2012 PEUGEOT 107 Manuel du propriétaire (in French)

7
55 Sécurité
Pour assurer la sécurité de votre enfant,
neutralisez impérativement l’airbag passager lorsque vous installez un siègeenfant «dos à la route» sur le siège avantpassager. Sinon, l’enfant risquerait
d’être gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l’airbag.)Contact coupé , introduisez la clé dans la commande de neutralisation de l’airbagpassager 1, tournez-la en position «OFF»
, puis retirez-la en maintenant cette position.
En position «OFF», l’airbag passager ne se
déclenchera pas en cas de choc.
Dès que vous retirez le siè
ge enfant «dos à la route», tournez la commande de l’airbag enposition «ON»pour activer à nouveau l’airbag et assurer ainsi la sécurité de votre passager en cas de choc. Si l’airba
g passager est neutralisé,
le témoin du combiné reste allumé
pendant toute la durée de la
n
eutralisation.
Le cli
gnotement indique un
dysfonctionnement d’au moins un de ces airbags.Consultez le réseau PEUGEOT ou un
atelier qualifié pour vérification du système. Les
airbags pourraient ne plus se déclencher en cas de choc violent.
Neutralisation (contrôle)

D
ysfonctionnement airbags


*
Suivant version.












Airbags latéraux * et
airbags rideaux *

Les airbags latéraux sont intégrés aux dossiers
des sièges avant, du côté de la por te.
Le déclenchement de ces airbags requier t un choc latéral violent appliqué dansla zone d’impact latéral B, s’exerçant perpendiculairement à l’axe longitudinal
du véhicule, dans un plan horizontal et de
l’extérieur vers l’intérieur du véhicule. L’airbaglatéral s’interpose ainsi entre l’occupant avant
du véhicule et le panneau de por te. Il permet ainsi de limiter les risques de traumatisme au
th
orax.
Les airbags rideaux sont intégrés dans lagarniture de toit.
L’ a i r b a
g rideau s’interpose entre l’occupant
avant ou arrière et les vitres. Il permet ainsi
de limiter les risques de traumatisme à la tête.
Lors d
’un choc ou d’un accrochage léger sur
le côté du véhicule ou en cas de tonneau
(x),
l’airbag peut ne pas se déclencher. Lors d’une collision arrière ou frontale, l’airbag ne se
déclenche pas.
Neutralisation de l’airbag
passager

56Sécurité

Airbags frontaux
Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeucentral du volant.
Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord,
côté passager.
S’abstenir de fumer dans la mesure du
possible, le déploiement des airbags pouvant
occasionner des brûlures ou des risques de
blessures dus à la cigarette ou à la pipe.
Ne jamais démonter, percer ou soumettre le
volant à des coups violents.

Airbags rideaux

Ne rien fixer ou coller sur les montants etsur le pavillon, cela pourrait occasionner des
blessures à la tête lors du gonflage de l’airbag
rideau.
Le déclenchement du ou des airba
gs s’ac c o mpagne d’un léger dégagement
de fumée inoffensive, et d’un bruit, dus à
l’activation de la cartouche pyrotechnique
intégrée au système. Cette fumée n’est pas nocive mais peut se révéler irritante pour les personnes sensibles.
Le bruit de la détonation peut entraîner une
légère diminution de l’audition pendant un
temps cour t.
Même en obser vant toutes les précautions
évoquées, un risque de blessures ou de
légères brûlures à la tête, au buste ou au bras
lors du déclenchement d’un airbag n’est pasexclu. En effet, le sac se gonfle de façon quasi
instantannée (plus ou moins 30 millisecondes) puis se dégonfle dans le même temps enévacuant les gaz chauds par les orifices prévusà ce effet.
Cet équipement ne fonctionne qu’une seule
fois. Si un deuxième choc survient
(lors dumême accident ou d’un autre), l’airbag ne fonctionnera pas.

Airbags latéraux

Ne recouvrir les sièges qu’avec des housses
homologuées, celles-ci ne gêneront pas le
déclenchement des airbags latéraux. Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifié.
Ne rien fixer ou coller sur les dossiersdes sièges, cela pourrait occasionner des
blessures au thorax ou au bras lors du gonflage
de l’airbag latéral.
Ne pas approcher plus que nécessaire le buste
de la porte.
Pour que les airbags frontaux,latéraux et rideaux soient pleinement efficaces, respectez les règles desécurité suivantes :Être attaché dans son siège avec uneceinture de sécurité convenablementpositionnée.
Adopter une position assise normale et verticale. Ne rien laisser s’interposer entre les occupants et les airbags (enfant,animal, objet...). Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.Toute inter vention sur les systèmesd’airbags doit être réaliséeexclusivement dans le réseauPEUGEOT ou dans un atelier qualifié.
Après un accident ou lorsque le véhicule a été l’objet d’un vol, faitesvérifier les systèmes airbags.

8
57 Sécurité des enfants
Siège enfant à l’avant
*
Les règles de transpor t des enfants sont
spécifiques à chaque pays. Consultez la législation en vigueur dans votre pays.












Généralités sur les
sièges enfants
Préoccupation constante de PEUGEOT lors de
la conception de votre véhicule, la sécurité de
vos enfants dépend aussi de vous.
«Dos à la route»
PEUGEOT vous recommandede transporter
les enfants sur les places arrière de votre
véhicule :


-
«dos à la route»
jusqu’à 2 ans,
-
«face à la route»
à par tir de 2 ans.
«Face à la route»

Position longitudinaleintermédiaire

Pour vous assurer une sécuritéoptimale, veillez à respecter les consignes suivantes :- conformément à la réglementation européenne, tous les enfants de moins de 12 ans ou d’une tailleinférieure à un mètre cinquante doivent être transpor tés dans des sièges enfants homologuésadaptés à leur poids
, aux places équipées d’une ceinture de sécurité ou d’ancrages ISOFIX *
,- statistiquement, les places les plus sûres pour le transpor t desenfants sont les places arrière de votre véhicule,-un enfant de moins de 9 kg doitobligatoirement être transportéen position «dos à la route» à l’avant comme à l’arrière.

Lorsqu’un siège enfant «dos à la route» est installé en place passager avant
, l’airbag passager doit être impérativement neutralisé. Sinon, l’enfant risquerait d’être gravementblessé ou tué lors du déploiement de l’airbag .
Lorsqu’un siè
ge enfant «face à la route» est
installé en place passager avant
, réglez lesiège du véhicule en position longitudinale
intermédiaire dossier redressé et laissez
l’airbag passager actif.

58Sécurité des enfants
Airbag passager OFF
Reportez-vous aux prescriptions mentionnées
sur l’étiquette figurant de chaque côté du pare-
soleil passager.


Pour assurer la sécurité de votre enfant,neutralisez impérativement l’airbagfrontal passager lorsque vous installezun siège enfant «dos à la route» sur le
siège passager avant. Sinon, l’enfant risquerait d’être gravement blessé ou tué lors dudéploiement de l’airbag.

8
59 Sécurité des enfants
Sièges enfants recommandés par PEUGEOT
PEUGEOT vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se fixant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points.
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kgGroupes 1, 2 et 3 : de 9 à 36 kg
L1«RÖMER Baby-Safe Plus» S’installe dos à la route.
L2
«KIDDY Comfort Pro» L’utilisation du bouclier est obligatoire pour letranspor t des jeunes enfants (de 9 à 18 kg).
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg
L3«RECARO Start».
L4«KLIPPAN Optima»À par tir de 6 ans (environ 22 kg), seule la
rehausse est utilisée.
L5
«RÖMER KIDFIX»Peut être fixé sur les ancrages ISOFIX du véhicule. L’e nfant est retenu par la ceinture de sécurité.

60Sécurité des enfants
Emplacement des sièges enfants attachés avec la ceinture de sécurité
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule.
a : Groupe 0 : de la naissance à 10 kg. Les nacelles et «lits auto» ne peuvent pas être installés en place passager avant.b: consultez la législation en vigueur dans votre pays, avant d’installer votre enfant à cette place.
U: place adaptée à l’installation d’un siège enfant s’attachant avec une ceinture de sécurité et homologué en universel, «dos à la route» et/ou «face à la route». L_
: seuls les sièges enfants indiqués et recommandés par PEUGEOT, peuvent être installés à la place concernée (suivant destination)._X: place non adaptée à l’installation d’un siège enfant du groupe de poids indiqué.
Poids de l’enfant et âge indicatif
Place
Inférieur à 13 kg
(groupes 0 ( a) et 0+)
Jusqu’à ≈ 1 an
De 9 à 18 kg
(groupe 1)De 1 à ≈ 3 ans
De 15 à 25 kg
(groupe 2)
De 3 à ≈ 6 ans
De 22 à 36 kg
(groupe 3)
De 6 à ≈ 10 ans

Siège passager avant (b )L1XL3, L4L3, L4
Sièges arrièreUUUU

8
61 Sécurité des enfants
Les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas être transportés en position «face à laroute» en place passager avant, sauf lorsque les places arrière sont déjà occupées par d’autres enfants ou si les sièges arrière sont inutilisables ou inexistants. Neutralisez l’airbag passager * dès qu’unsiège enfant «dos à la route» est installé en place avant. Sinon, l’enfant risquerait d’être gravementblessé ou tué lors du déploiement de l’airbag.

Par sécurité, ne laissez pas :


- un ou plusieurs enfants seuls et sans sur veillance dans un véhicule,

- un enfant ou un animal dans une voitureexposée au soleil, vitres fermées,

- les clés à la por tée des enfants àl’intérieur du véhicule.
Pour protéger vos jeunes enfants des rayons solaires, équipez les vitres arrière de stores latéraux.

Installation d’un réhausseur
La partie thoracique de la ceinture doit êtrepositionnée sur l’épaule de l’enfant sanstoucher le cou. Vérifiez que la par tie abdominale de la
ceinture de sécurité passe bien sur lescuisses de l’enfant. PEUGEOT vous recommande d’utiliser unréhausseur avec dossier, équipé d’un guidede ceinture au niveau de l’épaule.

* Suivant destination.
Conseils pour les
sièges enfants
La mauvaise installation d’un siège enfant dans un véhicule comprometla protection de l’enfant en cas de collision. Pensez à boucler les ceintures desécurité ou le harnais des sièges enfanten limitant au maximum le jeu
par rapport au corps de l’enfant, même pour les trajets de courte durée.Pour l’installation du siège enfant avec la ceinture de sécurité, vérifiez quecelle-ci est bien tendue sur le siègeenfant et qu’elle maintient fermementle siège enfant sur le siège de votrevéhicule.Pour une installation optimale du siègeenfant «face à la route», vérifiez queson dossier est bien en appui sur ledossier du siège du véhicule et que
l’appui-tête ne gêne pas. Si vous devez enlever l’appui-tête,assurez-vous qu’il est bien rangé ou attaché afin d’éviter qu’il ne setransforme en projectile en cas defreinage impor tant.

62Sécurité des enfants














Fixations «ISOFIX»

Ce système de fixation ISOFIX vous assure
un montage fiable, solide et rapide, du siègeenfant dans votre véhicule.
Les sièges enfants ISOFIXsont équipés de
deux verrous qui viennent facilement s’ancrer sur ces anneaux inférieurs A. Cer tains disposent également d’une sangle
hautequi vient s’attacher sur l’anneau supérieur B
.
Pour attacher cette sangle, levez l’appui-tête dusiège du véhicule, puis passez le crochet entre ses tiges. Fixez ensuite le crochet sur l’anneau supérieur B
, puis tendez la sangle haute.


- deux anneaux inférieurs A
, situés entre le
dossier et l’assise du siège du véhicule,signalés par une étiquette,

* Suivant version.
- un anneau su
périeur Bpour la fixation
de la sangle haute, appelé ancrage TOP TETHER, signalé par un marquage sur la
tôle du dossier arrière.
La mauvaise installation d’un siège enfant dans un véhicule comprometla protection de l’enfant en cas de collision.
Pour connaître les sièges enfants ISOFIX s’installant dans votre véhicule, consultez le tableau récapitulatif pour l’emplacement des sièges enfantsISOFIX. Votre véhicule a été homolo
gué suivant la
nouvelle réglementation
ISOFIX.
Les sièges * , représentés ci-dessous, sont équipés d’ancrages ISOFIX réglementaires :