2012 Lexus CT200h Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

ANNEXE
392
Exclusion de responsabilité: DENSO NE
SERA PAS TENUE RESPONSABLE
ENVERS VOUS À L’ÉGARD DE TOUTE
RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION,
PEU IMPORTE SA NATURE, ET
SOULEVANT TOUTE PERTE, TOUT
PRÉJUDICE CORPOREL, MATÉRIEL,
DIRECT, INDIRECT, INCIDENT,
PARTICULIER OU CONSÉCUTIF,
INCLUANT TOUTE PERTE DE PROFITS,
DE REVENUS DE CONTRATS
DÉCOULANT DE VOTRE POSSESSION
OU DE VOTRE USAGE DE CETTE
INFORMATION OU DE VOTRE
INCAPACITÉ À L’UTILISER AINSI QU’À
L’ÉGARD DE TOUTE DÉFECTUOSITÉ
DANS L’INFORMATION OU DU
NON−RESPECT DE CES CONDITIONS,
QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN
RECOURS EN RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE OU
EXTRACONTRACTUELLE OU ENCORE
EN SE FONDANT SUR UNE GARANTIE,
MÊME SI DENSO OU SES CONCÉDANTS
DE LICENCE ONT ÉTÉ MIS AU COURANT
DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
PRÉJUDICES. Certains États, territoires ou
pays n’autorisent pas certaines exclusions
de responsabilité ou limitations liées aux
préjudices; par conséquent, il se pourrait que
les exclusions ci −dessus ne s’appliquent pas
à vous.
Indemnisation. Vous acceptez d’indemniser,
de défendre et d’exonérer DENSO et ses
concédants de licence (y compris leurs
propres concédants de licence, leurs
fournisseurs, filiales, entreprises affiliées et
ayants droit respectifs, ainsi que les
dirigeants, administrateurs, employés,
actionnaires, préposés et représentants
respectifs de chacun d’eux) à l’égard de
toute responsabilité, perte, blessure
(mortelle ou non), demande, action,
dépense, réclamation et de tous les coûts de
toute nature, notamment les honoraires
extrajudiciaires survenus à l’occasion de
votre utilisation ou de votre possession de
l’information.
AVIS À L’UTILISATEUR FINAL
Les marques de commerces affichées par
ce produit dans le but d’indiquer des
établissements d’affaires sont détenues par
leurs propriétaires respectifs. L’utilisation
de telles marques de commerce avec ce
produit n’indique aucunement l’existence
de commandite, d’approbation ou d’appui
de ce produit par ces entreprises. Il existe deux types de secteurs disponibles
pour le guidage d’itinéraire. Dans un type de
secteur, principalement autour des centres
métropolitains, le guidage détaillé
d’itinéraire est disponible pour la totalité du
secteur. Dans l’autre type de secteur, toutes
les routes sont affichées sur la carte mais le
guidage d’itinéraire reste limité. L’itinéraire
de navigation peut manquer de précision
parce que les données (aucun virage à
droite, circulation en sens unique, etc.) ne
sont pas complets. Il est encore possible
d’atteindre la destination en suivant la
direction fléchée et la distancer comme elle
est indiquée dans la partie inférieure gauche
de l’écran. La flèche est dirigée dans la
direction de la destination. La distance
indiquée correspond à la distance mesurée
à vol d’oiseau séparant la position actuelle
du véhicule et le secteur de destination.
Afin de vous fournir des informations
cartographiques aussi précises que possible,
nous recueillons constamment des
informations essentielles en recensant les
travaux d’aménagement routier en cours et en
procédant à des enquêtes sur le terrain.
Cependant, les noms de routes, de rues et
d’installations, ainsi que leur emplacement
changent fréquemment. Dans certains
endroits, des routes peuvent être en cours de
construction. Pour cette raison, des
informations du système relatives à certaines
zones peuvent être différentes de la position
réelle.
La base de données cartographiques est
normalement mise à jour une fois par an.
Consultez votre concessionnaire Lexus sur la
disponibilité et le tarif des mises à jour.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

ANNEXE
393
-
Pour confirmer la version de la base de
données et la région couverte par la carte
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch.
D5001LS
2. Sélectionnez “Info./Téléphone”.
D11001LS
3. Sélectionnez “Données carto.”.
Vérifiez la version de la base de données,
indiquée à l’écran.
Pour afficher la zone de couverture de carte,
sélectionnez
“Couverture données carte” .
Confirmez la zone de couverture affichée à
l’écran.
Contactez votre concessionnaire Lexus afin de
savoir s’il existe une mise à jour plus récente sur
le marché.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
11

ANNEXE
394 -
Certificat
Pour véhicules vendus au Canada.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
This Category II radiocommunication device
complies with Industry Canada Standard
RSS− 310.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux deux conditions suivantes: (1)
il ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur du dispositif doit être prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du
dispositif. Ce dispositif de
radiocommunication de catégorie II respecte
la norme CNR −310 d’Industrie Canada.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

INDEX
INDEX
395
En ce qui concerne la fonction de système de navigation, veuillez vous reporter
également à“Index des fonctions de système de navigation” à la page 22.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Idx

INDEX
396 Numéros
5 dernières villes73, 79
................
A
Activation de service 159
...............
Affichage de la position actuelle 39 ......
Affichage de la température 282
.........
Affichage de la température extérieure 282, 294
..................
Affichage de la vitesse du ventilateur 282
...................
Affichage des appels entrants 360
..................
Affichage des informations
sur le lecteur portable 364
............
Affichage des sorties d’air 282
..........
Affichage du titre et du nom 212
.........
Afficher informations
XM XNavTraffic 178
..................
Afficher informations
XM NavWeather Z 173
...............
Afficher la circulation libre 319
...........
Afficher les icônes de PDI 108
..........
Afficher les icônes eDestination 167 ......
Aide 39
..............................
Aigus 201
............................
Ajouter des destinations 100
............
Ajustement manuel des réglages du climatiseur 286
...........
Ajusteur de niveau acoustique automatique 200
....................
Aperçu de l’itinéraire 104
...............
Appel interrompu 154
..................
Appel par le
répertoire téléphonique 146
...........
Appel par PDI 151
.....................
Appeler avec la numérotation directe 145
.............
Appeler avec la
numérotation rapide 147
..............
Appeler avec la
reconnaissance vocale 149, 154 .......
Appeler avec le
téléphone Bluetooth X145
.............
ASL 200
.............................
Autres paramètres 378
.................
Avertissements sur les conditions atmosphériques 173, 176 ....
B
BluetoothX 136, 324, 355
................
Bouton ? 25, 39 .......................
Bouton AM 190, 194 ...................
Bouton AM·FM 188, 192 ................
Bouton audio 24, 27 ...................
Bouton Audio 197 .....................
Bouton Autre 27 .......................
Bouton AUX·USB 188, 190, 192, 194 .....
Bouton CD 192, 194 ...................
Bouton CH/DISC 188, 190, 192, 194 .....
Bouton climatisation 24 ................
Bouton d’adresse 25, 71 ................
Bouton d’agrandissement
de l’échelle 12 ......................
Bouton d’éjection 188, 190, 192, 194 .....
Bouton d’éloignement 12 ...............
Bouton d’urgence 25, 83 ................
Bouton de calendrier 28 ................
Bouton de configuration 24 .............
Bouton de configuration d’écran 12 ......
Bouton de croisement et autoroute 25, 84 ...................
Bouton de destination 24, 68 ............
Bouton de données cartographiques 28 ..........
Bouton de la carte 25, 87 ...............
Bouton de liste de
toutes les catégories 77, 80 ...........
Bouton de message 206 ................
Bouton de navigation 27 ................
Bouton de point d’intérêt 25, 75 ..........
Bouton de repère 12 ...................
Bouton de répertoire d’adresses 25, 83 ...........
Bouton de retour au domicile 25, 70 .............
Bouton de sélection
221, 224, 225, 265, 266
...............
Bouton de suppression
de destination 25, 88 .................
Bouton de téléphone 27, 28 .............
Bouton des consommation de carburant 28 .....................
Bouton des coordonnées 25, 88 .........
Bouton des destinations précédentes 25, 82 .......
Bouton Destination assist 25, 82 .........
Bouton DISC 188, 190 ..................
Bouton du plan de voirie 12 .............
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

INDEX
397
Bouton du véhicule27
.................
Bouton FM 190, 194
...................
Bouton général 27
.....................
Bouton horloge 27
.....................
Bouton information/téléphone 24
........
Bouton LEXUS Insider 28
..............
Bouton LOAD 188, 190, 192, 194 ........
Bouton RAND 223, 228, 261, 269 ........
Bouton RPT 223, 228, 261, 269
.........
Bouton SAT 188, 192
...................
Bouton SCAN 188, 190, 192, 194, 222, 227, 268
......
Bouton SEEK/TRACK 188, 190, 192, 194
...................
Bouton sélecteur
à Remote Touch 10
..................
Bouton Trafic 208
.....................
Bouton TypeSeek 206
..................
Bouton voix 27
........................
Bouton XM NavWeather Z28
...........
Bouton XM Sports 28
..................
Bouton XM Stocks 28
..................
Boutons de destination présélectionnée 25, 70 .....
C
Calendrier 156
........................
Caméra du système de rétrovision 299 ...
Caractéristiques d’itinéraire 106
.........
Catégorie de canal 210
.................
Catégories 77
.........................
CD vidéo 249
.........................
Changement de catégorie de PDI 319 ....
Changement de code de
passe de audio Bluetooth X369
........
Changement de l’angle 244
.............
Changement de la langue de sous −titre 243
...........
Changement de
la taille de l’indicateur 307
............
Changement de
numéro de téléphone 128
.............
Changement de page 242
..............
Changement des
paramétrages de Bluetooth X356
......
Changement du format audio 244 ........
Changer icône 125
....................
Changer la taille 133
...................
Changer le lieu 127, 132
................
Changer le nom 126, 131
............... Chapitre
253
..........................
Classer 35
...........................
Climatiseur automatique 285
............
Code de langue 246
...................
Commande DSP 200
..................
Commandes à distance audio/vidéo 270
.............
Commandes de CD vidéo 251
...........
Commandes de DVD audio 240
.........
Commandes de DVD vidéo 239
.........
Commandes du climatiseur 282
.........
Commutateur de téléphone 136
.........
Commutateur parler 51, 149, 154 .........
Commutateurs sur la direction 270 .......
Commutation des écrans 46
............
Compatibilité iPod 272
.................
Composition avec le nom 150
...........
Connexion d’audio Bluetooth X368
.......
Connexion du
lecteur audio Bluetooth X257
..........
Conseils d’utilisation du
système audio/vidéo 272
.............
Consommation de carburant 155
........
Contourne automatiquement
des embouteillages 318
..............
Contraste 36
.........................
Couleur 36
...........................
Critères d’itinéraire 105
................
D
Début de l’itinéraire à partir
de la route adjacente 107 .............
Déclarer un téléphone Bluetooth X140
....
Définir et supprimer
des destinations 100 .................
Dégivreur d’essuie −glace 292 ...........
Démarrage automatique 245 ............
Déroulement manuel de la carte 40 ......
Désembuage de la lunette arrière 292 ....
Désembuage des rétroviseurs extérieurs 292 ............
Désembuage du pare −brise 289 .........
Destination Assist 161 .................
Destinations présélectionnées 16, 70, 120
..........................
Détails 360 ...........................
Direction suivie vers le haut 12, 50 .......
Disques DVD audio 235 ................
Disques DVD vidéo 235, 252, 253 ........
Domicile 14, 20, 70, 118 ................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Idx

INDEX
398 E
Echelle de la carte48
..................
Ecoute d’un programme
audio Bluetooth X 259
................
Ecoute de la radio 204
.................
Ecoute de la radio par satellite 209 .......
Ecran ATTENTION 30 .................
Ecran d’affichage de menu de fonction 188, 190, 192, 194 ........
Ecran d’information 28 .................
Ecran d’information de sortie d’autoroute 94 ......................
Ecran de carte 12 .....................
Ecran de carte double 46, 47 ............
Ecran de carte simple 46, 47 ............
Ecran de configuration 27 ..............
Ecran de démarrage 24, 30 .............
Ecran de destination 25 ................
Ecran de fléché 46, 96 .................
Ecran de guidage d’itinéraire 94 .........
Ecran de guidage pour l’autoroute 95 ....
Ecran de guidage sur l’autoroute 46 ......
Ecran de guidage sur les croisements 46, 95 ...............
Ecran de liste des changements de direction 46, 96 .......
Ecran des autoroutes 46 ...............
Ecran du mode boussole 46, 48 .........
Ecrans pour les paramétrages de navigation 316 ...................
Ecrans pour les
paramétrages vocaux 312 ............
Ecrans pour les
réglages d’horloge 309 ...............
Ecrans pour les
réglages généraux 303 ...............
eDestination 164 ......................
Editer des destinations
présélectionnées 121 ................
Editer des saisies de
livre d’adresses 124 .................
Editer l’itinéraire 92 ....................
Editer un domicile 119 .................
Editer une zone à éviter 130 ............
Edition d’étiquette vocale 354 ...........
Edition d’un téléphone Bluetooth X331
....
Edition de numérotation rapide 348 ......
Edition des données de répertoire téléphonique 339 ...........
Effacement d’une zone à éviter 133 ......
Ejection des disques 217, 232 ........... Emissions radio satellite XM
X208
.......
Enregistrement d’un domicile 14, 118 .....
Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth X327, 334
.........
Enregistrement d’une
étiquette vocale 352 .................
Enregistrement de
numérotation rapide 344 ..............
Enregistrement de saisies de livre d’adresses 123 ...............
Enregistrement des destinations présélectionnées 16, 116, 120 .........
Enregistrement des données de répertoire téléphonique 338 ........
Enregistrement des zones à éviter 129 ...................
Enregistrez votre
lecteur portable 365 ..................
Entretien 370 .........................
Etalonnage de la position actuelle 321 ...............
Etalonnage suite à un changement de pneu 321, 322 .........
Etat de la connexion
Bluetooth X 360, 361
..................
Eteindre l’affichage 36 .................
Etiquette vocale 150, 351 ...............
Exemple de commande vocale 53, 57 ....
F
Filtre à micro−poussière
et pollen 293 ........................
Flèche d’informations XM XNavTraffic 178
..................
Fonction ambiophonique 200
............
Fonction arrêt 12
......................
Fonction de disposition d’écran 320 ......
Fonctionnement de l’affichage 38 ........
Fonctionnement de l’autoradio 204 .......
Fuseau horaire 310
....................
G
Gamme acoustique dynamique 245 ......
Gestion de téléphone 326 ..............
Grave 201 ............................
Guidage de l’itinéraire 18 ...............
Guidage vocal de la circulation 313 ......
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

INDEX
399
H
Haut−
parleur de guidage vocal 314 ......
HFP (Hands Free Profile
= profil mains libres) 136 .............
Historique des appels 148 ..............
I
Icône XMXNavTraffic 178 ..............
Icônes de la carte 50 ..................
Icônes PDI cachées 112 ...............
Icônes son 126 .......................
Identifiant de la radio 209 ...............
Indicateur d’échelle 12 .................
Indicateur XM X 12
.....................
Indicateur XM XNavTraffic 178 ..........
Indicateur XM NavWeather Z177
........
Indiquer sur la carte 108 ................
Indiquer sur le bouton de la carte 12 .....
Information concernant l’entretien 31 .....
Information contextuelle 323 ............
Information GPS 382 ..................
Information sur le langage naturel 54 .....
Informations associées à l’icône 42 ......
Informations de la base de données cartographiques 384 ......
Informations de mémoire USB 272 .......
Informations des
conditions atmosphériques 173, 175 ....
Informations du PDI 43 .................
Informations routières 208 ..............
Informations sur la destination 45 ........
Informations sur le
lecteur DVD et les DVD vidéo 252 .....
Informations sur les immeubles 49 .......
Informations textuelles concernant XM XNavTraffic 45 ........
Initialisation des paramétrages audio Bluetooth X370
....
Initialisation des paramétrages Bluetooth X359
.........
Initialisation des paramétrages de volume de téléphone 326 ..........
Initialisation des paramétrages
détaillés de téléphone 362 ............
Insertion des disques 215, 230 ..........
Interrompre le guidage 107 .............
K
Kilométrage et temps jusqu’à
destination 12, 99 ....................
L
Lancement du guidage d’itinéraire 89 ....
Langue audio 245 .....................
Langue de sous −titre 245 ...............
Langue DVD 245 ......................
Lecteurs audio portables 203, 254, 262, 363
...................
Lecture d’un CD vidéo 249 ..............
Lecture d’un disque 219, 234 ............
Lecture d’un disque audio 220 ...........
Lecture d’un disque DVD 237 ...........
Lecture d’un disque MP3/WMA 224 ......
Lecture d’une mémoire USB ou d’iPod 263 .......................
Lexus Enform 158 .....................
Lexus Insider 180 .....................
Limites du système de navigation 382 ....
Liste 34 ..............................
Liste de PDI local 110 ..................
Liste des commandes 56, 58 ............
Logement de disque
188, 190, 192, 194
...................
Luminosité 36 .........................
M
Marche et arrêt du système audio 197 ....
Médium 201 ..........................
Menu de paramétrages de DVD 245 .....
Microphone 51, 136 ....................
Mises à jour de la base de données cartographiques 384 ......
Mode Air extérieur 289 .................
Mode autoradio 208 ...................
Mode Recirculation d’air 289 ............
Modification de la langue audio 243 ......
Modification de nom
de lecteur audio Bluetooth X369
.......
Modification du nom d’un lecteur portable 364
..................
Modifier “Adresse” 374
.................
Modifier “N
tél.” 375
...................
Modifier le “Conces.” ou le “Contact” 374
..................
MP3 224
.............................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Idx