2012 Lancia Voyager service

We really know your car because we invented, designed and built it: we really know every single detail. At
Lancia Service authorised workshops you can find
technicians directly trained by us, offering quality and professionalism for all service operations.
Lancia workshops are always close to you for the regular servicing operations, season checks and practical recommendations by our experts.
With Genuine Parts you keep the reliability,
comfort and performance features of your new car unchanged in time: that’s why you bought it for.Always ask for Genuine Parts for the components
used on our cars; we recommend them because they come from our steady commitment in research and development of highly innovative technologies.
For all these reasons: rely on Genuine Parts, because they are the only ones designed for your car.
WHY CHOOSING
GENUINE PARTS
1100603_12_Lancia_Voyager_OM_021512.indd 22/15/12 1:08 PM

Dear Customer,
Thank you for choosing Lancia and congratulations on your choice of a Lancia Voyager.
We have written this handbook to help you get to know all your car and use it in the best possible way.
You should read it right through before taking to the road for the first time.
You will find information, tips and important warnings regarding the driving of your car to help you get the most from the
technological features of your Lancia.
The enclosed warranty booklet lists the services that Lancia offers to its customers:
 the Warranty Certificate with terms and conditions for maintaining its validity
 the range of additional services available to Lancia customers.
Enjoy the read. Happy motoring!
This Owner Handbook describes all versions of the Lancia Voyager;
please consider only the information relevant to your version, engine and configuration.

INTRODUCTION
Congratulations on selecting your
new LANCIA vehicle. Be assured that
it represents precision workmanship,
distinctive styling, and high quality -
all essentials that are traditional to
our vehicles.
Before you start to drive this vehicle,
read this Owner's Manual and all the
supplements. Be sure you are familiar
with all vehicle controls, particularly
those used for braking, steering, and
transmission shifting. Learn how your
vehicle handles on different road sur-
faces. Your driving skills will improve
with experience, but as in driving any
vehicle, take it easy as you begin. Al-
ways observe local laws wherever you
drive.
NOTE:
After reviewing the owner infor-
mation, it should be stored in the
vehicle for convenient referencing
and remain with the vehicle when
sold.Failure to operate this vehicle cor-
rectly may result in loss of control or a
collision.
Operating this vehicle at excessive
speeds or while intoxicated may result
in loss of control, collision with other
vehicles or objects, going off the road,
or overturning; any of which may lead
to serious injury or death. Also, failure
to use seat belts subjects the driver
and passengers to a greater risk of
injury or death.
To keep your vehicle running at its
best, have your vehicle serviced at
recommended intervals by an autho-
rized dealer who has the qualified per-
sonnel, special tools, and equipment
to perform all service.
The manufacturer and its distributors
are vitally interested in your complete
satisfaction with this vehicle. If you
encounter a service or warranty prob-
lem, which is not resolved to your
satisfaction, discuss the matter with
your dealer's management.
Your authorized dealer will be happy
to assist you with any questions about
your vehicle.
IMPORTANT NOTICE
ALL MATERIAL CONTAINED IN
THIS PUBLICATION IS BASED ON
THE LATEST INFORMATION
AVAILABLE AT TIME OF PUBLI-
CATION APPROVAL. THE RIGHT
IS RESERVED TO PUBLISH REVI-
SIONS AT ANY TIME.
This Owner's Manual has been pre-
pared with the assistance of service
and engineering specialists to ac-
quaint you with the operation and
maintenance of your new vehicle. It is
supplemented by a Warranty Infor-
mation Booklet and various
customer-oriented documents. You
are urged to read these publications
carefully. Following the instructions
and recommendations in this Owner's
Manual will help assure safe and en-
joyable operation of your vehicle.
4

After you have read the Owner’s
Manual, it should be stored in the
vehicle for convenient reference and
remain with the vehicle when sold.
The manufacturer reserves the right
to make changes in design and speci-
fications, and/or to make additions to
or improvements in its products with-
out imposing any obligations upon it-
self to install them on products previ-
ously manufactured.
The Owner's Manual illustrates and
describes the features that are stan-
dard or available as extra cost op-
tions. Therefore, some of the equip-
ment and accessories in this
publication may not appear on your
vehicle.
NOTE:
Be sure to read the Owner's
Manual first before driving your
vehicle and before attaching or in-
stalling parts/accessories or mak-
ing other modifications to the ve-
hicle.In view of the many replacement parts
and accessories from various manu-
facturers available on the market, the
manufacturer cannot be certain that
the driving safety of your vehicle will
not be impaired by the attachment or
installation of such parts. Even if such
parts are officially-approved (for ex-
ample, by a general operating permit
for the part or by constructing the
part in an officially approved design),
or if an individual operating permit
was issued for the vehicle after the
attachment or installation of such
parts, it cannot be implicitly assumed
that the driving safety of your vehicle
is unimpaired. Therefore, neither ex-
perts nor official agencies are liable.
The manufacturer only assumes re-
sponsibility when parts, which are ex-
pressly authorized or recommended
by the manufacturer, are attached or
installed at an authorized dealer. The
same applies when modifications to
the original condition are subse-
quently made on the manufacturer's
vehicles.Your warranties do not cover any part
that the manufacturer did not supply.
Nor do they cover the cost of any
repairs or adjustments that might be
caused or needed because of the in-
stallation or use of non-manufacturer
parts, components, equipment, mate-
rials, or additives. Nor do your war-
ranties cover the costs of repairing
damage or conditions caused by any
changes to your vehicle that do not
comply with the manufacturers speci-
fications.
Original parts and accessories and
other products approved by the
manufacturer, including qualified ad-
vice, are available at your authorized
dealer.
When it comes to service, remember
that your authorized dealer knows
your vehicle best, has the factory-
trained technicians and genuine
parts, and is interested in your satis-
faction.
Copyright
© 2012 FIAT Group Auto-
mobiles S.p.A.
5

STEERING WHEEL
LOCK (for versions/
markets, where provided)
Your vehicle may be equipped with a
passive electronic steering wheel lock.
This lock prevents steering the vehicle
without the ignition key. The steering
wheel lock has six positions (one every
60 degrees). If the steering wheel is
moved to one of these six position with
the key in the off positions, the steer-
ing wheel will lock.
To Manually Lock The
Steering Wheel
With the engine running, rotate the
steering wheel one-half revolution,
turn off the engine and remove the
key. Turn the steering wheel slightly
in either direction until the lock en-
gages.
To Release The Steering
Wheel Lock
Cycle the ignition and start the en-
gine.
NOTE:
If you turned the wheel to the right
to engage the lock, you must turnthe wheel slightly to the right to
disengage it. If you turned the
wheel to the left to engage the lock,
turn the wheel slightly to the left to
disengage it.
SENTRY KEY®
The Sentry Key® Immobilizer system
prevents unauthorized vehicle opera-
tion by disabling the engine. The sys-
tem does not need to be armed or
activated. Operation is automatic, re-
gardless of whether the vehicle is
locked or unlocked.
The system uses a Key Fob with Re-
mote Keyless Entry (RKE) transmit-
ter, a Keyless Ignition Node (KIN) and
a RF receiver to prevent unauthorized
vehicle operation. Therefore, only
Key Fobs that are programmed to the
vehicle can be used to start and oper-
ate the vehicle.
After cycling the ignition to the ON/
RUN position, the Vehicle Security
Light will turn on for three seconds
for a bulb check. If the light remains
on after the bulb check, it indicates
that there is a problem with the elec-
tronics. In addition, if the light begins
to flash after the bulb check, it indi-
cates that someone used an invalid
Key Fob to start the engine. Either of
these conditions will result in the en-
gine being shut off after two seconds.
If the Vehicle Security Light turns on
during normal vehicle operation (ve-
hicle running for longer than 10 sec-
onds), it indicates that there is a fault
in the electronics. Should this occur,
have the vehicle serviced as soon as
possible by an authorized dealer.
CAUTION!
The Sentry Key® Immobilizer sys-
tem is not compatible with some
after-market remote starting sys-
tems. Use of these systems may re-
sult in vehicle starting problems and
loss of security protection.
All of the Key Fobs provided with
your new vehicle have been pro-
grammed to the vehicle electronics.
REPLACEMENT KEYS
NOTE:
Only Key Fobs that are pro-
grammed to the vehicle electronics
can be used to start and operate 15

the vehicle. Once a Key Fob is pro-
grammed to a vehicle, it cannot be
programmed to any other vehicle.CAUTION!
Always remove the keys from the
vehicle and lock all doors when leav-
ing the vehicle unattended.
At the time of purchase, the original
owner is provided with a four-digit
Personal Identification Number
(PIN). Keep the PIN in a secure loca-
tion. This number is required for au-
thorized dealer replacement of Key
Fobs. Duplication of Key Fobs may be
performed at an authorized dealer.
NOTE:
When having the Sentry Key® Im-
mobilizer system serviced, bring
all vehicle ignition keys with you to
an authorized dealer.
CUSTOMER KEY
PROGRAMMING
Programming Key Fobs or RKE
transmitters may be performed at an
authorized dealer. GENERAL INFORMATION
The Sentry Key® operates on a car-
rier frequency of 433.92 MHz. The
Sentry Key® Immobilizer system will
be used in the following European
countries, which apply Directive
1999/5/EC: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Ireland,
Italy, Luxembourg, Netherlands, Nor-
way, Poland, Portugal, Romania,
Russian Federation, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Yugoslavia,
and United Kingdom.
Operation is subject to the following
conditions:
 This device may not cause harmful
interference.
 This device must accept any inter- ference that may be received, in-
cluding interference that may cause
undesired operation. VEHICLE SECURITY
ALARM (for
versions/markets, where
provided)
The Vehicle Security Alarm monitors
the vehicle doors, liftgate/power-
liftgate, hood and power sliding doors
for unauthorized entry and the igni-
tion switch for unauthorized opera-
tion. When the alarm is activated, the
interior switches for door locks, power
sliding doors and power liftgate are
disabled. The Vehicle Security Alarm
provides both audible and visual sig-
nals. If something triggers the alarm,
and no action is taken to disarm it, the
Vehicle Security Alarm will turn off
the horn after 29 seconds, and turn off
all of the visual signals after an addi-
tional 31 seconds, then the Vehicle
Security Alarm will rearm itself.
TO ARM THE SYSTEM
Follow these steps to arm the Vehicle
Security Alarm:
1. Remove the key from the ignition
system (refer to "Starting Proce-
dures" in "Starting And Operating"
for further information).
16

POWER DOOR LOCKS (for
versions/markets, where
provided)
A power door lock switch is on each
front door trim panel. Use this switch
to lock or unlock the doors.
If you press the power door lock
switch while the Key Fob is in the
ignition, and any front door is open,
the power locks will not operate. This
prevents you from accidentally lock-
ing your keys in the vehicle. Remov-
ing the Key Fob or closing the door
will allow the locks to operate. A
chime will sound if the Key Fob is in
the ignition switch and a door is open,
as a reminder to remove the Key Fob.If you press the power door lock
switch while the sliding door is open,
the sliding door will lock.
Automatic Door Locks (for
versions/markets, where
provided)
When enabled, the door locks will
lock automatically when the vehicle's
speed exceeds 24 km/h. The auto
door lock feature can be enabled or
disabled by your authorized dealer
per written request of the customer.
Please see your authorized dealer for
service.Unlock Doors Automatically On
Exit (for versions/markets, where
provided)
The Unlock Doors Automatically On
Exit feature unlocks all of the vehicle
doors when any door is opened. This
will occur only after the shift lever has
been shifted into the PARK position,
after the vehicle has been driven (the
shift lever has been shifted out of
PARK and all doors closed).
The Unlock Doors Automatically On
Exit feature will not operate if there is
any manual operation of the power
door locks (lock or unlock).
Refer to “Electronic Vehicle Informa-
tion Center (EVIC)/Personal Settings
(Customer-Programmable Fea-
tures)” in “Understanding Your In-
strument Panel” for further informa-
tion.
NOTE:
Use the Lock Doors Automatically
at 24 km/h and Unlock Doors Au-
tomatically On Exit features in ac-
cordance with local laws.Driver Power Door Lock Switches
Front Passenger Power Door
Switches
1 - Window Open/Close
2 - Power Door Locks
23

How To Engage The Automatic
Locking Mode
1. Buckle the combination lap and
shoulder belt.
2. Grasp the shoulder portion and
pull downward until the entire belt is
extracted.
3. Allow the belt to retract. As the
belt retracts, you will hear a clicking
sound. This indicates the safety belt is
now in the Automatic Locking Mode.
How To Disengage The Automatic
Locking Mode
Unbuckle the combination lap/
shoulder belt and allow it to retract
completely to disengage the Auto-
matic Locking Mode and activate the
vehicle sensitive (emergency) locking
mode.
WARNING!
 The belt and retractor assemblymust be replaced if the seat belt
assembly Automatic Locking Re-
tractor (ALR) feature or any other
seat belt function is not working
properly when checked according
to the procedures in the Service
Manual.
 Failure to replace the belt and re-
tractor assembly could increase
the risk of injury in collisions.
ENERGY MANAGEMENT
FEATURE
This vehicle has a safety belt system
with an energy management feature
in the front seating positions to help
further reduce the risk of injury in the
event of a head-on collision. This
safety belt system has a retractor as-
sembly that is designed to release
webbing in a controlled manner. This
feature is designed to help reduce the
belt force acting on the occupant’s
chest.
WARNING!
 The belt and retractor assembly must be replaced if the seat belt
assembly “automatic locking re-
tractor” feature or any other seat
belt function is not working prop-
erly when checked according to
the procedures in the Service
Manual.
 Failure to replace the belt and re-
tractor assembly could increase
the risk of injury in collisions.
SEAT BELT
PRETENSIONERS
The seat belts for both front seating
positions are equipped with preten-
sioning devices that are designed to
remove slack from the seat belt in the
event of a collision. These devices may
improve the performance of the seat
belt by assuring that the belt is tight
about the occupant early in a colli-
sion. Pretensioners work for all size
occupants, including those in child
restraints.
39