2012 PEUGEOT 5008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

TU
R
135





Ennen kuin kuljettaja lähtee
ajamaan, hänen tulee huolehtia
siitä, että matkustajat kiinnittä-
vät turvavyönsä oikein.
Istuitpa millä paikalla tahansa autossa,
kytke aina turvavyö myös lyhyitä mat-
koja varten.
Kytke turvavyöt omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellisesti.
Turvavöissä on kela, jonka avulla vyön
pituus säätyy automaattisesti itsellesi
sopivaksi. Kun vyötä ei käytetä, se
kelautuu automaattisesti sisään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön, että
turvavyö on kelautunut kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua olka-
pään kuopan kohdalle.
Keloissa on automaattinen lukitusme-
kanismi, joka aktivoituu törmäyksessä,
hätäjarrutuksessa tai auton ympäripyö-
rähdyksessä. Lukituksen saa purettua
vetäisemällä lujasti hihnasta ja päästä-
mällä sitten irti, jolloin hihna kelautuu
helposti takaisin sisään. Turvavyö on tehokas, kun:


- se on kiristetty mahdollisimman
lähelle kehoa

- se on vedetty matkustajan eteen
tasaisella liikkeellä samalla var-
mistaen, ettei se ole kierteellä

- se on kiinnitetty vain yhdelle hen-
kilölle

- se ei ole leikkautunut eikä pur-
kautunut

- sen tehokkuutta ei ole heikennetty
muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassaolevien turvamääräysten
mukaan kaikki huoltotoimet ja tar-
kastukset on annettava PEUGEOT-
verkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi, jolla on toimenpiteiden
asianmukaiseen toteuttamiseen tar-
vittava asiantuntemus ja välineistö.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti
PEUGEOT-verkostolla tai valtuute-
tulla korjaamolla. Tarkistuta turvavyöt
varsinkin silloin, jos ne näyttävät ku-
luneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuave-
dellä tai tekstiilien puhdistusaineella,
jota myydään PEUGEOT-verkoston
myymälöissä.
Jos istuin tai takapenkki on ollut
käännettynä, varmista, että turvavyö
kulkee oikeasta kohdasta ja on ke-
lautunut kunnolla.
Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos mat-
kustaja on alle 12-vuotias tai pituu-
deltaan alle 150 cm.
Älä käytä samaa turvavyötä useamman
ihmisen kiinnittämiseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.

Törmäyksen sattuessa

Törmäyksen luonteen ja voimak-
kuuden mukaan
turvavyön pyro-
tekninen laite saattaa laueta vaikka
turvatyynyt eivät avautuisi. Esikiris-
timien lauetessa vapautuu vaaraton-
ta savua ja kuuluu ääni, joka johtuu
järjestelmän pyroteknisen panoksen
aktivoitumisesta.
Joka tapauksessa turvatyynyn merk-
kivalo syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tar-
vittaessa vaihdata turvavyöjärjestelmä
PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.

TU
R
136
TURVATYYNYT
Kun turvatyynyt laukeavat,
niistä purkautuu hieman vaa-
ratonta savua ja kuuluu ääni,
joka johtuu järjestelmän pyrotekni-
sen panoksen aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi aihe-
uttaa ärsytysoireita herkille ihmisille.
Pamahdus voi aiheuttaa kuulon het-
kellisen heikentymisen.

Etuturvatyynyt

Järjestelmä, joka suojelee voimakkaassa
etutörmäyksessä kuljettajaa ja etumat-
kustajaa sekä rajoittaa pään ja rintakehän
vammautumisen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjaus-
pyörän keskiössä ja etumatkustajan tur-
vatyyny kojelaudassa hansikaslokeron
yläpuolella.

Turvatyynyjen aktivointi
Mikäli etumatkustajan turvatyynyn toi-
mintaa ei ole estetty, turvatyynyt lau-
keavat samanaikaisesti voimakkaassa
etutörmäyksessä, joka kohdistuu koko-
naan tai osittain etutörmäysalueelle A

vaakatasossa olevan auton pitkittäisak-
selin suuntaisesti edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan
pään sekä rintakehän alueen ja koje-
laudan väliin, kuljettajan puolella pään
sekä rintakehän alueen ja ohjauspyö-
rän väliin ja vaimentaa kehon iskeyty-
mistä eteenpäin.
Törmäyksen tunnistusalueet


A.
Etutörmäysalue

B.
Sivutörmäysalue

Turvatyynyt eivät toimi, kun
virta on katkaistu.

Tämä varuste on törmäyskohtai-
nen, se laukeaa vain kerran. Turvatyyny
ei laukea toisessa törmäyksessä (sa-
massa onnettomuudessa tai toisessa
onnettomuudessa).
Turvatyynyt on suunniteltu matkustaji-
en (paitsi takapenkin keskimatkustajan)
turvallisuuden optimoimiseksi rajuis-
sa törmäyksissä. Ne täydentävät voi-
manrajoittimella varustettuja turvavöitä
(paitsi takapenkin keskimatkustajaa).
Törmäystilanteessa elektroniset törmäy-
santurit havaitsevat ja analysoivat törmä-
yksen havainnointialueille kohdistuneet
etu- ja sivutörmäykset:


- Turvatyynyt täyttyvät hetkessä ja
suojaavat siten auton matkustajia
(paitsi takapenkin keskimatkustajaa)
rajuissa törmäyksissä. Välittömästi
törmäyksen jälkeen turvatyynyt tyh-
jentyvät nopeasti, jotta näkyvyys
ei estyisi ja matkustajat pääsisivät
poistumaan autosta.

- Turvatyynyt eivät täyty lievemmissä
törmäyksissä, takatörmäyksissä ja
tietynlaisissa ympäripyörähdyksissä,
vaan pelkkä turvavyö riittää takaa-
maan parhaan mahdollisen suojan
näissä tilanteissa.

TU
R
137
Jos vähintään toinen turva-
tyynyjen merkkivaloista palaa
jatkuvasti, älä asenna lastenis-
tuinta etumatkustajan paikalle.
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.


Toimintahäiriö
Jos oheinen merkkivalo mittaris-
tossa on syttynyt, varoitusmerk-
kiääni kuuluu ja näytössä näkyy
viesti, vie auto PEUGEOT-
verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon turvatyynyjärjestelmän tar-
kistusta varten. Turvatyynyt saattavat olla
laukeamatta edes voimakkaassa törmä-
yksessä.
Uudelleenaktivointi
Heti, kun lastenistuin poistetaan etuis-
tuimelta, käännä kytkin asentoon ON
.
Tällöin turvatyyny aktivoituu jälleen ja
suojaa etumatkustajaa törmäystilan-
teessa.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tämä merkkivalo syttyy etumat-
kustajan turvavyön ja etuturva-
tyynyn merkkivalojen näytössä
noin minuutiksi, jos etumatkus-
tajan etuturvatyyny on aktivoitu. Etumatkustajan etuturvatyyny
on ehdottomasti kytkettävä
pois toiminnasta, jos lasten
turvaistuin kiinnitetään etuistuimelle
selkä menosuuntaan.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada va-
kavia vammoja tai menettää henkensä
turvatyynyn lauetessa.
Tämä merkkivalo syttyy auto-
mallin mukaan mittaristossa ja/
tai etumatkustajan turvavyön
ja etuturvatyynyn merkkivalo-
jen näytössä, kun sytytysvirta
on kytketty, ja palaa niin kauan kuin tur-
vatyynyn toiminta on estetty. Jos tämä merkkivalo vilkkuu
mittaristossa ja/tai etumatkusta-
jan turvavyön ja etuturvatyynyn
merkkivalojen näytössä, ota yh-
teys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. On mahdollista,
että etumatkustajan etuturvatyyny ei lau-
kea edes voimakkaassa törmäyksessä.
Toiminnanesto
Vain matkustajan etuturvatyyny voidaan
poistaa toiminnasta:


)
kun sytytysvirta on katkaistu
,
työnnä virta-avain matkustajan tur-
vatyynyn toiminnaneston kytkimeen

)
käännä se asentoon OFF


)
vedä avain sitten ulos tässä asen-
nossa.

TU
R
138
Sivuturvatyynyt
Järjestelmä suojaa voimakkaassa sivutör-
mäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaa
ja vähentää näin rintakehän vammoja.
Sivuturvatyynyt on sijoitettu etuistuinten
selkänojan runkoon oven puolelle.

Laukeaminen
Turvatyynyt laukeavat törmäyksen puo-
lella voimakkaassa sivutörmäyksessä,
joka kohdistuu joko kokonaan tai osittain
sivutörmäysalueeseen B
, kun törmäys
osuu kohtisuorassa ja vaakatasossa au-
ton pituusakselin suunnassa ulkopuolelta
sisäpuolelle.
Verhoturvatyynyt
Järjestelmä suojaa voimakkaassa sivu-
törmäyksessä kuljettajaa ja matkustajia
(lukuunottamatta takana keskellä ole-
vaa matkustajaa) ja rajoittaa näin pään
alueelle kohdistuvia vammoja.
Verhotyynyt on sijoitettu ikkunapylväisiin
ja matkustamon yläosaan.
Toimintahäiriö
Laukeaminen
Verhoturvatyyny laukeaa samanaikaises-
ti vastaavien sivuturvatyynyjen kanssa
voimakkaassa sivutörmäyksessä, joka
kohdistuu kokonaan tai osittain sivutör-
mäysalueelle B
kohtisuoraan ja vaaka-
tasossa auton pituusakselin suhteen, ja
auton ulkopuolelta sisäpuolelle.
Verhoturvatyyny asettuu etu- tai taka-
matkustajan ja ikkunoiden väliin.
Lievissä törmäyksissä tai kol-
haisuissa tai auton kääntyessä
ympäri turvatyyny saattaa olla
laukeamatta.
Myöskään taka- tai etutörmäyksessä
turvatyyny ei laukea.

Törmäyksen tunnistusalueet


A.
Etutörmäysalue

B.
Sivutörmäysalue

Jos tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa ja samalla kuuluu
merkkiääni sekä näytölle tulee
viesti, ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän tarkistusta var-
ten, sillä on mahdollista, että turvatyynyt
eivät laukea enää edes voimakkaassa
törmäyksessä. Sivuturvatyyny asettuu etumatkustajan
ja vastaavan ovilevyn väliin.

TU
R
139













Jotta turvatyynyt
toimivat tehokkaasti,
noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyyny-
jen välissä (esimerkiksi lapsia, eläi-
miä, tavaroita). Ne saattaisivat estää
turvatyynyn toiminnan tai vahingoit-
taa matkustajaa tyynyn täyttyessä.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän
kunto aina kolarin tai autoon tehdyn
murron jälkeen.
Turvatyynyjärjestelmän työt on eh-
dottomasti annettava ainoastaan
PEUGEOT-huoltoverkoston tai val-
tuutetun korjaamon tehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä
noudatettaisiin, pään alueen, rinta-
kehän tai käsivarsien loukkaantu-
misvaara tai lievien palovammojen
vaara on olemassa, kun turvatyyny
laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin no-
peasti (muutamassa sekunnin tuhan-
nesosassa) ja myös tyhjenee yhtä
nopeasti. Siitä purkautuu samalla
kuumaa kaasua tähän tarkoitukseen
varatuista aukoista.
Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän
haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän
keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja ko-
jelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä palava
savuke tai piippu saattaa aiheuttaa
palo- tai muita vammoja turvatyynyn
lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai koh-
dista siihen voimakkaita iskuja.


Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä
sekä sivuturvatyynyjen laukeamisen
kanssa yhteensopivia istuinsuojia.
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon,
kun haluat tietoja autoosi sopivista
istuinpäällisistä (katso luku "Käytän-
nön tietoja - Lisävarusteet").
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuin-
ten selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä
saattaisi aiheuttaa vammoja rintake-
hään tai käsivarsiin sivuturvatyynyn
avautuessa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana
ovesta.

Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon.
Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja
päähän verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvo-
ja, jos ne ovat autossasi varusteena,
sillä ne ovat osa verhoturvatyynyjen
kiinnitystä.

140

Sähköisessä seisontajarrussa yhdistyy
kaksi toimintatapaa:


- Automaattinen kiristys/vapautus

Automaattinen kiristys moottori-
virran katketessa, automaattinen
vapautus auton lähtiessä liikkeelle
(oletusarvona)

- Manuaalinen kiristys/vapautus

Seisontajarrun kiristys/vapautus kä-
sin on mahdollista vetämällä kytkin-
vivusta A
.



Käytöstä poistoa suositellaan
pakkasella (jäätyminen) ja kun
hinataan (korjaus, asuntovau-
nu jne). Katso kappale "Manu-
aalinen vapautus".

Toimintatilan ohjelmointi
Kohdemaasta riippuen, automaattinen
lukitus moottorivirran katketessa ja au-
tomaattinen vapautus auton lähtiessä
liikkeelle voidaan kytkeä pois toimin-
nasta.
Jos tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa, automaattinen
toimintatila on pois käytöstä. Toiminto voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa käy-
töstä PEUGEOT-merkki-
huollossa tai valtuutetussa
korjaamossa.
Seisontajarrun kiristys ja vapautus teh-
dään käsin. Jos seisontajarrua ei ole
kiristetty, kun kuljettajan ovi aukeaa,
näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki
kuuluu.

Älä aseta sähkötoimisen jar-
run kytkinvivun taakse mitään
(esim. tupakka-askia tai puhe-
linta).

AJ
A
141
Kun auto on pysähtyneenä moottori
käyden tai sammutettuna, voit kiristää
seisontajarrun vetämällä
vivusta A
.
Seisontajarrun kiristyksen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

syttyvät

- "Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Kun kuljettajan ovi avataan ja moottori
käy, merkkiääni ja viesti laukeavat, jos
seisontajarrua ei ole lukittu. Poikkeuk-
sena automaattivaihteisto, jos valitsin
on asennossa P
(Park).

Manuaalinen vapautus

Kun virta on kytketty tai moottori käy,
vapauta seisontajarru painamalla jar-
rupoljinta
tai kaasupoljinta, vedä
kyt-
kinvipua A
ensin ylöspäin ja päästä
se
sitten irti.
Seisontajarrun täydellisen vapautumi-
sen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

sammuvat

- "Handbrake off [Seisonta-
jarru vapautettu]" -viesti il-
mestyy.
Jos vedät kytkinvipua A
pai-
namatta samalla jarrupoljinta,
seisontajarru ei vapaudu ja mit-
tariston merkkivalo syttyy.
Manuaalinen kiristysMaksimikiristys

Tarvittaessa voit kiristää
seisontajarrun
maksimiin
. Tee se vetämällä pitkään

kytkinvivusta A,
kunnes saat näkyviin
viestin "Handbrake on [Seisontajarru lu-
kittu]" ja kuulet merkkiäänen.

Kun autoa hinataan, autossa
on suuri kuorma tai kun pysä-
köidään jyrkkään rinteeseen,
kiristä seisontajarru maksimiinsa ja
käännä sen jälkeen pyörät jalkakäy-
tävän reunaa vasten ja kytke vaihde
päälle, kun pysäköit.

Kun seisontajarru on kiristetty maksi-
miin, vapautuminen kestää pidempään.



Ennen kuin poistut autosta
varmista, että mittaristossa
oleva seisontajarrun merkki-
valo palaa kiinteästi.

Maksimikiristys on välttämätön:



- autossa, joka vetää matkailuvau-
nua tai perävaunua, silloin kun au-
tomaattiset toiminnot on kytketty
toimintaan ja kiristät seisontajarrun
käsin

- kun kaltevuusolosuhteet voivat
vaihdella pysäköinnin aikana (esi-
merkiksi kuljetus laivassa, kuorma-
autossa, hinauksessa).

AJ
A
142
Automaattinen kiristys, moottori sammutettuna

Auton ollessa pysähtyneenä seison-
tajarru kiristyy automaattisesti, kun
moottorivirta katkeaa.

Seisontajarrun kiristymisen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

syttyvät

- "Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Automaattinen vapautus

Seisontajarru vapautuu automaatti-
sesti ja asteittain, kun auto lähtee
liikkeelle:



)
Käsivalintainen vaihteisto:
paina
kytkinpoljin pohjaan, laita ensim-
mäinen vaihde tai petuutusvaihde
päälle, paina kaasupoljinta ja nosta
kytkintä.

)
Automatisoitu manuaalivaihteis-
to:
kun valitsin on asennossa A
, M

tai R
, paina kaasupoljinta.

)
Automaattivaihteisto:
kun valitsin
on asennossa D
, M
tai R,
paina kaa-
supoljinta.

Ennen kuin poistut autosta
varmista, että mittaristossa
oleva seisontajarrun merkki-
valo palaa kiinteästi.
Älä jätä lasta yksin auton sisään virran
ollessa kytkettynä, hän saattaa vapaut-
taa seisontajarrun lukituksesta.

- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

sammuvat

- "Handbrake off [Seisontajarru
vapautettu]" -viesti ilmestyy. Sähköisen seisontajarrun kiristyessä/
vapautuessa kuuluu ääni, joka vahvis-
taa toiminnon.
Seisontajarrun täydellisen vapautumi-
sen osoitukseksi: käy
Kun moottori käy ja auto on pysähty-
neenä, saat auton pysymään paikal-
laan, kun kiristät seisontajarrun käsin
vetä
mällä
kytkinvivusta A.

Seisontajarrun kiristämisen osoitukseksi:


- jarrutuksen merkkivalo ja
kytkinvivun A
merkkivalo P

syttyvät

- "Handbrake on [Seisontajarru
kiristetty]" -viesti ilmestyy.
Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön ilmestyy viesti,
jos seisontajarrua ei ole kiristetty. Poik-
keuksena automaattivaihteisto, valitsin
asennossa P
(Park).
Ennen kuin poistut autosta,
varmista, että seisontajarrun
merkkivalo mittaristossa palaa
yhtäjaksoisesti.


Kun auto on pysähtyneenä
moottori käyden, älä kaasuta
tarpeettomasti, sillä vaarana
on seisontajarrun lukituksen
vapautuminen.

Kun autoa hinataan, autossa on suuri
kuorma tai kun pysäköidään jyrkkään
rinteeseen, käännä pyörät jalkakäy-
tävän reunaa kohden ja kytke vaihde
päälle, kun pysäköit.

Ovessa oleva etiketti