2012 PEUGEOT 5008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

TEKNISET TIEDOT
*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


1,6 l VTi
120 hv



1,6 l THP
156 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)

Käsivalintainen (6 vaihdetta)/
Automaatti (6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7



- Omamassa

1 427
1 454
1 460
1 490



- Massa ajokunnossa *


1 502
1 532
1 535
1 565



- Hyötykuorma

573
736
590
735



- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)

2 000
2 190
2 050
2 225



- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa
kaltevuus 12%

3 200
3 290
3 400
3 425



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%

1 200
1 100
1 350
1 200



- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa
suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 400
1 550
1 500



- Jarruton perävaunu

750
750



- Suurin paino vetopuomilla

70
70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Dieselmoottorit


1,6 l Turbo e-HDi

110 hv



2 l Turbo HDi
150 hv



2 l Turbo HDi
163 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maksimiteho: CEE-normi (kW)
82
110/120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
3 750
Maksimivääntö: CEE-normi (Nm)
270
320/340

Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)

1 750
2 000
Polttoaine
Dieselpolttoaine
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)






Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)

3,75
-

TEKNISET TIEDOT
217


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


1,6 l Turbo e-HDi
110 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7



- Omamassa

1 475
1 502
1 475
1 502



- Massa ajokunnossa *


1 550
1 578
1 550
1 578



- Hyötykuorma

595
748
595
748



- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)

2 070
2 250
2 070
2 250



- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12%

3 170
3 250
3 170
3 150



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%

1 100
1 000
1 100
900



- Jarruilla varustettu perävaunu ** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)

1 300
1 300
1 300
1 100



- Jarruton perävaunu

745
750
745
750



- Suurin paino vetopuomilla

70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta. Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
218


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


1,6 l Turbo e-HDi
110 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Score
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Score

Paikkoja

5
7
5
7



- Omamassa

1 475
1 502
1 475
1 502



- Massa ajokunnossa *


1 550
1 578
1 550
1 578



- Hyötykuorma

595
748
595
748



- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)

2 070
2 250
2 070
2 250



- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %

2 950
2 950
2 920
2 950



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %

880
700
850
700



- Jarruilla varustettu perävaunu **
(kuorman lisäys suur. sallitun kok.painon
rajoissa)

1 080
900
1 050
900



- Jarruton perävaunu

745
750
745
700



- Suurin paino vetopuomilla

70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta. Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
219


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


2 l Turbo HDi
150 hv



2 l Turbo HDi
163 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 563
1 593
1 589
1 619


- Massa ajokunnossa *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Hyötykuorma
562
717
536
711


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
3 475
3 510
3 525
3 530


- Jarrullinen perävaunu (suur.
sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
1 350
1 200
1 400
1 200


- Jarruilla varustettu perävaunu **
(kuorman lisäys suur. sallitun kok.
painon rajoissa)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Jarruton perävaunu
750
750


- Suurin paino vetopuomilla
70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta. Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
220


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT 5008 VU, 5 paikkaa (kg)



Moottori


1,6 l Turbo e-HDi
110 hv



2 l Turbo HDi
150 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)



Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

Versio

9HZ
9HZ
9HR
RHE



- Omamassa

1 481
1 482
1 481
1 572



- Massa ajokunnossa *


1 556
1 557
1 556
1 647



- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC) **


2 225
2 230
2 200
2 310



- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA) ***
kaltevuus 12%

3 120
3 170
3 475



- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12% ****


895
890
970
1 165



- Jarruilla varustettu perävaunu (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)

X
X
X
X



- Jarruton perävaunu

750
750



- Suurin paino vetopuomilla

70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jos suurin sallittu massa taka-akselilla ylitetään, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää 80 km/h, kuten direktiivin kohdassa
2.7 määrätään.

***

Jos suurin teknisesti sallittu massa ylitetään silloin, kun auto vetää perävaunua, ajoneuvon nopeus ei tällöin saa ylittää
80 km/h, kuten direktiivin kohdassa 2.7 määrätään.

****
Jarrullisen perävaunun enimmäispaino (suur. sallitun kok.massan rajoissa). Huomaa, että painavan perävaunun vetämi-
nen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

TEKNISET TIEDOT
221
MI TAT (MM)

TEKNISET TIEDOT
222
TUNNISTAMINEN
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avul-
la auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.

Liian alhainen rengaspaine li-
sää polttoaineen kulutusta.

Rengaspaineet täytyy tarkis-
taa kylmistä renkaista vähin-
tään kerran kuussa.


A.
Sarjanumero konepellin alla

Numero on kaiverrettu auton koriin
lähelle iskunvaimentimen kannatinta.
B.
Sarjanumero tuulilasin alapalkissa

Numero on kirjoitettu tarraan, jonka
voi nähdä tuulilasin läpi.

C.
Valmistajan tarra

Numero on kirjoitettu itsestään
tuhoutuvaan tarraan, joka sijaitsee
kuljettajan puoleisessa oviaukossa.
D.
Rengas-/maalitarra

Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
oviaukkoon tai keskipylvääseen.
Se sisältää seuraavat tiedot:


- rengaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu

- vanne- ja rengaskoot

-
valmistajan suosittelemat rengasmerkit


- varapyörän rengaspaine

- korimaalin värikoodi.