2012 Peugeot 208 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

87
4
Οδήγηση
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μηνεπιλέγετε ποτέ τη νεκρά N
.
Τη ν όπισθεν R
πρέπει να την επιλέγετεμόνο όταν το αυτοκίνητο είναιακινητοποιημένο και πατώντας το φρένο.
Σε όλες τις περιπτώσεις, δένετε
υποχρεωτικά το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.



"Αυτοματοποιημένη
σειριακή" λειτουργία

Κατά την αυτοματοποιημένη λειτουργία, μπορείτε οποιαδήποτε
στιγμή να χρησιμοποιήσετε προσωρινά τα χειριστήρια στο
τιμόνι.
Χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια αυτά μπορείτε να επιλέξετε μετο χέρι τις ταχύτητες σε καταστάσεις που απαιτούν πιο γρήγορο
κατέβασμα ταχύτητας από ότι στην αυτοματοποιημένηλειτουργία (όταν φθάνετε σε πλατεία, βγαίνετε από πάρκινγκ με
μεγάλη κλίση, σε προσπέραση, κλπ).
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει την ταχύτητα που έχει ζητηθεί εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα. Η ένδειξη
AUTOπαραμένει στην οθόνη του πίνακα οργάνων.
Ύσ τ ε ρ α από μερικά δευτερόλεπτα, το κιβώτιο ταχυτήτων
διαχειρίζεται ξανά τις ταχύτητες αυτόματα.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία "οδήγησης στο χιόνι"
Στην αυτοματοποιημένη λειτουργία, αν το αυτοκίνητο ανιχνεύσει
χαμηλή πρόσφυση, το κιβώτιο ταχυτήτων θα περάσει αυτόματα
σε αυτοματοποιημένη λειτουργία "οδήγηση
ς στο χιόνι".
Η ένδειξη AUTOκαι το σύμβολο 7εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
Εκ νέου αρχικοποίηση
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας, πρέπει
να αρχικοποιήσετε το κιβώτιο ταχυτήτων.)
Βάζετε εμπρός τον κινητήρα.
Οι ενδείξεις AUTO , 7και -εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.


Ανωμα λία λειτουργίας

Με ανοιχτό τον διακόπτη της
μηχανής, όταν ανάβει αυτή η λυχνία,
αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO
,Oταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνηεμφανίζεται ένα μήνυμα, αυτά δηλώνουν ότι υπάρχει πρόβλημα λειτουργίας του κιβωτίου ταχυτήτων.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο τουδικτύου PEUGEOT.


Γι α να πετύχετε βέλτιστη επιτάχυνση, για παράδειγμα κατά την προσπέραση άλλου αυτοκινήτου, πατάτε με δύναμη
το πεντάλ του γκαζιού υπερβαίνονταςτο σημείο αντίστασης.

Ακινητοποίηση του
αυτοκιν
ήτου
Πριν να σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να περάσετε στηθέση Nγια να είστε στη νεκρά.
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει υποχρεωτικά να δέσετε
το χειρόφρενογια να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.
)
Επιλέγετε τη θέση N
. )
Πατάτε το πεντάλ του φρένου.)
Περιμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα για
να εμφανιστεί η ένδειξη Nή μία ταχύτητα
στον πίνακα οργάνων. )
Αφήνετε το πεντάλ του φρένου.
Τώ ρ α το κιβώτιο ταχυτήτων επανέρχεται ξανά σε λειτουργία.

88
Οδήγηση














Ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων
Ημιαυτόματο κιβώτιο έξι ταχυτήτων που
προσφέρει κατ' επιλογή την άνεση του
αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση τη
ςχειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.
Σας προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
- η αυτοματοποιημένη
λειτουργία για την αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο,
- η χειροκίνητηλειτουργία για τη σειριακή αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό,
Γι α κάθε μία από τις δύο λειτουργίες,
προτείνεται και ένα είδος Σπορ οδήγησης ,
που αντιστοιχεί σε μια πιο δυναμική οδήγηση.
Στην αυτοματοποιημένη λειτουργία,
εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα
να αλλάξετε ταχύτητα χρησιμοποιώνταςπροσωρινά τα χειριστήρια στο τιμόνι, για
παράδειγμα σε περίπτωση προσπεράσματος.


Μοχλός ταχυτήτων
R.
Όπισθεν)
Έχον τας πατημένο το φρένο, σηκώνετε και
μετακινείτε τον μοχλό προς τα εμπρός.
N. Νεκρά. )
Έχον τας πατημένο το φρένο, επιλέγετε
αυτή τη θέση για να ξεκινήσετε. A.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία. )
Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. M. + / -.
Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλλαγή των ταχυτήτων.
)
Μετακινείτε το μοχλό προς τα αριστεράγια να επιλέξετε τη λειτουργία αυτή και
κατόπιν:


- σπρώχνετε το μοχλό προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα,

- ή σπρώχνετε το μοχλό προς τα πίσω για
να κατεβάσετε ταχύτητα.
S
. Σπορ οδήγηση.)
Πιέζετε αυτό το μπουτόν για να την
ενεργοποιήσετε ή για να την ακυρώσετε.+
. Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας.)Πιέζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "+"για να ανεβάσετε ταχύτητα. -.
Χειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας. )Πίεζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "-"
για να κατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δενμπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε να επιλέξετε ή να ξεκπουμπώσετε την όπισθεν.


Μην οδηγείτε έχοντας το χέρι σας πάνω στο μοχλό ταχυτήτων γιατί υπάρχει κίνδυνος ναπροκ ληθει ζημιά στο ημιαυτόματο κιβώτιο.

89
4
Οδήγηση
Όταν κουμπώνει η όπισθεν, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Η ένδειξη N
αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων, αν ο μοχλός ταχυτήτων δεν είναι στη θέση Nκατά το ξεκίνημα.


Γι α να πετύχετε βέλτιστη επιτάχυνση, για παράδειγμα για να προσπεράσετεάλλο αυτοκίνητο, πατάτε δυνατά το γκάζι πέρα από το σημείο αντίστασης.



Ενδείξεις στον πίνακα οργάνωνΕκκίνηση του αυτοκινήτου

Αυτοματοποιημένη λειτουργία


Θέσεις του μοχλού ταχυτήτων
N.
Neutral (Νεκρά)
R.Reverse (Όπισθεν)1, 2, 3, 4, 5, 6.Σχέσεις στη χειροκίνητη λειτουργία
AUTO. Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν επιλέγετε την
αυτοματοποιημένη λειτουργία και σβήνει
όταν περνάτε στη χειροκίνητη λειτουργία.
S
.Sport (Σπορ οδήγηση).
)Πατήστε το πεντάλ του φρένου
όταν αναβοσβήνει αυτή η φωτεινήένδειξη(Œ.χ. εκκίνηση του κινητήρα).

)
Επιλέγετε τη θέση N.)
Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου. )
Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Η ένδει
ξη Nεμφανίζεται στην οθόνη
του πίνακα οργάνων.
)
Επιλέγετε την αυτοματοποιημένη
λειτουργία (θέση A
), τη χειροκίνητη Aλειτουργία (θέση M ) ή την όπισθεν (θέση R
). R)
Λύνετε το χειρόφρενο. )
Αφήνετε το πεντάλ του φρένου και πατάτε γκάζι.
Οι ενδείξεις AUTOκαι 1, 1
ή R
εμφανίζονται
στην οθόνη του πίνακα οργάνων.
)
Μετά την εκκίνηση του αυτοκινήτου,επιλέγετε τη θέση Aγια να περάσετε στην
αυτοματοποιημένη λειτουργία.
Η ένδει
ξη AUTO
και η σχέση που επιλέγεται εμφανίζονται στην οθόνη
του πίνακα οργάνων.
Τό τ ε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με
αυτοπροσαρμο
ζόμενο τρόπο, χωρίς την
παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την
καταλληλότερη σχέση ταχύτητας σύμφωνα με
τις παρακάτω παραμέτρους:


- τρόπος οδήγησης,

- προφίλ του δρόμου.
Η ένδειξη Πατήματος φρένου αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων,συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων, αν δενπατάτε το πεντάλ του φρένου κατά την εκκίνηση.

90
Οδήγηση
Όταν κινείστε με πολύ χαμηλήταχύτητα, αν βάλετε όπισθεν, αυτή θα ληφθεί υπόψη μόνο ότανακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο.Εμφανίζεται μια ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων.
Χειροκίνητη αλλαγή
ταχυτήτων
Χει
ροκίνητη λειτουργία


Σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης, η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεγεί χωρίς ενέργεια του οδηγού στα χειριστήρια στο τιμόνι. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μηνεπιλέγτε ποτέ τη νεκρά N .
Βάζετε όπισθεν Rμόνο όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο, έχοντας πατημένο το πεντάλ τουφρένου.
Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε για
παράδειγμα να κάνετε μια προσπέραση,
παραμένοντα
ς στην αυτοματοποιημένη
λειτουργία.)Ενεργοποιείτε τα χειριστήρια στο τιμόνι +
ή -.
Το κιβώτιο ταχυτήτων κουμπώνει τη ζητούμενη
σχέση, εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές
κινητήρα. Η ένδειξη AUTOπαραμένει
αναμμένη στον πίνακα οργάνων.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρί
ς κανένανχειρισμό στα χειριστήρια, το κιβώτιο ταχυτήτων
διαχειρίζεται ξανά τις σχέσεις αυτόματα.
)
Αφού ξεκινήσει το αυτοκίνητο, επιλέγετε τη
θέση M
για να μεταβείτε στη χειροκίνητη
λειτουργία.


- Τρ αβήξτε το μοχλό προς το σύμβολο +για
να βάλετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.

- Σπρ ώξτε το μοχλό προς το σύμβολο -
για ναβάλετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.
Οι ταχύτητες που επιλέγονταιεμφανίζονται διαδοχικά στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.

Οι εντολές αλλαγής ταχύτητας πραγματοποιούνται μόνο εφόσον το
επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα.
Δεν χρειάζεται να αφήνετε το γκάζι κατά την αλλαγή ταχύτητας.

Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ώστε να μπορέσει το αυτοκίνητο να
συνεχίσει με τη σωστή σχέση.

91
4
Οδήγηση

Σπορ οδήγηση

Ανωμα λία λειτουργίας
Σε περίπτωση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου, με τον κινητήρα σελειτουργία, φέρνετε οπωσδήποτε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά N.Πριν από οποιαδήποτε επισκευή στοχώρο του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκράN
. ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.



Πατάτε υποχρεωτικά το πεντάλ του φρένου όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης, δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο για να ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.

)Αφού επιλέξετε τη σειριακή ή την
αυτοματοποιημένη λειτουργία, πιέ
ζετε το μπουτόν S
για να ενεργοποιήσετε τη Σποροδήγηση που σας προσφέρει έναν πιο
δυναμικό τρόπο οδήγησης. Με ανοιχτό το διακόπτη τη
ς
μηχανής, αν ανα
βοσβήνει αυτή η λυχνία και η ένδειξη AUTO,συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων, αυτό
δηλώνει δυσλειτουργία στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT
Η ένδειξη Sεμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη
του πίνακα οργάνων δίπλα από την ταχύτητα
που υπάρχει στο κιβώτιο ταχυτήτων.
)Πέζετε ξανά το μπουτόν S
για να την
απενεργοποιήσετε.

Τό τ ε η ένδειξη Sσβήνει από την ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.


Η επιστροφή στην κανονική λειτουργία γίνεται αυτόματα
κάθε φορά που κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε επιλεκτικά:
- είτε να
φέρετε τον μοχλό στη θέση N
για να βάλετε νεκρά,
- είτε να αφήσετε την ταχύτητα που έχετε
στο κιβώτιο και σε αυτή την περίπτωση το
αυτοκίνητο δεν θα μπορεί να μετακινηθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει υποχρεωτικά
να δένετε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε
το αυτοκίνητο.

92
Οδήγηση
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων τεσσάρων σχέσεων
που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του
πλήρου
ς αυτοματισμού σε συνδυασμό με τα
προγράμματα σπορ οδήγηση
ς και οδήγησης σε
χιόνι, ή τη χειροκίνητη αλλαγή των ταχυτήτων.
Σα
ς προσφέρονται έτσι τέσσερις τρόποι οδήγησης:


- η αυτόματη
λειτουργία για ηλεκτρονική
διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο,

- το πρόγραμμα σπορ οδήγησηςγια πιο ςδυναμικό τρόπο οδήγησης,

- το πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
για βελτίωση της οδήγησης σε περίπτωση κακήςπρόσφυσης,

- η χειροκίνητηλειτουργία για σειριακή αλλαγή
των ταχυτήτων από τον οδηγό.















Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1.
Μοχλός ταχυτήτων.2.
Μπουτόν "S"(σπορ).
3.Μπουτόν "7"(χιόνι) .


Κονσόλα κιβώτιου
τα
χυτήτωνΜοχλό
ς ταχυτήτων
P. Στάθμευση.
- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο ή λυμένο το χειρόφρενο.
- Εκκίνηση κινητήρα.
R
. Όπισθεν.
- Ελιγμοί με την όπισθεν, αυτοκίνητο
σταματημένο, κινητήρα
ς στο ρελαντί.N. Νεκρά.
- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
το
χειρόφρενο.
- Εκκίνηση κινητήρα.D.
Αυτόματη λειτουργία.M + / -.
Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλλαγή των τεσσάρων ταχυτήτων.
)Πιέζετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε
ταχύτητα.
ή
)Πιέζετε προς τα πίσω γα να κατεβάσετε
ταχύτητα.


Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Όταν μετακινείτε τον μοχλό στον οδηγό του για να επιλέξετε μία θέση, ανάβει στον πίνακα οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.P.
Parking (Στάθμευση) R. Reverse (Όπισθεν)N.
Neutral (Νεκρά) D. Drive (Αυτόματη οδήγηση) S.
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης7. Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
1, 2, 3, 4 . Επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο στη
χειροκίνητη λειτουργία
-.
Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία


Πάτημα φρένου
)
Πατήστε το πεντάλ του φρένου,
αν ανάψει αυτή η ενδεικτική
λυχνία στον πίνακα οργάνων (π.χ.: εκκίνηση κινητήρα).

93
4
Οδήγηση
)

94
Οδήγηση
Χειροκίνητη λειτουργία
)Επιλέγετε τη θέση Mγια σειριακήαλλαγή
των τεσσάρων ταχυτήτων.
)Πιέζετε το μοχλό προς το σύμβολο +για ναεπιλέξετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.)Τρ αβάτε το μοχλό προς το σύμβολο -
για να επιλέξετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.
Η αλλαγή από τη μία ταχύτητα στην άλλη
πραγματοποιείται μόνο αν το επιτρέπουν οι
συνθήκε
ς ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι
στροφές του κινητήρα, αλλιώς επιβάλλονται
προσωρινά οι κανόνες της αυτόματης λειτουργίας.
Η ένδει
ξη Dσβήνει και οι ταχύτητες που επιλέγονται εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.


Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη
λειτουργία
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην
οθόνη αν μία ταχύτητα δεν επιλεγεί
σωστά (επιλογέας μεταξύ δύο θέσεων).



Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου

Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να φέρετε το μοχλό
στη θέση P
ή Nγια να βάλετε νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο.


Ανωμα λία λειτουργίας
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανήςκαι ανάψει αυτή η λυχνία, συνοδευόμενη απόένα ηχητικό σήμα και ένα προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη,
αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργίας στο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο περνάει σε λειτουργία
έκτακτης ανάγκης και παραμένει μόνιμα στην 3 η
ταχύτητα. Μπορεί τότε να αισθανθείτε έναν δυνατό κραδασμό περνώντας
από τη θέση Pστη θέση R
και από τη θέση RNστη θέση R
, αλλά Rο κραδασμός αυτός είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο ταχυτήτων.
Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100 χλμ/+!
. μέσα στα όρια των κατά τόπους κανονισμών.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείοτης PEUGEOT.
Όταν ο κινητήρας έχει πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές
στροφές, η σχέση που έχετε επιλέξει αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν εμφανίζεται στην οθόνη η
σχέση που επιλέγεται στην πραγματικότητα από το κιβώτιο.
Η μετάβαση από τη θέση
D(αυτόματη) στη θέση M(χειροκίνητη) μπορεί να πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε
στιγμή.

Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα είναι
πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει αυτόματα την
ταχύτητα M1.Στη χειροκίνητη λειτουργία, τα προγράμματα σποροδήγησης και οδήγησης σε χιόνι είναι ανενεργά.


Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων:


- αν πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλγκαζιού και φρένου,

- αν σε περίπτωση βλάβης τηςμπαταρίας πιέζετε το μοχλό, για να τονμετακινήσετε από τη θέση P
σε άλλη.
Προκειμένου να περιοριστεί η κατανάλωση καυσίμου σε περιπτώσεις παρατεταμένης
ακινητοποίησης με τον κινητήρα σελειτουργία (μποτιλιάρισμα κλπ.), φέρτε τομοχλό ταχυτήτων στη θέση N
και δέστε το χειρόφρενο.


Αν ο μοχλός δεν είναι στη θέση P
, Pόταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ή 45 δευτερόλεπτα περίπου μετά το κλείσιμοτου διακόπτη της μηχανής, στην οθόνηεμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα.)Επαναφέρετε το μοχλό στη θέση Pκαι
τότε το μήνυμα σβήνει από την οθόνη.