2012 Lancia Ypsilon ESP

SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA
INTERIORPara o tipo de lâmpadaearespectiva potência,
consultar o parágrafo "Substituição de uma
lâmpada".
PLAFONIER DIANTEIRO
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover o plafonier A fig. 143 actuando nos
pontos indicados pelas setas;❒abrir a tampa B fig. 144, substituir as lâmpadas
C desprendendo-as dos contactos laterais
Certificar-se de que as novas lâmpadas estão
correctamente bloqueadas entre os próprios
contactos;
❒voltar a fechar a tampa B fig. 144 e fixar o
plafonier A fig. 143 na respectiva sede
certificando-se do bloqueio efectivo.
PLAFONIER POSTERIOR
Versões sem tecto de abrir
Para substituir a lâmpada, proceder do seguinte
modo:
❒actuar no ponto indicado pela seta e remover o
plafonier A fig. 145;
fig. 143
L0F0066
fig. 144
L0F0067
193CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒abrir a tampa C fig. 146 e substituir a lâmpada
B desprendendo-a dos contactos laterais;
❒inserir a nova lâmpada, certificando-se de que
está correctamente bloqueada entre os próprios
contactos.Versões com tecto de abrir
(para versões/mercados, se previsto)
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒actuar no ponto indicado pela seta e remover o
plafonier A fig. 147;
❒substituir a lâmpada B fig. 148 desprendendo-a
dos contactos laterais;
❒inserir a nova lâmpada, certificando-se de que
está correctamente bloqueada entre os próprios
contactos.
PLAFONIER DA BAGAGEIRA
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒abrir a bagageira e extrair o plafonier A fig. 149
actuando no ponto indicado pela seta;
❒abrir a protecção B e substituir a lâmpada;
fig. 145
L0F0237
fig. 146
L0F0235
A
fig. 147
L0F0184
194CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEISINFORMAÇÕES GERAIS
Os fusíveis protegem o sistema eléctrico intervindo
em caso de avaria ou intervenção imprópria no
mesmo sistema.
Quando um dispositivo não funciona, é necessário
verificar a eficiência do respectivo fusível de
protecção: o elemento condutor A fig. 151 não
deve ser interrompido. Caso contrário, é
necessário substituir o fusível queimado por outro
com a mesma amperagem (da mesma cor).
B = fusível íntegro;
C = fusível com elemento condutor interrompido.
Para substituir um fusível, utilizar a pinça D no
interior da tampa do compartimento de fusíveis no
lado esquerdo do tablier.Para a localização do fusível de protecção,
consultar as tabelas nas páginas seguintes.
AVISO
No caso em que o fusível devesse
interromper-se, dirija-se à Rede de
Assistência Lancia.
AVISO
Nunca substituir um fusível avariado
por fios metálicos ou outro material
de recuperação.
AVISO
Não substituir em caso algum um
fusível por outro com uma
amperagem superior; PERIGO DE
INCÊNDIO.
AVISO
Se um fusível geral de protecção
intervir (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE), contactar a Rede de
Assistência Lancia.
fig. 151
L0F0005
196CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Antes de substituir um fusível,
certificar-se de que retirou a chave
da ignição e que desligou e/ou desengatou
todos os acessórios.
AVISO
Se um fusível geral de protecção dos
sistemas de segurança (sistema de
airbags, sistema de travagem), sistemas do
motopropulsor (sistema do motor, sistema
da caixa de velocidades) ou sistema de
direcção intervier, dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.
ACESSO AOS FUSÍVEIS
Centralina do vão motor
Está localizada ao lado da bateria: para aceder aos
fusíveis fig. 154 proceder do seguinte modo:
❒deslocar a cobertura A fig. 152;
❒desapertar o parafuso A fig. 153, libertar as
linguetas B e puxar a tampa C para cima.
A numeração que identifica o componente
eléctrico correspondente a cada fusível é visível na
tampa. Depois de ter substituído um fusível,
certificar-se de ter fechado bem a tampa C da
centralina de fusíveis.
fig. 152
L0F0170
fig. 153
L0F0094
197CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
É necessário efectuar uma lavagem do
vão do motor, ter cuidado para não
insistir directamente com um jacto de
água na centralina dos fusíveis e nos motores
dos limpa pára-brisas.

203CONHECIMENTO DO VEÍCULO SEGURANÇAARRANQUE E CONDUÇÃO LUZES AVISADORAS EMENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO ECUIDADOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÍNDICE ALFABÉTICO
UTILIZADORES FUSÍVEL AMPÉRES Nó de controlo do motor (cargas primárias) (versões 1.2 8V 69CV com Start&Stop)
F17 15
Nó de controlo do motor (cargas primárias) (versões 1.2 8V 69CV GPL) e Smart Distribution Unit (SDU)
F17 15
+30 Nó de controlo do motor/bobina T09 F18 5 Bomba de combustível F19 15Óculo posterior térmico/descongeladores dos espel- hos
F20 30
Compressor condicionador F21 7,5 Alimentação do relé principal da caixa cablada do motor para nó de controlo do motor (versões 0.9TwinAir 85CV/1.3 16V Multijet)
F22 15
Alimentação do relé principal da caixa cablada do motor para nó de controlo do motor (versões 1.2 8V69CV)
F22 10
Nó do sistema de travagem F23 20 Nó do sistema de travagem/Nó da direcção eléctrica F24 7,5Protecção da linha de alimentação das electroválvu- las e sensor de pressão GPL (versões 1.2 8V 69CVGPL) (sob relé T20)
F30 7,5
Função "Blow by heater" (versões 0.9 TwinAir 85CV/1.3 16V Multijet)
F30 5
Centralina de pré-aquecimento das velas (versões 1.3 16V Multijet)
F81 60

RECARGA DA BATERIAATENÇÃO A descrição do procedimento de
recarga da bateria está indicada unicamente a
título informativo. Para a execução dessa operação
recomendamos dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
Recomenda-se uma recarga lenta de baixa
amperagem, durante cerca de 24 horas. Uma
carga durante muito tempo pode danificar a
bateria.
VERSÕES SEM SISTEMA Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
Para efectuar a recarga, proceder como indicado a
seguir:
❒desligar o terminal do pólo negativo da bateria;
❒ligar aos pólos da bateria os cabos do aparelho
de recarga, respeitando as polaridades;
❒ligar o aparelho de recarga;
❒terminada a recarga, desligar o aparelho antes
de o desligar da bateria;
❒ligar o borne ao pólo negativo da bateria.VERSÕES COM SISTEMA Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
Para efectuar a recarga, proceder como indicado a
seguir:
❒desligar o conector A fig. 159 (através da acção
no botão B) do sensor C de monitorização do
estado da bateria instalado no pólo negativo D
da própria bateria;
❒ligar o cabo positivo do aparelho de recarga ao
pólo positivo da bateriaEeocabo negativo ao
terminal do sensor D, como na figura;
❒ligar o aparelho de recarga. Terminada a
recarga, desligar o aparelho;
207CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
❒depois de desligar o aparelho de recarga, voltar
a ligar o conector A fig. 159 ao sensor C, como
na figura.

AVISO
O líquido contido na bateria é
venenoso e corrosivo; evitar o
contacto com a pele e os olhos. A operação
de recarga da bateria deve ser efectuada
num ambiente ventilado e longe de chamas
livres ou possíveis fontes de faíscas, para
evitar o perigo de explosão e incêndio.
AVISO
Não tentar recarregar uma bateria
congelada: primeiro é necessário
descongelá-la, caso contrário, corre-se o
risco de explosão. Se houve um
congelamento, é necessário fazer controlar a
bateria antes de a recarregar, por pessoal
especializado, para verificar se os elementos
internos não estão danificados e se o
contentor está fissurado, com risco de fuga
de ácido venenoso e corrosivo.
fig. 159
L0F0229
208CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ELEVAÇÃO DO VEÍCULOCaso seja necessário levantar o veículo, dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia, que dispõe de
elevadores de braços ou elevadores de oficina.
REBOQUE DO VEÍCULOO anel de reboque, fornecido com o veículo, está
alojado no contentor das ferramentas, por baixo
do tapete de revestimento na bagageira.
FIXAÇÃO DO ANEL DE REBOQUE
Desengatar manualmente o tampão A fig. 160
(pára-choques anterior) ou A fig. 161 (pára-
choques posterior) pressionando a parte inferior,
prender o anel de reboque B fig. 160 (pára-
choques anterior) ou B fig. 161 (pára-choques
posterior) da respectiva sede no suporte de
ferramentas e apertá-lo a fundo no perno roscado
anterior ou posterior.
fig. 160
L0F0021
209CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO