
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
MOTORY A PŘEVODOVKY
Naftový motor
1,6 litru Turbo e-HDi
110 k
2 litry Turbo HDi
150 k
2 litry Turbo HDi
163 k
Převodovka
Mechanická
(6 stupňů)
Řízená manuální
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Zdvihový objem (cm
3
)
1 560
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHS (kW)
82
110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
3 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
270
320/340
Otáčky max. momentu (ot/min)
1 750
2 000
Palivo
Motor. nafta
Motor. nafta
Katalyzátor
ano
ano
Filtr pevných částic
ano
ano
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)
Motor (s výměnou fi ltru)
3,75
-

ABECEDNÍ REJSTŘÍK
325
Airbagy ....................................36
Airbagy boční.................138, 139
Airbagy čelní ..................136, 139
Airbagy hlavové .............138, 139
Aktualizace POI .....................245
Aktualizace rizikových
zón ..............................245, 284
Alarm .......................................81
Asistent pro dodržování
vzdálenosti ..........................150
Asistent pro rozjezd
do svahu .............................145
Automatické
rozsvěcování světel ........91, 94
Automatické zapnutí
výstražných světel ..............128
Automatický chod
stěračů oken ...................96, 98CD MP3 .........................289, 309
Clona panoramatické
skleněné střechy .................108Displej vícefunkční
(
s autorádiem) ...44, 46, 49, 51, 53
Dobíjení baterie .....................206
Dobití baterie .........................206
Doplňky..................................213
Dopravní informace
(TA) .............248, 286, 287, 308
Dopravní informace
(TMC) ..........247, 248, 285, 286
Doprovodné osvětlení........93, 94
Držadla ..................................102
Držák na brýle .......................102
Držák na plechovky ...............102
Držák na pohárky .......... 109, 110
Dveře .......................................85
Dynamická kontrola stability
(ESC) ..................................130
Dynamické nouzové
brzdění ................................143
Dynamické řízení stability
(ESP) ..................................131A
CBrzda parkovací.....................178
Brzdové destičky ...................178
Brzdové kotouče ....................178
Brzdy .....................................178
Barevná sklopná
obrazovka .................49, 51, 53
Baterie ...........................177, 206
Benzinový
motor .............90, 174, 214, 215
Běžná údržba ..........................25
Běžné kontroly ...............177, 178
Bezpečnost dětí ...... 83, 116, 120,
124, 125, 127, 136
Bezpečnostní
pásy ............ 110, 132, 133, 135
Blikače ...................................128
Bluetooth (sada hands
free) .... 255-257, 291, 292, 313
Bluetooth
(telefon) ....... 255-257, 291, 292
Boční bodová svítidla ............100
Boční osvětlovací tělesa ........100
B
Čerpání paliva do nádže....89, 90
Číselníky na
přístrojové desce ..................27
Č
Dálkový ovladač ..........76, 77, 80Datum
(nastavení) ....260, 294, 316, 317
Defekt pneumatiky .........179, 185
Demontáž koberečku.............105
Demontáž kola.......................192
Denní počitadlo ujetých km .....41
Desky.....................................106
Detekce poklesu tlaku
v pneumatikách ...................129
Děti ........................120, 124, 125
Děti (bezpečnost) ..................127
Dětské sedačky ..................... 116
Dětské sedačky ISOFIX .... 123-125
Displej na přístrojové
desce ............................27, 156
Displej vícefunkční
(bez autorádia) ......................42
D
Eco řízení ................................25
El. článek dálkového
ovladače .........................79, 80
Elektrické odlehčení
(režim) .................................208
Elektrické ovládání oken..........83
Elektricky ovládaná
parkovací brzda ..........140, 143
ESC/ASR ...............................130
ESP/ASR ...............................131
E
Filtr olejový ............................177
Filtr pevných částic ........177, 178
Filtr v kabině ..........................177
F

ABECEDNÍ REJSTŘÍK
326
GPS ...............................238, 277
G
Loketní opěrka vzadu ............ 110
L
Jukebox (kopírování) .............252
Jukebox (poslech) .................253
J
Filtr vzduchový.......................177
Follow me home ......................94
Funkce signalizace změny jízdního
pruhu (směrovky) ................128Identifi kační štítky výrobce ....222
Imobilizér elektronický .......78, 80
Inteligentní řízení pohonu ......130
ISOFIX (úchyty) .....................123
Háčky............................. 110, 114
Hladina aditiva nafty ..............177
Hladina brzdové kapaliny ......176
Hladina chladicí
kapaliny .........................37, 176
Hladina kapaliny
ostřikovače skel ............97, 176
Hladina kapaliny
ostřikovače světlometů ...97, 176
Hladina kapaliny
posilovače řízení .................176
Hladina náplní
a kontroly .................... 174-177
Hladina oleje ....................40, 176
Hlasové povely ......................230
Hlavní nabídka.......................306
Hmotnost ...............215, 217, 220
Hmotnost přívěsu ...215, 217, 220
Hodiny digitální
(seřízení) .....260, 294, 316, 317
Huštění pneumatik...................25
H
Identifi kace vozidla ................222
Identifi kační prvky ..................222
Identifi kační štítky ..................222
I
Kapota motoru .......................172
Kapsy na dveřích ...................102
Karta SIM.......................103, 258
Klakson ..................................128
Klapka uzávěru palivové
nádrže .............................89, 90
Klíč s dálkovým
ovladačem ................ 76-78, 80
Klimatizace ..............................25
Klimatizace automatická ....59, 62
Klimatizace ruční ...............59, 60
Koberečky..............................105
Kód PIN .................................258
Konfi gurace sedadel ................73
Kontrola hladiny
motorového oleje ..................40
Kontrola tlaku
(s pomocí sady) ..................179
Kontrolky funkcí .....29, 30, 32, 34
Kontrolky stavu ........................30
Kontrolky světelné .......29, 32, 33
Kontrolky výstražné .....30, 33, 34
Kontroly .........174, 175, 177, 178
Kosmetické zrcátko ...............103
Kryt proti sněhu .....................212
Kryt snímatelný
(proti sněhu) ........................212
Kryt zavazadel ................ 109-111
K
Měření velikosti parkovacího
místa ...................................169
Měrka oleje ......................40, 176
Minimální zásoba paliva ..........89
Monochromní
obrazovka ...........306, 318, 320
Montáž kola ...........................192
Montáž střešních tyčí............. 211
Motorový prostor............174, 175
Motory............................214, 216
MP3 (CD) .......................289, 309
Multimediální soustava
vzadu ..........................104, 107
M
Nádržka kapaliny
ostřikovače skla ..................176
Nádržka kapaliny
ostřikovače světlometů .......176
Nádrž paliva.......................89, 90
Nadstandardní zamykání.........77
Naftový motor .........90, 173, 175,
216, 217, 220
Nakládání .................. 25, 73, 211
Nalezení zaparkovaného
vozidla ...................................77
Naplnění a odvzdušnění
palivového okruhu ...............173
Nářadí ............................188, 190
Nastartování
vozidla ...................78, 157, 161
Natáčecí světlomety ................95
N

ABECEDNÍ REJSTŘÍK
329
Žárovky
(výměna) .............194, 197, 198
Životní prostředí.................25, 80
Ž
WIP Com 3D .........28, 51, 53, 55,
227, 230, 233, 261
WIP Nav ............49, 53, 274, 295
WIP Plug ........................104, 310
WIP Sound ......46, 303, 318, 320
W
Ukazatel celkového počtu
ujetých km .............................41
Ukazatel hladiny
motorového oleje ..........40, 176
Ukazatel teploty
chladicí kapaliny ...................37
Ukazatel údržby .......................38
Ukazatel změny rychlostního
stupně .................................156
Uspořádání interiéru ..............102
Uspořádání sedadel ................73
Uspořádání zavazadlového
prostoru ....................... 109, 110
Uvítací osvětlení ..............93, 100
Uzávěr palivové nádrže ...........89
UZásuvky audio/video ..............254
Zásuvky pro externí
zdroj ............................254, 310
Zásuvky RCA .........................254
Zavazadlový prostor ................87
Závěsné zařízení ...................210
Zavření dveří .....................77, 85
Zkrácené nabídky ...234, 275, 276
Zpětné světlo .........................197
Zrcátka zpětná vnější ..............74
Zrcátko zpětné vnitřní ..............75
Zvedák ...........................188, 190
Zvukové výstražné
zařízení ...............................128 Vynulování denního počitadla
ujetých km .............................41
Vynulování ukazatele
údržby ...................................39
Výškové a osové seřízení
volantu ..................................75
Výškové seřízení bezpečnostních
pásů .............................132, 133
Výstražné znamení ................128
Výstupy větrání ........................58
Vzpěra kapoty motoru ...........172
Větrání ......................... 25, 58-60
Volání na linku
Asistenční služby ................224
Volant (seřízení) ......................75
Volicí páka automatické
převodovky .........................161
Vstup pro externí
zdroj ............254, 290, 310, 312
Výměna el. článku dálkového
ovladače ...............................79
Výměna fi ltru pevných částic ....178
Výměna fi ltru v kabině ...........177
Výměna kola ..................188, 190
Výměna olejového fi ltru .........177
Výměna pojistek ....................199
Výměna pojistky ....................199
Výměna stírací
lišty stěrače ...................98, 208
Výměna vzduchového fi ltru ......177
Výměna žárovek ....194, 197, 198
Výměna žárovky ....194, 197, 198
V
Zamknutí zavazadlového
prostoru ...........................77, 87
Zamknutí zevnitř ......................86
Zamykání centrální ............77, 86
Zapnutí barevné sklopné
obrazovky .............................53
Zastavení motoru z důvodu
vyčerpání paliva (diesel) .....173
Zastavení vozidla.....78, 157, 161
Zásuvka JACK .......104, 310, 312
Zásuvka pro doplňky
12 voltů ... 102, 104, 109, 110, 114
Zásuvka pro externí
přístroj .........................290, 312
Zásuvka úložná .....................106
Zásuvka USB Box ...104, 310, 312
Zásuvky
audio ...103, 104, 290, 310, 312
Z

VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK
334
CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA
Identifi kační prvky ....................... 222
Hmotnost vozidla s benzinovým motorem ...... 215
Hmotnost vozidla s naftovým motorem ..... 217-219
Hmotnost vozidla s naftovým motorem - užitková verze ... 220
Postup po úplném vyčerpání
paliva naftového motoru ........... 173
Kontrola hladiny náplní ........ 176-177
- olej
- brzdová kapalina
- kapalina posilovače řízení
- chladicí kapalina
-
kapalina ostřikovače skel a světlometů
Kontrola dílů ........................ 177-178
- fi ltr vzduchu motoru
- fi ltr vzduchu v kabině
- olejový fi ltr
- brzdové destičky/kotouče
Výměna žárovek .................. 194-198
- vpředu
- vzadu
Autobaterie 12 V .................. 206-207
Ekonomický režim, režim odlehčení ..... 208
Pojistky v motorovém
prostoru ..................... 199, 203-205
Otevírání kapoty ......................... 172
Motorový prostor - benzin ........... 174
Motorový prostor - nafta ............. 175
Benzinové motory ....................... 214
Naftové motory ........................... 216
Rozměry ..................................... 221