francés (07.11)
5P8012003FQ
Portada ALTEA XL.indd 418/07/11 16:51