2012 MINI Countryman service

Préparation du téléphone cellulaire BluetoothCommunication
193
Saisie de numéros de téléphone
Composition d'un numéro
1."Téléphone"
2. "Composer numéro"
3. Sélectionner les chiffres un par un.
4. Sélectionner le symbole .
Il est également possible de saisir des numéros
de téléphone par commande vocale.
Appels avec plusieurs interlocuteurs
Informations générales
Il est possible de basculer entre deux appels et
de connecter deux appel pour obtenir un appel
conférence. Ces fonctions doivent être prises en
charge par le téléphone cellulaire et le fournis-
seur de services.
Prise d'un appel pendant une
conversation avec un autre
interlocuteur
Il est possible que cette fonction doive faire
l'objet d'une activation par le fournisseur de ser-
vices et d'un réglage sur le téléphone cellulaire.
Lorsqu'un deuxième appel est reçu pendant un
appel en cours, un signal d'appel en attente est
émis. "Répondre"
L'appel est pris et l'appel en cours est mis en
attente.
Établissement d'un deuxième appel
Établir un autre appel pendant un appel en
cours.
1. "Téléphone"
2. "Appels actifs"
3. "Mettre en attente"
L'appel en cours est mis en attente.
4. Composer le nouveau numéro de téléphone
ou le sélectionner à partir d'une liste.
Commuter entre deux appels,
commutation
Appel en cours : mis en surbrillance.
L'appel en attente est identifié par :
"en attente…".
Sélectionner le symbole pour basculer sur
l'appel en attente.
Établissement d' une conférence
téléphonique
On peut connecter deux appels à une seule con-
férence téléphonique.
1. Établir deux appels.
2. "Etablir une conférence"

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

CommunicationPréparation du téléphone cellulaire Bluetooth
194
Les deux appels sont terminés lorsqu'il est mis
fin à un appel conférence. Si un autre appelant
met fin à l'appel, on peut continuer l'autre
appel.
Mise en sourdine du microphone
Le microphone peut être mis en sourdine lors
d'un appel en cours.
1. "Téléphone"
2. "Appels actifs"
3. "Microphone silencieux"
La mise en sourdine du microphone est automa-
tiquement activée :
> En cas de nouvel appel.
> En cas de basculement entre des appels en
attente.
Composition au clavier
Composer les numéros avec le clavier pour
accéder à des services réseau ou pour com-
mander des appareils, p. ex. pour accéder à dis-
tance à un répondeur. Pour cela le code DTMF
est requis.
1."Téléphone"
2. Sélectionner un contact à partir d'une liste
ou
"Composer numéro" 3.
"DTMF (fréquence vocale)"
4. Saisir le code DTMF avec l'ordinateur de
bord.
Annuaire téléphonique
Affichages
Le répertoire téléphonique accède aux contacts
du téléphone et affiche tous les contacts pour
lesquels un numéro de téléphone a été saisi. On
peut sélectionner les entrées pour faire un
appel.
1."Téléphone"
2. "Répertoire"
Un symbole indique l'emplacement des con-
tacts, voir page 201.
Appel d'un contact
1.Sélectionner le contact voulu.
Sélectionner le symbole . Contact avec un
numéro de téléphone. La connexion est éta-
blie.
2. Sélectionner le symbole . Contact avec
plus d'un numéro de téléphone. Sélec-

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

OfficeCommunication
203
Selon la façon dont les contacts ont été mémo-
risés dans le téléphone cellulaire, le tri des noms
peut être différent du tri choisi.
Affichage des photos des contacts
Les photos enregistrées avec des contacts sont
mémorisées dans le véhicule lorsque le télé-
phone cellulaire est connecté au véhicule. Le
nombre de photos transmises dépend du télé-
phone cellulaire. Le téléphone cellulaire doit
prendre en charge cette fonction.
1."Office"
2. "Contacts"
3. Ouvrir "Options".
4. "Configurer Bluetooth"
5. "Afficher images"
L'affichage de toutes les photos de contacts est
activé ou désactivé.
Suppression des contacts
Seul les contacts qui sont mis en mémoire sur la
voiture sont supprimés. On ne peut pas sup-
primer les contacts du téléphone cellulaire.
1. "Office"
2. "Contacts"
3. Mettre le contact en surbrillance.
4. "Options"
5. "Effacer contact" ou "Effacer tous les con-
tacts".
Messages
Informations générales
Pour l'affichage des messa ges texte et des cour-
riels, le téléphone cellulaire doit prendre en
charge la transmission ve rs le véhicule. Le four-
nisseur de services ne prend pas toujours en
charge les messages texte et les courriels ou il
peut être nécessaire d'activer la fonction.
Lorsqu'un téléphone cellulaire a été jumelé pour
la première fois, la transmission durer plusieurs minutes. Les messages ne
sont affichés totale-
ment que lorsque le véhicule est arrêté. Les
messages du téléphone auxiliaire ne sont pas
transmis.
Affichage des messages
1. "Office"
2. "Messages"
Type de message
Un symbole indique le type de message.
Message lu.
Message non lu.
Filtrage des listes de messages
Une liste de messages peut être filtrée s'il existe
plus d'un type de messages.
1. "Filtre"
2. Sélectionner le type de message.
>"Toutes"
Tous les messages s'affichent.
> "SMS"
Seuls les messages te xte des téléphones
cellulaires s'affichent.
> "E-mail"
Seuls les messages te xte des téléphones
cellulaires s'affichent.
Message texte
Appel de l'expéditeur d'un message
texte
1. Sélectionner le message voulu.
2. Sélectionner le symbole .
SymboleType de message
Message texte
Courriel du téléphone cellulaire

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

EntretienMobilité
231
Entretien
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Système de maintenance
MINI
Le système de maintenance MINI assure la sécu-
rité de conduite et de fonctionnement de la
MINI. Il a pour but de maximiser la maintenance
et de minimiser les coût s d'entretien de la voi-
ture.
L'entretien régulier de la voiture joue un rôle
essentiel dans la valeur de revente de la MINI.
Entretien selon l'état CBS
Des capteurs et des algorithmes spécialisés tien-
nent compte des différen tes conditions de con-
duite de la MINI. Le système CBS se base sur ces
informations pour dé terminer les besoins
d'entretien actuels et futurs. En permettant de
définir le programme de maintenance et
d'entretien selon les besoins personnels de l'automobiliste, le syst
ème pose les bases d'une
conduite sans soucis.
Au visuel, on peut faire afficher l'échéance ou la
distance à parcourir jusqu'aux prochains travaux
d'entretien sélectionnés et aux inspections obli-
gatoires, page 70.
Données sur l'entretien dans la
télécommande
La voiture enregistre continuellement des infor-
mations sur les besoins d' entretien dans la télé-
commande pendant la co nduite. Le concession-
naire MINI peut saisir ces données à partir de la
télécommande et suggérer un programme
d'entretien optimisé. Touj ours remettre la der-
nière télécommande utilisée au concessionnaire
MINI chaque fois qu'on se présente à un rendez-
vous pour l'entretien.
Toujours s'assurer que la date est correc-
tement réglée, page 73, sinon l'efficacité
de l'entretien selon l'état CBS risquerait d'être
compromise. <
Livret de garantie et de service,
au Canada, ou Livret d'information
sur l'entretien et la garantie, aux États-
Unis
Pour de plus amples informations sur l'entretien
nécessaire, consulter le Livret de garantie et de
service, au Canada, ou le Livret d'information sur
l'entretien et la garantie, aux États-Unis.
Le constructeur de la MINI recommande
de confier les travaux d'entretien et de
réparation au concessionnaire MINI.
Prendre le temps de s'assurer que tous les tra-
vaux sont notés dans le Livret de garantie et de
service, au Canada, ou le Livret d'information sur
l'entretien et la garantie, aux États-Unis. Ces
notes confirment que la voiture a reçu l'entre-
tien régulier recommandé. <

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Nettoyage et entretienMobilité
233
Nettoyage et entretien
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Produits de nettoyage et
d'entretien de la voiture
Un nettoyage et un entretien réguliers permet-
tent de valoriser votre MINI.
Pour le nettoyage et l'entretien de votre véhi-
cule, le constructeur de votre MINI recommande
l'utilisation de produits homologués par le cons-
tructeur.
Le concessionnaire MINI sera ravi de vous con-
seiller sur les produits de nettoyage et d'entre-
tien, ainsi que sur les services disponibles pour
votre MINI.
Les ingrédients des produits de nettoyage
et d'entretien MINI d'origine ont été
testés. Les produits ont été testés en laboratoire
et en conditions réelles. Ils offrent un entretien
et une protection optimaux pour votre véhi-
cule. <
Ne pas utiliser de détergents contenant de
l'alcool ou des solvan ts car ils pourraient
causer des dommages.<
Les produits de nettoyage peuvent con-
tenir des substances dangereuses ou toxi-
ques. Observer les aver tissements sur l'embal-
lage. Toujours ouvrir les portes ou les vitres de la
voiture lors du nettoy age de l'intérieur.
N'utiliser aucun produit non prévu pour le net-
toyage de la voiture.<
Entretien externe
Lavage de la voiture
Le véhicule doit être lavé fréquemment,
en particulier pendant les mois d'hiver. La
poussière et les sels d'épandage peuvent
endommager le véhicule. <
Après le lavage de la voiture, appliquer les
freins brièvement pour les sécher, car
l'eau peut diminuer l'effi cacité du freinage à
court terme et faire rouiller les disques de
frein. <
Ouvrir le capot régulièrement pour éliminer les
débris, comme les feuilles, qui peuvent s'accu-
muler près du pare-brise.
Lavages de la voiture
De préférence, faire laver la voiture dans un
lave-auto à chiffons. Éviter les lave-autos automatiques à
haute pression, pour éviter que de l'eau
ne pénètre à l'intérieur du véhicule par les fenê-
tres. <
Avant de passer au lave-aut o, vérifier que le sys-
tème convient à votre MINI. Observer les points
suivants :
> Dimensions du véhicule, page 258
> Si nécessaire : replier les rétroviseurs exté-
rieurs, page 50
> Largeur de pneu maximale acceptable
Éviter les lave-autos dont le portique
mesure plus de 10 cm/4 pouces de haut
car ceci pourrait endommager le châssis. <
Préparatifs pour le lave-auto :
> Dévisser l'antenne-tige.
> Désactiver le détecteur de pluie pour éviter
un déclenchement intempestif des essuie-
glaces.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesOrdres courts du système d'entrée de commandes vocales
266
Ordres courts du système d'entrée de
commandes vocales
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Informations générales
Indications sur le système d'entrée de com-
mandes vocales, voir page 25.
Écoute des ordres vocaux possibles : { Options
vocales }
Les ordres courts suivants sont valables pour les
véhicules avec système d'entrée de commandes
vocales. Ils n'ont aucune fonction sur les équipe-
ments qui permettent seulement l'activation
vocale du téléphone cellulaire.
Ordres courts utiles
FonctionOrdre
Accès au réglage de tonalité {Tonalité }
Accès aux réglages {Réglages }
Accès à l'ordinateur de bord {Ordinateur de bord }
Accès aux contacts {Contacts }
Affichage de l'annuaire du téléphone {Répertoire téléphonique }
Accès aux services {Services }
Sélection d'une destination {Entrée d'adresse }
Sélection du guidage {Guidage }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
281
Instructions vocales du système de navigation 143
– marche-arrêt 143
– répétition 143
– volume 143
Instruments du tableau de bord, voir Affichages 14
Interface USB 106
Interface USB-audio 164
Interlock 59
Interrupteur d'allumage 56
Interrupteur de sécurité des vitres arrière 42
Itinéraire 139,140
– affichage des rues ou des localités 140
– changement des critères 139
– contournement de segments 141
– modification 139,141
– sélection 139
– vue cartographique 141
– vue fléchée 140
Itinéraire court dans la navigation, voir Sélection de
l'itinéraire 139
Itinéraire de navigation sans autoroutes 139
Itinéraire le plus rapide, navigation 139
J
Jauge, huile moteur 228
K
Kit mains libres183,196
Kit mains libres Bluetooth 176
Kit Mobilité 243
L
Largeur, voir Cotes 258
Lavage manuel 234
Lavages de la voiture 233Lave-auto
– avant d'entrer
58
Lave-auto, entretien 233
Lave-glace/essuie-glaces
– liquide lave-glace 64
Lave-glaces, voir Liquide lave- glace 64
Lecteur de disques compacts 161
– avance-retour rapide 162
– commandes 150
– lecture aléatoire 162
– marche-arrêt 150
– réglage de la tonalité 151
– sélection de plage 161
– volume 151
Lecture aléatoire
– appareils externes 166
– lecteur de disques
compacts 162
Lecture en cours
– appareils externes 166
Lecture vocal 206
Lentille des phares 238
Levier de changement de
vitesse
– boîte de vitesses manuelle 58
– transmission automatique avec Steptronic 59
Levier de commande, voir Ordinateur de bord 18
Levier de commande de la
MINI, voir Ordinateur de
bord 18
Levier sélecteur
– transmission automatique avec Steptronic 59
Limite, voir Limite de
vitesse 75
Limite de vitesse 75
– réglage 75
Liquide
– de refroidissement 230
Liquide de frein, voir Entretien
nécessaire 70 Liquide de
refroidissement 230
– appoint 230
– température 230
– vérification du niveau 230
Liquide de refroidissement du moteur, voir Liquide de
refroidissement 230
Liquide lave-glace 64
– capacité du réservoir 64
Liseuses 95
Longueur, voir Cotes 258
Luminosité du visuel 77
Lunette arrière
– ne tto
yag

e du pare-brise 63
M
M+S, pneus, voir Particularités
des pneus d'hiver 225
Mains libres 16
Maintenance 231
Maintenance, voir Livret de garantie et de service,
au Canada, ou Livret
d'information sur l'entretien
et la garantie, aux États-Unis
Manette multifonctions
– voir Essuie-glaces 61
– voir Indicateurs de direction,
avertisseur optique 61
Marche-arrêt
– autoradio 150
Marche arrière
– boîte de vitesses manuelle 58
– transmission automatique avec Steptronic 59
Mémoire de clé, voir Profil
personnalisé 30
Menu initial, voir Menu principal 19
Menu principal 19
Menus, voir Ordinateur de bord 18

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
285
Refroidissement, voir Liquide de refroidissement 230
Refroidissement maximum 100
Refus d'appel 180,192
Régime 256
Régime, compte-tours, voir
Totalisateur partiel 67
Réglage date et heure 73
Réglage de la température
– climatisation 98
– climatisation automatique 100
Réglage de la température de l'habitacle, voir
Climatisation 97
Réglage de la température de l'habitacle, voir Climatisation
automatique 99
Réglage de la tonalité pendant l'écoute, voir Réglage de la
tonalité 151
Réglage des sièges
– arrière 46
– mécanique 44
Réglage des sièges avant 44
Réglage du fuseau horaire, date et heure 73
Réglage en hauteur
– sièges 44
– volant 51
Réglages
– format de la date 73
– langue 76
– montre, mode 12 ou 24 heures 73
Réglages et informations 69
Réglages person nalisés, voir
Profil personnalisé 30
Régulateur de vitesse
– témoin 15
Remarques 205
Remise à zéro, voir Réglages de tonalité par défaut 152
Remorquage 251
– méthodes 252
Remorquage de la MINI 251Remplacement de la pile
– télécommande
39
Remplacement des ampoules 237
Remplacement des ampoules, voir Feux et ampoules 237
Remplacement des balais
d'essuie-glace 237
Remplacement des pneus, voir Roues et pneus neufs 224
Répartition électronique de la force de freinage 79
Répertoire de navigation, voir
Carnet d'adresses 132
Réservoir de liquide lave- glace 64
Réservoir de liquide lave- glace, voir Liquide lave-glace
–
ca

pacité, voir Capacités 265
Réservoir de liquide lave- glace/lave-phares 64
Retour
– lecteur de disques compacts 162
Rétrogradation 60
Rétrogradation forcée
– transmission automatique avec Steptronic 60
Rétroviseur
– compas 104
Rétroviseur intérieur 50
– obscurcissement automatique 50
Rétroviseurs 50
– chauffage 50
– rétroviseur intérieur 50
– rétroviseurs extérieurs 50
Rétroviseurs, obscurcissement 50
Rétroviseurs extérieurs
– obscurcissement automatique 50
– réglage 50
– repliage vers l'intérieur ou l'extérieur 50
Roues, neuves 224 Roues de sécurité
– crevaison
83
– pneus à affaissement limité 83
– remplacement des pneus 224
Roues en alliage léger,
entretien 235
Roues et pneus 215
Route en pente 116
Route mouillée, voir Eau sur la route 115
RSC - pneus autoportants, voir
Pneumatiques permettant
de rouler à plat 224S
Saisie de l'intersection 131
Saisie de la localité 130
Sangles de serrage, voir Arrimage des bagages 122
Sans clé, voir Accès confort 37
Segment d'itinéraire, changement 141
Sélection d'une nouvelle échelle, navigation 142
Sélection du système de
navigation 128
Serrage des boulons de roue
– couple 247
Serrure de porte 33
Serrure de port e, signaux de
confirmation 32
Serrures, voir Verrouillage 32
Service d'urgence, voir
Assistance routière 249
Service de dépannage, voir Assistance routière 249
Shiftlock
– transmission automatique, voir Changement de position
du levier sélecteur 59
Siège à dossier inclinable, voir Dossier 44
Siège arrière
– réglage 46

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003