2012 Seat Alhambra AUX

61
Poste de conduite
Symboles bleus
Symbo- leSignification ⇒ Reportez-vous
au chapitre
Feux de route allumés ou appels de phares ac-
tionnés.
⇒ page 101
Réglage des feux de route (Light Assist) activé.
Symboles incolores
Symbo-leSignification ⇒ Reportez-vous
au chapitre
Antidémarrage électronique actif.⇒ page 182
Indicateur de maintenance.⇒ page 66
Le téléphone mobile est connecté via Bluetooth
au dispositif d'origine du téléphone.⇒ brochu-
re Système
Bluetooth
Mesureur de charge de la batterie du téléphone
mobile. Disponible uniquement pour les dispo-
sitifs pré-installés en usine.
Avertissement de verglas. La température exté-
rieure est inférieure à +4 °C (+39 °F).⇒ page 64
AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas en compte les témoins d'avertissement ni les mes-
sages, le véhicule pourrait s'arrêter au milieu de la circulation ou des ac-
cidents et des blessures graves pourraient se produire.
● Il ne faut jamais ignorer les témoins d'avertissement ni les messages
de texte.
● Arrêtez le véhicule de manière sûre dès que possible.
AVERTISSEMENT (suite)
● Garez le véhicule à l'écart de la circulation et en évitant qu'il ne se
trouve au-dessus de matériaux facilement inflammables qui pourraient
entrer en contact avec le système d'échappement (par exemple : de l'her-
be sèche ou du carburant).
● Un véhicule défectueux représente un risque élevé d'accident pour
soi-même et pour les autres utilisateurs de la route. Si nécessaire, allu-
mez les feux de détresse et placez le triangle de signalisation pour attirer
l'attention des autres conducteurs.
● Avant d'ouvrir le capot, éteignez le moteur et laissez-le refroidir suffi-
samment.
● Sur tous les véhicules, le compartiment moteur est une zone dange-
reuse qui peut provoquer des lésions graves ⇒ page 298.
ATTENTION
Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés et les messages de texte, votre
véhicule peut tomber en panne. 
Cadrans
Brève introduction
Informations complémentaires et avertissements :
● Témoins d'alerte et de contrôle ⇒ page 59
● Indication du rapport sélectionné (boîte de vitesses automatique)
⇒ page 186.
● Indications concernant les périodes d'entretien ⇒ brochure Programme
d'Entretien 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

64Poste de conduite
Type de mes-
sageCouleur
des sym- bolesExplication
Avertissement
avec prio-
rité 1.Rouge
Symbole clignotant ou allumé; en partie,
combiné avec des signaux sonores.
 Arrêtez-vous ! C'est dangereux ⇒ 
!
Vérifiez la fonction défectueuse et tentez de
résoudre le problème. Si nécessaire, faites
appel à un spécialiste en mesure de vous dé-
panner.
Avertissement
avec prio-
rité 2.Jaune
Symbole clignotant ou allumé ; en partie,
combiné avec des signaux sonores.
Les défauts de certaines fonctions ou les li-
quides qui se trouvent en dessous de leur ni-
veau de remplissage peuvent endommager le
véhicule, voire entraîner une panne ! ⇒ 
Vérifiez la fonction défectueuse le plus rapi-
dement possible. Si nécessaire, faites appel à
un spécialiste en mesure de vous dépanner.
Texte d'infor-
mations :–Informations relatives aux différents proces-
sus du véhicule .
Kilométrage
Le compteur kilométrique total enregistre la distance totale parcourue par le
véhicule.
Le totaliseur partiel (trip) indique le nombre de kilomètres parcourus depuis
sa dernière remise à zéro. Le dernier chiffre indique les hectomètres ou les
dixièmes de mile.
Affichage de la température extérieure
Lorsque la température extérieure est inférieure à +4 °C (+39 °F), un symbo-
le avec un « flocon de neige » apparaît également (avertissement de ver-
glas). Au début, ce symbole clignote puis il reste allumé tant que la tempé-
rature supérieure ne dépasse pas +6 °C (+43 °F) ⇒ 
. Lorsque le véhicule est arrêté, et que le chauffage stationnaire fonctionne
(⇒ page 174), ou qu'il circule à très basse vitesse, il se peut que la tempé-
rature indiquée soit légèrement supérieure à la température extérieure réel-
le à cause de la chaleur émise par le moteur.
La plage de mesure de la température s'étend de -40 °C à +50 °C (de -40 °F
à +122 °F).
Boussole
Lorsque le contact d'allumage est mis et que le système de navigation est
allumé, l'écran du tableau de bord affiche le point cardinal correspondant à
la direction du véhicule
⇒ page 66.
Position du levier sélecteur
La gamme des rapports du levier sélecteur est affichée sur le côté du sélec-
teur et sur l'écran du tableau de bord. En positions D et S, ainsi qu'avec le
tiptronic, l'écran affiche également le rapport correspondant.
Rapport recommandé (boîte de vitesses manuelle)
Durant la conduite, l'écran du tableau de bord affiche le rapport recomman-
dé pour économiser du carburant ⇒ page 186.
Deuxième indicateur de vitesse (m.p.h. ou km/h)
En plus de l'indication du tachymètre, vous pouvez afficher durant la con-
duite la vitesse dans une autre unité de mesure (en milles ou en km/heure).
Sélectionnez pour cela le menu Réglages, l'option Deuxième vitesse
⇒ page 68.
Véhicules sans indication de menu sur le tableau de bord :
● Mettez le moteur de votre véhicule en marche.
● Appuyez trois fois sur la touche 
. L'indication du compteur kilométri-
que total clignotera sur l'écran du tableau de bord.
● Appuyez une fois sur la touche 0.0/SET
. Au lieu du kilométrage total,
vous verrez s'afficher brièvement « mph » ou « km/h ».
● Cela permet d'activer le deuxième indicateur de vitesse. Pour le désacti-
ver, procédez de la même manière. 

65
Poste de conduite
Cette option ne peut pas être désactivée sur les modèles destinés aux pays
dans lesquels il est obligatoire de toujours visualiser la deuxième vitesse.
Indicateur de fonctionnement du Start/Stop
L'écran du tableau de bord affiche des informations mises à jour concernant
l'état ⇒ page 208.
AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas en compte les témoins d'avertissement ni les mes-
sages, le véhicule pourrait s'arrêter au milieu de la circulation ou des ac-
cidents et des blessures graves pourraient se produire.
● Il ne faut jamais ignorer les témoins d'avertissement ni les messages
de texte.
● Arrêtez le véhicule de manière sûre dès que possible.
● Un véhicule défectueux représente un risque élevé d'accident pour
soi-même et pour les autres utilisateurs de la route. Si nécessaire, allu-
mez les feux de détresse et placez le triangle de signalisation pour attirer
l'attention des autres conducteurs.
● Garez le véhicule à l'écart de la circulation et en évitant qu'il ne se
trouve au-dessus de matériaux facilement inflammables qui pourraient
entrer en contact avec le système d'échappement (par exemple : de l'her-
be sèche ou du carburant).
AVERTISSEMENT
Même si la température extérieure se trouve au-dessus du point de gel,
certaines portions de routes ou certains ponts peuvent être gelés.
● À une température extérieure au dessus de +4 °C (+39 °F), et même si
le symbole du « flocon de neige » n'est pas affiché, il peut y avoir des
plaques de verglas sur la chaussée.
● Ne vous fiez jamais complètement de l'indicateur de température ex-
térieure !
ATTENTION
Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés et les messages de texte, votre
véhicule peut tomber en panne.
Nota
● Il existe plusieurs tableaux de bord, c'est pourquoi leurs versions et
leurs indications peuvent varier. Sur des écrans sans messages d'avertisse-
ment ou d'information, les défauts sont exclusivement indiqués par des té-
moins.
● Lorsque plusieurs avertissement se produisent en même temps, les
symboles sont affichés successivement durant quelques secondes. Les
symboles restent allumés tant que le défaut n'est pas résolu. 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

71
Poste de conduite
Menu principal
MenuFonctionReportez-vous au chapitre
MFAInformations et configurations possible de
l'indicateur multifonction (MFA).⇒ page 71
AutoradioIndication de la station si l'autoradio est al-
lumé.
Indication du CD en cours de lecture en mo-
de CD.⇒  brochu-
re Autoradio
ou ⇒  brochu-
re système de navigation
NavigationInformations du système de navigation :
lorsque la navigation à destination est acti-
ve, l'écran affiche les flèches de change-
ment de direction et une barre de proximité.
La représentation ressemble aux symboles
indiqués dans le système de navigation.
Si la navigation à destination est désacti-
vée, l'écran indique le sens de marche
(boussole) et le nom de la rue dans laquelle
vous circulez.⇒  brochu-
re Système de navigation
Chauffage
stationnaireInformations et configurations possibles du
chauffage stationnaire :
activer ou désactiver le chauffage station-
naire. Sélectionnez la durée et le mode de
fonctionnement.⇒ page 174
MenuFonctionReportez-vousau chapitre
État du véhi-
culeTextes actuels d'alerte ou d'information.
Cette option apparaît uniquement lorsque
certains de ces textes sont disponibles.
L'écran affichera le nombre de messages
disponibles. Exemple 1/1 ou 2/2.⇒ page 61
RéglagesVous pouvez effectuer plusieurs réglages :
les menus Confort, Éclairage & Visibilité, par
exemple, ainsi que l'heure, l'alerte de vites-
se avec les pneus d'hiver, la langue, les uni-
tés de mesure ou l'« Indicateur off ».⇒ page 73

Menu MFA (indicateur multifonction)
L'indicateur multifonction (MFA) dispose de deux mémoires automatiques 1
- Mémoire de trajet et 2 - Mémoire de voyage . La mémoire sélectionnée ap-
paraît en haut à droite de l'écran. 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

83
Ouverture et fermeture
Témoin de contrôle sur la porte du conducteur
Après verrouillage du véhicule :SignificationLa diode lumineuse rouge clignote pen-
dant environ deux secondes à intervalles
courts ; puis plus lentement.Le dispositif de sécurité Safe
est activé en permanence.
La diode lumineuse rouge clignote pen-
dant environ deux secondes puis
s'éteint. Au bout de 30 secondes, la dio-
de lumineuse clignote à nouveau.Le dispositif de sécurité Safe
est désactivé.
La diode lumineuse rouge reste allumée
pendant environ 30 secondes.Dysfonctionnement du système
de fermeture. Adressez-vous à
un atelier spécialisé.
AVERTISSEMENT
L'utilisation du dispositif de sécurité Safe avec négligence ou sans con-
trôle peut causer de graves blessures.
● Ne laissez jamais personne à l'intérieur du véhicule s'il est verrouillé
avec la clé. Avec le dispositif de sécurité Safe activé, les portes ne peu-
vent pas s'ouvrir de l'intérieur !
● Avec les portes verrouillées, il sera difficile d'accéder à l'habitacle en
cas d'urgence pour aider les passagers. En situation d'urgence, les per-
sonnes seraient enfermées et ne pourraient pas déverrouiller les portes
pour abandonner le véhicule.

Alarme antivol
L'alarme antivol a pour fonction de rendre plus difficiles les tentatives d'ef-
fraction ou de vol du véhicule.
L'alarme antivol est automatiquement activée lorsque le véhicule est fermé
à l'aide de la clé. Quand l'alarme se déclenche-t-elle ?
L'alarme antivol émet des sons acoustiques pendant environ 30 secondes
et des signaux d'avertissement optiques pendant cinq minutes lorsque, le
véhicule étant verrouillé, les actions suivantes sont réalisées sans autorisa-
tion :
●
Ouverture d'une porte déverrouillée mécaniquement avec la clé du véhi-
cule sans connecter le contact d'allumage dans les 15 secondes qui sui-
vent.
● Ouverture d'une porte.
● Ouverture du capot.
● Ouverture du hayon arrière.
● Connexion du contact d'allumage avec une clé non autorisée.
● Déconnexion des bornes de la batterie du véhicule.
● Mouvement à l'intérieur du véhicule (dans les véhicules à protection vo-
lumétrique).
● Remorquage du véhicule (pour les véhicules à protection anti-soulève-
ment).
● Élévation du véhicule (pour les véhicules à protection anti-soulève-
ment).
● Transport du véhicule en transbordeur ou chemin de fer (dans les véhi-
cules à protection anti-soulèvement ou à protection volumétrique).
● Décrochage d'une remorque connectée à l'alarme antivol ⇒ page 250.
Comment déconnecter l'alarme
Déverrouillez le véhicule à l'aide de la touche de déverrouillage de la clé, ou
connectez le contact d'allumage avec une clé valable. 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

84Ouverture et fermeture
Nota
● L'alarme se déclenche à nouveau lorsque, après s'être éteinte, on accè-
de à nouveau à la même zone surveillée ou à une autre zone. Par exemple,
si après avoir ouvert une porte, on ouvre aussi le hayon arrière.
● L'alarme antivol ne s'active pas si l'on verrouille le véhicule depuis l'in-
térieur à l'aide de la touche de verrouillage centralisé. 
.
● Si la porte du conducteur est déverrouillée mécaniquement à l'aide de
la clé, seule cette porte sera déverrouillée, et pas l'ensemble du véhicule.
Ce n'est qu'après avoir connecté le contact d'allumage que la sécurité des
portes sera désactivée -les portes restant verrouillées- et que la touche de
verrouillage centralisé s'activera.
● Si la batterie du véhicule est à moitié ou complètement déchargée,
l'alarme antivol ne fonctionnera pas correctement. 
Protection volumétrique et protection anti-soulèvement*
Fig. 48 Sur la console de
pavillon : capteurs de
protection volumétrique.
La protection volumétrique déclenche l'alarme si le véhicule est verrouillé
lorsqu'un mouvement est détecté à l'intérieur du véhicule. La protection an- ti-soulèvement déclenche l'alarme si le véhicule est verrouillé lorsqu'il est
détecté qu'il est en train d'être soulevé.
Connecter la protection volumétrique et la protection anti-soulèvement
Fermez le compartiment porte-objets
⇒ fig. 48 1
de la console de pavillon,
sans quoi la fonction de protection volumétrique (flèche) sans restrictions
n'est pas garantie.
Verrouillez le véhicule à l'aide de la clé. Si l'alarme antivol est connectée, la
protection volumétrique et la protection anti-soulèvement sont aussi acti-
vées.
Déconnecter la protection volumétrique et la protection anti-soulèvement
La protection volumétrique est désactivée en appuyant deux fois sur la tou-
che de fermeture 
de la radiocommande.
● Verrouillez toutes les portes et le hayon arrière.
● Verrouillez le véhicule à l'aide de la clé. La protection volumétrique et la
protection anti-soulèvement sont désactivées jusqu'au prochain verrouilla-
ge du véhicule.
Déconnectez la protection volumétrique et la protection anti-soulèvement
avant de verrouiller le véhicule, par exemple dans les situations suivantes :
● S'il y a des animaux à l'intérieur du véhicule  ⇒ page 79.
● Lorsque vous allez charger le véhicule.
● Lorsque le véhicule est transporté, par exemple par un transbordeur.
● Lorsque le véhicule doit être remorqué avec l'essieu élevé.
Risque de fausses alarmes
La protection volumétrique ne fonctionnera correctement que si le véhicule
est complètement fermé. Respectez la législation en vigueur. L'alarme peut
se déclencher par erreur dans les cas suivants :
● Lorsqu'une glace est ouverte, totalement ou partiellement.
● Si le compartiment à lunettes de la console de pavillon est ouvert. 

102Éclairage et visibilité
AVERTISSEMENT
Si vous ne prenez pas en compte les témoins d'avertissement ni les mes-
sages, le véhicule pourrait s'arrêter au milieu de la circulation ou des ac-
cidents et des blessures graves pourraient se produire.
● Il ne faut jamais ignorer les témoins d'avertissement ni les messages
de texte.
● Arrêtez le véhicule de manière sûre dès que possible.
● Garez le véhicule à une distance de sécurité suffisante de la circula-
tion routière de manière à ce qu'aucun composant du système d'échap-
pement n'entre en contact avec des matériaux facilement inflammables,
comme par exemple de l'herbe sèche, du carburant, de l'huile, etc.
● Un véhicule défectueux représente un risque élevé d'accident pour
soi-même et pour les autres utilisateurs de la route. Si nécessaire, allu-
mez les feux de détresse et placez le triangle de signalisation pour attirer
l'attention des autres conducteurs.
ATTENTION
Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés et les messages de texte, votre
véhicule peut tomber en panne. Levier des clignotants et des feux de route
Fig. 60 Levier des cli-
gnotants et des feux de
route.
Déplacez le levier dans la position souhaitée : Clignotant droit. Feux de stationnement droits (contact d'allumage cou-
pé) ⇒ page 104.Clignotant gauche. Feux de stationnement gauches (contact d'alluma-
ge coupé) ⇒ page 104.Feux de route allumés ⇒ 
. Le témoin de contrôle  s'allume sur le
tableau de bord.
Actionnez les appels de phares. Les appel de phares sont activés si le
levier est maintenu enfoncé. Le témoin  s'allume.
Placez le levier dans la position de base pour désactiver la fonction corres-
pondante.
Clignotants de confort
Pour les clignotants de confort, déplacez le levier jusqu'à la butée vers le
haut ou vers le bas et relâchez-le. Les clignotants clignotent alors trois fois. 
1
2
3
4

104Éclairage et visibilité
lorsque le contact d'allumage
est coupélorsque le contact d'allumage est
mis
Feux antibrouillard, feux de
croisement et feux de posi-
tion éteints.Feux éteints ou feux de jour allu-
més.
L'éclairage périmétrique peut
être allumé.Contrôle automatique des feux
de croisement ou des feux de
jour allumés.
Feux de position allumés.Feux de position allumés.

Feux de croisement éteints ;
si nécessaire, les feux de po-
sition peuvent rester allumés
pendant un certain temps.
Feux de croisement allumés.
Feux antibrouillard
En outre, les témoins  ou  indiquent sur la commande des feux, si les
feux antibrouillard sont allumés.
● Allumer les projecteurs antibrouillard  : tournez la commande des feux
sur la position  ou déplacez  jusqu'au premier cran.
● Allumer le feu arrière de brouillard  : tournez la commande des feux
sur la position  ou déplacez  complètement vers vous.
● Pour désactiver les feux antibrouillard appuyez sur la commande des
feux ou tournez-la jusqu'à la position .
Signaux sonores pour avertir que les feux n'ont pas été éteints.
Si la clé du véhicule se trouve à l'extérieur du contact d'allumage et si la
porte du conducteur est ouverte, des signaux d'avertissement retentiront
dans les cas suivants : cela vous rappellera d'éteindre les feux.
● Lorsque les feux de stationnement seront allumés ⇒ page 102.
● Lorsque la commande des feux se trouvera sur la position .
AVERTISSEMENT
Les feux de position ou les feux de jour ne sont pas assez lumineux pour
éclairer suffisamment la route et pour que les autres usagers de la route
vous voient.
● C'est pourquoi vous devez toujours allumer les feux de croisement s'il
pleut ou en cas de mauvaise visibilité.

Éclairage et visibilité : fonctions
Feux de stationnement
Lorsque les feux de stationnement sont allumés (clignotant droit ou gau-
che) les feux de position avant et arrière du côté correspondant s'allument
également. Les feux de stationnement ne s'allument que si le contact d'al-
lumage est coupé.
Feux de jour*
Les projecteurs avant disposent de feux indépendants pour la fonction des
feux de jour.
Lorsque les feux de jour sont allumés, seuls les feux indépendants s'allu-
ment ⇒ 
.
Les feux de jour s'allument lorsque vous mettez le contact et si la comman-
de des feux se trouve sur la position  .
Lorsque la commande des feux se trouve sur la position , une cellule
photo-électrique éteint et allume automatiquement l'éclairage des cadrans
et de la commande. 