2012 Lancia Voyager change time

We really know your car because we invented, designed and built it: we really know every single detail. At
Lancia Service authorised workshops you can find
technicians directly trained by us, offering quality and professionalism for all service operations.
Lancia workshops are always close to you for the regular servicing operations, season checks and practical recommendations by our experts.
With Genuine Parts you keep the reliability,
comfort and performance features of your new car unchanged in time: that’s why you bought it for.Always ask for Genuine Parts for the components
used on our cars; we recommend them because they come from our steady commitment in research and development of highly innovative technologies.
For all these reasons: rely on Genuine Parts, because they are the only ones designed for your car.
WHY CHOOSING
GENUINE PARTS
1100603_12_Lancia_Voyager_OM_021512.indd 22/15/12 1:08 PM

Power Open/Close Left Power
Sliding Door (for versions/
markets, where provided)
Press the LEFT Power Sliding Door
button twice on the RKE transmitter
within five seconds to Power Open/
Close the Left Power Sliding Door. If
the button on the RKE transmitter is
pushed while the door is being power-
closed, the door will reverse to the full
open position.
If the vehicle is locked and the Vehicle
Security Alarm is armed, pressing the
LEFT Power Sliding Door button
twice unlocks the power sliding door
and disarms Vehicle Security Alarm.
Power Open/Close Right Power
Sliding Door (for versions/
markets, where provided)
Press the RIGHT Power Sliding Door
button twice on the RKE transmitter
within five seconds to Power Open/
Close the Right Power Sliding Door. If
the button on the RKE transmitter is
pushed while the door is being power-
closed, the door will reverse to the full
open position.If the vehicle is locked and the Vehicle
Security Alarm is armed, pressing the
RIGHT Power Sliding Door button
twice unlocks the power sliding door
and disarms Vehicle Security Alarm.
Turn Off Flash Lights With RKE
Lock (for versions/markets,
where provided)
This feature will cause the turn signal
lights to flash when the doors are
locked or unlocked with the RKE
transmitter. This feature can be
turned on or turned off. To change the
current setting, proceed as follows:
 For vehicles equipped with the
EVIC, refer to “Electronic Vehicle
Information Center (EVIC)/
Personal Settings (Customer-
Programmable Features)” in “Un-
derstanding Your Instrument
Panel” for further information.
 For vehicles not equipped with the EVIC, perform the following steps:
1. Perform this operation while
standing outside the vehicle.
2. Press and hold the UNLOCK but-
ton on a programmed RKE transmit-
ter for at least 4 seconds, but no lon- ger than 10 seconds. Then, press and
hold the LOCK button while still
holding the UNLOCK button.
3. Release both buttons at the same
time.
4. Test the feature while outside of
the vehicle by pressing the LOCK/
UNLOCK buttons on the RKE trans-
mitter with the ignition switch in the
OFF position and the Key Fob re-
moved.
5. Repeat these steps if you want to
return this feature to its previous set-
ting.
NOTE:
Pressing the LOCK button on the
RKE transmitter while you are in
the vehicle will activate the Vehicle
Security Alarm. Opening a door
with the Vehicle Security Alarm
activated will cause the alarm to
sound. Press the UNLOCK button
to deactivate the Vehicle Security
Alarm.
20

occupant and the door. The SAB fully
inflate in about 10 milliseconds. The
side air bag moves at a very high
speed and with such a high force that
it could injure you if you are not
seated properly, or if items are posi-
tioned in the area where the side air
bag inflates. This especially applies to
children.
Supplemental Side Air Bag
Inflatable Curtain (SABIC)
Inflator Units
During collisions where the impact is
confined to a particular area of the
side of the vehicle, the ORC may de-
ploy the SABIC air bags, depending
on the severity and type of collision. In
these events, the ORC will deploy the
SABIC only on the impact side of the
vehicle.
A quantity of non-toxic gas is gener-
ated to inflate the side curtain air bag.
The inflating side curtain air bag
pushes the outside edge of the head-
liner out of the way and covers the
window. The air bag inflates in about
30 milliseconds (about one-quarter of
the time that it takes to blink your
eyes) with enough force to injure youif you are not belted and seated prop-
erly, or if items are positioned in the
area where the side curtain air bag
inflates. This especially applies to
children. The side curtain air bag is
only about 9 cm thick when it is in-
flated.
Because air bag sensors estimate de-
celeration over time, vehicle speed
and damage are not good indicators of
whether or not an air bag should have
deployed.
NOTE:
In a rollover the pretensioners
and/or SAB and SABIC air bags
may deploy on both sides of the
vehicle.
Front And Side Impact Sensors
In front and side impacts, impact sen-
sors can aid the ORC in determining
appropriate response to impact
events.
Enhanced Accident Response
System
In the event of an impact causing air
bag deployment, if the communica-
tion network remains intact, and the
power remains intact, depending on
the nature of the event the ORC will
determine whether to have the En-
hanced Accident Response System
perform the following functions:
 Cut off fuel to the engine.
 Flash hazard lights as long as the
battery has power or until the igni-
tion key is turned off.
 Turn on the interior lights, which remain on as long as the battery has
power or until the ignition key is
removed.
 Unlock the doors automatically.
In order to reset the Enhanced Acci-
dent Response System functions after
an event, the ignition switch must be
changed from IGN ON to IGN OFF.
If A Deployment Occurs
The Advanced Front Air Bags are de-
signed to deflate immediately after
deployment.
NOTE:
Front and/or side air bags will not
deploy in all collisions. This does
not mean something is wrong with
the air bag system.
50

A new engine may consume some oil
during its first few thousand kilome-
ters of operation. This should be con-
sidered a normal part of the break-in
and not interpreted as an indication of
difficulty.
Additional Requirements
For Diesel Engine (for
versions/markets, where
provided)
During the first 1500 km avoid heavy
loads, e.g. driving at full throttle. Do
not exceed 2/3 of the maximum per-
missible engine speed for each gear.
Change gear in good time. Do not shift
down a gear manually in order to
brake.
SAFETY TIPS
Transporting Passengers
NEVER TRANSPORT PASSEN-
GERS IN THE CARGO AREA.
WARNING!
 Do not leave children or animalsinside parked vehicles in hot
weather. Interior heat build-up
may cause serious injury or death.
 It is extremely dangerous to ride in
a cargo area, inside or outside of a
vehicle. In a collision, people rid-
ing in these areas are more likely
to be seriously injured or killed.
 Do not allow people to ride in any
area of your vehicle that is not
equipped with seats and seat
belts.
 Be sure everyone in your vehicle is
in a seat and using a seat belt
properly.
Exhaust GasWARNING!
Exhaust gases can injure or kill.
They contain carbon monoxide
(CO), which is colorless and odor-
less. Breathing it can make you un-
conscious and can eventually poison
you. To avoid breathing (CO), fol-
low these safety tips: (Continued)
WARNING!(Continued)
 Do not run the engine in a closed
garage or in confined areas any
longer than needed to move your
vehicle in or out of the area.
 If you are required to drive with
the trunk/liftgate open, make sure
that all windows are closed and
the climate control BLOWER
switch is set at high speed. DO
NOT use the recirculation mode.
 If it is necessary to sit in a parked
vehicle with the engine running,
adjust your heating or cooling
controls to force outside air into
the vehicle. Set the blower at high
speed.
The best protection against carbon
monoxide entry into the vehicle body
is a properly maintained engine ex-
haust system.
Whenever a change is noticed in the
sound of the exhaust system, when
exhaust fumes can be detected inside
the vehicle, or when the underside or
rear of the vehicle is damaged, have a
competent mechanic inspect the com-
plete exhaust system and adjacent
63

body areas for broken, damaged, de-
teriorated, or mispositioned parts.
Open seams or loose connections
could permit exhaust fumes to seep
into the passenger compartment. In
addition, inspect the exhaust system
each time the vehicle is raised for lu-
brication or oil change. Replace as
required.
Safety Checks You Should
Make Inside The Vehicle
Seat Belts
Inspect the belt system periodically,
checking for cuts, frays, and loose
parts. Damaged parts must be re-
placed immediately. Do not disas-
semble or modify the system.
Front seat belt assemblies must be
replaced after a collision. Rear seat
belt assemblies must be replaced after
a collision if they have been damaged
(i.e., bent retractor, torn webbing,
etc.). If there is any question regard-
ing belt or retractor condition, replace
the belt.Air Bag Warning Light
The light should come on and remain
on for four to eight seconds as a bulb
check when the ignition switch is first
turned ON. If the light is not lit during
starting, see your authorized dealer. If
the light stays on, flickers, or comes
on while driving, have the system
checked by an authorized dealer.
Defroster
Check operation by selecting the de-
frost mode and place the blower con-
trol on high speed. You should be able
to feel the air directed against the
windshield. See your authorized
dealer for service if your defroster is
inoperable.
Floor Mat Safety Information
Always use floor mats designed to fit
the footwell of your vehicle. Use only
floor mats that leave the pedal area
unobstructed and that are firmly se-
cured so that they cannot slip out of
position and interfere with the pedals
or impair safe operation of your ve-
hicle in other ways.
WARNING!
Pedals that cannot move freely can
cause loss of vehicle control and in-
crease the risk of serious personal
injury.
 Always make sure that floor mats
are properly attached to the floor
mat fasteners.
 Never place or install floor mats or
other floor coverings in the vehicle
that cannot be properly secured to
prevent them from moving and
interfering with the pedals or the
ability to control the vehicle.
 Never put floor mats or other floor
coverings on top of already in-
stalled floor mats. Additional
floor mats and other coverings
will reduce the size of the pedal
area and interfere with the pedals.
 Check mounting of mats on a
regular basis. Always properly re-
install and secure floor mats that
have been removed for cleaning.
(Continued)
64

BLIND SPOT
MONITORING (for
versions/markets, where
provided)
The Blind Spot Monitoring (BSM)
system uses two radar-based sensors,
located inside the rear bumper fascia,
to detect highway licensable vehicles
(automobiles, trucks, motorcycles,
etc.) that enter the blind spot zones
from the rear/front/side of the ve-
hicle.
When the vehicle is started, the BSM
warning light will momentarily illu-
minate in both outside rear view mir-
rors to let the driver know that the
system is operational. The BSM sys-
tem sensors operate when the vehicle
is in any forward gear or REVERSEand enters stand-by mode when the
vehicle is in PARK.
The BSM detection zone covers ap-
proximately one lane on both sides of
the vehicle or 3.35 m. The zone starts
at the outside rear view mirror and
extends approximately 6 m to the rear
of the vehicle. The BSM system moni-
tors the detection zones on both sides
of the vehicle when the vehicle speed
reaches approximately 10 km/h or
higher and will alert the driver of ve-
hicles in these areas.
NOTE:
 The BSM system does NOT alert
the driver about rapidly ap-
proaching vehicles that are out-
side the detection zones.
 The BSM system detection zone DOES NOT change if your ve-
hicle is towing a trailer. There-
fore, visually verify the adjacent
lane is clear for both your ve-
hicle and trailer before making
a lane change. If the trailer or
other object (i.e., bicycle, sports
equipment) extends beyond the
side of your vehicle, this may re-
sult in the BSM warning light remaining illuminated the en-
tire time the vehicle is in a for-
ward gear.
The area on the rear fascia where the
radar sensors are located must remain
free of snow, ice, and dirt/road con-
tamination so that the BSM system
can function properly. Do not block
the area of the rear fascia where the
radar sensors are located with foreign
objects (bumper stickers, bicycle
racks, etc.).
The BSM system notifies the driver of
objects in the detection zones by illu-
minating the BSM warning light lo-
cated in the outside mirrors in addi-
tion to sounding an audible (chime)
alert and reducing the radio volume.
Refer to “Modes Of Operation” for
further information.
Rear Detection Zones
Sensor Locations
78

phone Bluetooth® wireless connec-
tion is made to the Uconnect™
Phone. For example, after you start
the vehicle.
 Maximum of 1000 entries per phone will be downloaded and up-
dated every time a phone is con-
nected to the Uconnect™ Phone.
 Depending on the maximum num- ber of entries downloaded, there
may be a short delay before the
latest downloaded names can be
used. Until then, if available, the
previously downloaded phonebook
is available for use.
 Only the phonebook of the cur- rently connected mobile phone is
accessible.
 Only the mobile phone’s phone- book is downloaded. SIM card
phonebook is not part of the mobile
phonebook.
 This downloaded phonebook can- not be edited or deleted on the
Uconnect™ Phone. These can only
be edited on the mobile phone. The
changes are transferred and up- dated to Uconnect™ Phone on the
next phone connection.
Edit Uconnect™ Phonebook
Entries
Editing names in the phonebook is
recommended when the vehicle is not
in motion.
Automatic downloaded phonebook
entries cannot be deleted or edited.
 Press the
button to begin.
 After the “Ready” prompt and the following beep, say “Phonebook
Edit”.
 You will then be asked for the name of the phonebook entry that you
wish to edit.
 Next, choose the number designa- tion (home, work, mobile, or other)
that you wish to edit.
 When prompted, recite the new phone number for the phonebook
entry that you are editing.
After you are finished editing an entry
in the phonebook, you will be given
the opportunity to edit another entry in the phonebook, call the number
you just edited, or return to the main
menu.
“Phonebook Edit” can be used to add
another phone number to a name en-
try that already exists in the phone-
book. For example, the entry John
Doe may have a mobile and a home
number, but you can add “John
Doe's” work number later using the
“Phonebook Edit” feature.
NOTE:
Editing phonebook entries is rec-
ommended when the vehicle is not
in motion.
Delete Uconnect™ Phonebook
Entry
 Press the
button to begin.
 After the “Ready” prompt and the following beep, say “Phonebook
Delete”.
 After you enter the Phonebook De- lete menu, you will then be asked
for the name of the entry that you
wish to delete. You can either say
the name of a phonebook entry that
you wish to delete or you can say
86

NOTE:
This may not be the last number
dialed from the Uconnect™
Phone.
Call Continuation
Call continuation is the progression of
a phone call on the Uconnect™ Phone
after the vehicle ignition key has been
switched to OFF. Call continuation
functionality available on the vehicle
can be any one of three types:
 After the ignition key is switched toOFF, a call can continue on the
Uconnect™ Phone either until the
call ends, or until a vehicle specific
time expires, or until the vehicle
battery condition dictates cessation
of the call on the Uconnect™ Phone
and transfer of the call to the mo-
bile phone.
 After the ignition key is switched to OFF, a call can continue on the
Uconnect™ Phone for a certain du-
ration, after which the call is auto-
matically transferred from the
Uconnect™ Phone to the mobile
phone.  An active call is automatically
transferred to the mobile phone af-
ter the ignition key is switched to
OFF.
UCONNECT™ PHONE
FEATURES
Language Selection
To change the language that the
Uconnect™ Phone is using:
 Press the
button to begin.
 After the “Ready” prompt and the following beep, say the name of the
language you wish to switch to
(English, Dutch, French, German,
Italian, or Spanish, if so equipped).
 Continue to follow the system prompts to complete language se-
lection.
After selecting one of the languages,
all prompts and voice commands will
be in that language.
NOTE:
After every Uconnect™ Phone lan-
guage change operation, only the
language-specific 32-name
phonebook is usable. The paired phone name is not language-
specific and is usable across all
languages.
For command translations and alter-
nate commands in supported lan-
guages, refer to “Commands” in
“Voice Command System Operation”.
Emergency Assistance (for
versions/markets, where
provided)
If you are in an emergency and the
mobile phone is reachable:
 Pick up the phone and manually
dial the emergency number for
your area.
If the phone is not reachable and the
Uconnect™ Phone is operational, you
may reach the emergency number as
follows:
 Press the
button to begin.
 After the “Ready” prompt and the following beep, say “Emergency”
and the Uconnect™ Phone will in-
struct the paired mobile phone to
call the emergency number.
89