2012 Lancia Voyager park assist

SENZORY SYSTÉMU
PARKSENSE®
Štyri senzory systému ParkSense®, ktoré
sa nachádzajú na zadnom čele/
nárazníku, monitorujú oblasť za
vozidlom v rozsahu svojho zorného
poľa. V závislosti od umiestnenia, typu a
orientácie prekážky dokážu tieto
senzory zistiť prekážky vo vzdialenosti
približne od 30 cm do 200 cm v
horizontálnom smere od zadného čela/
nárazníka vozidla.
VÝSTRAŽNÉ
ZOBRAZENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Výstražná obrazovka systému
ParkSense® sa zobrazí iba vtedy, ak
vyberiete nastavenie Sound and Display
(Zvuk a displej) v časti Customer-
Programmable Features
(Programovate ľné funkcie) v systéme
elektronického centra informácií o
vozidle (EVIC). Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)/Osobné
nastavenia (Programovateľné funkcie)“
v časti „Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“. Výstražný displej systému ParkSense®
sa nachádza na prístrojovej doske
displeja EVIC. Zobrazuje vizuálne a aj
zvukové výstrahy s cieľom označiť
vzdialenosť medzi zadným čelom/
nárazníkom vozidla a zistenouprekážkou.
ZOBRAZENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Keď zaradíte prevodový stupeň
REVERSE (Cúvanie), zapne sa
výstražné zobrazenie označujúce stav
systému.
Výstražné zobrazenie systému
ParkSense®
Park Assist System ON (Systém
parkovacieho asistenta zapnutý)Park Assist System OFF (Systém parkovacieho asistenta vypnutý)
136

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA
Zadná vzdialenosť
cm Viac ako
200 cm 200-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Menej ako
30 cm
Zvuková
signalizácia
Z vonček Žiadne Jeden
polsekundový tón Pomaly Rýchlo Nepretržite
Zobrazené hlásenie Park Assist System ON (Systém
parkovacieho
asistenta zapnutý) Warning Object
Detected (Pozor –
zistila sa prekážka) Warning Object
Detected (Pozor –
zistila sa prekážka) Warning Object
Detected (Pozor –
zistila sa prekážka) Warning Object
Detected (Pozor –
zistila sa prekážka)
Oblúky Žiadne 3 svietiace oblúky (nepretržite)3 pomaly
blikajúce 2 pomaly
blikajúce 1 pomaly
blikajúci
Radio Volume
Reduced (Znížená
hlasitosť rádia) No (Nie) Yes (Áno) Yes (Áno) Yes (Áno) Yes (Áno)
POZNÁMKA:
Systém ParkSense® zníži hlasitosť
rádia, ak je zapnuté, keď systém vydá
zvukový tón. 138

ZAPNUTIE/VYPNUTIE
SYSTÉMU PARKSENSE®
Systém ParkSense® môžete zapnúť a
vypnúť prostredníctvom častiCustomer-Programmable Features
(Programovate ľné funkcie) v systéme
EVIC. Dostupné možnosti sú tieto:
OFF (Vypnuté), Sound Only (Iba zvuk)
alebo Sound and Display (Zvuk a
displej). Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)/Osobné
nastavenia (Programovateľné funkcie)“
v časti „Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“.
Keď je systém ParkSense® vypnutý, blok
prístrojov bude približne päť sekúnd
zobrazovať hlásenie „PARK ASSIST
SYSTEM OFF“ (Systém parkovacieho
asistenta vypnutý). Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“. Keď radiacu páku preradíte do
polohy REVERSE (Cúvanie) a systém
je vypnutý, systém EVIC zobrazí
hlásenie „PARK ASSIST SYSTEM
OFF“ (Systém parkovacieho asistenta
vypnutý) – toto hlásenie sa bude zobrazovať po celý čas, keď je radiaca
páka prepnutá do polohy REVERSE(Cúvanie).
SERVIS SYSTÉMU
PARKOVACIEHO
ASISTENTA PARKSENSE®
Keď systém parkovacieho asistenta
ParkSense® nefunguje správne, blok
prístrojov vydá jeden tón (raz v rámci
každého cyklu zapaľovania) a zobrazí
hlásenie „CLEAN PARK ASSIST
SENSORS“ (Vyčistite senzory
parkovacieho asistenta) alebo
„SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM“ (Vykonajte servis
parkovacieho asistenta). Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)“ v časti „Oboznámenie
sa s prístrojovou doskou “. Keď preradíte
radiacu páku do polohy REVERSE
(Cúvanie) a systém zistí stav
nesprávneho fungovania, systém EVIC
zobrazí hlásenie „CLEAN PARK
ASSIST SENSORS“ (Vyčistite senzory
parkovacieho asistenta) alebo
„SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM“ (Vykonajte servis
parkovacieho asistenta) – toto hláseniesa bude zobrazovať dovtedy, kým bude
radiaca páka preradená do polohy
REVERSE (Cúvanie). Za týchto
podmienok nebude systém ParkSense®fungovať.
Ak sa v systéme EVIC zobrazí hlásenie
„CLEAN PARK ASSIST SENSORS“
(Vyčistite senzory parkovacieho
asistenta) potom, ako ste sa ubezpečili,
že na zadnom čele/nárazníku sa
nenachádzajú žiadne nečistoty ani sneh,
ľad, blato alebo iná prekážka, navštívte
autorizovaného predajcu.
Ak sa v systéme EVIC zobrazí hlásenie
„SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM“ (Vykonajte servis
parkovacieho asistenta), navštívte
autorizovaného predajcu.
ČISTENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Senzory systému ParkSense® čistite
vodou, mydlovým roztokom na
umývanie karosérií a mäkkou handrou.
Nepoužívajte drsné ani tvrdé handry.
Dbajte na to, aby ste nepoškriabali ani
netlačili na senzory. V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia senzorov.
139

PREVENTÍVNE
OPATRENIA TÝKAJÚCE
SA SYSTÉMU PARKSENSE® POZNÁMKA:
• Dbajte na to, aby sa na zadnomnárazníku nenachádzali zvyšky
snehu, ľadu ani iných nečistôt, aby
systém ParkSense® mohol správne
fungovať.
• Pneumatické kladivá, veľké nákladné vozidlá a iné typy vibrácií
môžu ovplyvňovať činnosť systému
ParkSense®.
• Keď vypnete systém ParkSense®, blok prístrojov zobrazí hlásenie
„PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(Systém parkovacieho asistenta
vypnutý). Ak vypnete systém
ParkSense®, tento systém ostane
vypnutý dovtedy, kým ho znova
nezapnete (aj vtedy, ak vypnete a
zapnete kľúč v zapaľovaní).
• Keď preradíte radiacu páku do polohy REVERSE (Cúvanie) a
systém ParkSense® je vypnutý,
systém EVIC zobrazí hlásenie
„PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(Systém parkovacieho asistenta vypnutý) – toto hlásenie sa bude
zobrazovať dovtedy, kým bude
zaradená poloha REVERSE(Cúvanie).
• Systém ParkSense® Po zapnutí zníži hlasitosť rádia, keď systém vydá
zvukový tón.
• Pravidelne čistite senzory systému ParkSense® a dbajte na to, aby ste ich
nepoškriabali ani nepoškodili.
Senzory nesmú byť pokryté ľadom,
snehom, bahnom, blatom ani inými
nečistotami. V opačnom prípade
nebude tento systém správne
fungovať. Systém ParkSense®
nemusí byť schopný zistiť prekážku
za zadným čelom/nárazníkom
vozidla alebo môže vodiča nesprávne
upozorňovať na neexistujúcu
prekážku za čelom/nárazníkom
vozidla.
• Počas jazdy vozidlom sa vo vzdialenosti do 30 cm od zadného
čela/nárazníka vozidla nesmú
nachádzať predmety ako nosiče na
bicykle, ťažné zariadenia a pod. V
opačnom prípade môže systém
interpretovať blízky predmet ako
problém so senzorom a následne sa v systéme EVIC zobrazí hlásenie
„SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM“ (Vykonajte servis
parkovacieho asistenta).
• Na vozidlách vybavených dverami batožinového priestoru musí byť
systém ParkSense® vypnutý, keď sú
dvere batožinového priestoru v
spustenej alebo otvorenej polohe a
vo vozidle je zaradená poloha
REVERSE (Cúvanie). Spustené
dvere batožinového priestoru by
mohli poskytnúť nesprávne
označenie, že sa za vozidlom
nachádza prekážka.
VÝSTRAHA!
• Systém ParkSense® predstavuje ibapomôcku na parkovanie a nedokáže
rozpoznať každú prekážku vrátane
malých prekážok. Je možné, že
systém dočasne zistí obrubníky alebo
ich nezistí vôbec. Prekážky
nachádzajúce sa nad alebo pod
senzormi sa nezistia, ak sa
nachádzajú príliš blízko.
(Pokračovanie)
140

• Left Front Turn Signal Lamp Out(Vypálená žiarovka ľavej prednej
smerovky)
• Left Rear Turn Signal Lamp Out (Vypálená žiarovka ľavej zadnej
smerovky)
• Right Front Turn Signal Lamp Out (Vypálená žiarovka pravej prednej
smerovky)
• Right Rear Turn Signal Lamp Out (Vypálená žiarovka pravej zadnej
smerovky)
• Park Assist Disabled (Parkovací asistent vypnutý)
• Service Park Assist System (Vykonajte servis systému
parkovacieho asistenta)
• Personal Settings Not Available — Vehicle Not in Park (Osobné
nastavenia nie sú dostupné - vozidlo
nie je zaparkované)
• Blind Spot System Off (Systém slepého bodu vypnutý) — Toto
hlásenie sa zobrazí, keď je spínač
zapaľovania otočený do polohy ON
(Zapnuté) a označuje, že systém
slepého bodu je vypnutý. •
Blind Spot System Not Available
(Systém slepého bodu nie je dostupný)
— Zobrazenie tohto hlásenia označuje,
že systém monitorovania slepého bodu
(BSM) je dočasne nedostupný kvôli
blokovaniu snímača, elektronickému
rušeniu alebo iným „prechodným“
podmienkam. Po zobrazení tejto správy
sa rozsvietia obidve ikony vonkajšieho
spätného pohľadu. Ak je prítomné
elektronické rušenie, systém BSM
rozsvieti len ikonu na tej strane, kde
dochádza k rušeniu, a to len počas
prítomnosti rušenia.• Service Blind Spot System (Vykonajte
servis systému slepého bodu) —
Zobrazenie tohto hlásenia označuje,
že systém monitorovania slepého
bodu (BSM) je trvale nedostupný.
Vodičovi sa zobrazí hlásenie EVIC a
natrvalo sa rozsvieti výstraha BSM v
obidvoch zrkadlách. Ak sa toto
hlásenie zobrazí, vyhľadajte
autorizovaného predajcu.
• Obstacle Detected (Zistila sa prekážka)
• Driver Seatbelt Unbuckled (Odpojený bezpečnostný pás vodiča) • Exhaust System — Regeneration
Required Now (Výfukový systém -
teraz sa vyžaduje regenerácia). Pri
podmienkach výlučne krátkeho
trvania, nízkej rýchlosti jazdy a
nízkorýchlostných cyklov jazdy
možno systém dočisťovania motora a
výfuku nikdy nedosiahne podmienky
požadované na odstránenie
zachytených PM. Ak táto situácia
nastane, v systéme EVIC sa zobrazí
hlásenie „Exhaust System
Regeneration Required Now“ (Teraz
sa vyžaduje regenerácia výfukového
systému). Jazdou s vozidlom pri
diaľničných rýchlostiach po dobu
najmenej 30 minút môžete opraviť
stav v systéme filtra čiastočiek tým, že
umožníte odstránenie zachytených
PM, aby ste obnovili normálny
prevádzkový stav systému.
•
Exhaust Service Require — See Dealer
Now (Vyžaduje sa servis výfuku -
okamžite navštívte predajcu). Výkon
motora sa zníži, aby sa zabránilo
trvalému poškodeniu systému
dočisťovania. Ak táto situácia nastane, je
nevyhnutné, aby servis vozidla vykonal
váš miestny autorizovaný predajca.
183

• JAZDA NA KLZKÝCH POVRCHOCH . . . . . . . . 248• AKCELERÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
• TRAKCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
• JAZDA CEZ VODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 • TEČÚCA/STÚPAJÚCA VODA . . . . . . . . . . . . 249
• PLYTKÁ STOJATÁ VODA . . . . . . . . . . . . . . . 249
• POSILŇOVAČ RIADENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 • KONTROLA KVAPALINY POSILŇOVAČARIADENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
• PARKOVACIA BRZDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
• PROTIBLOKOVACÍ BRZDNÝ SYSTÉM (ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM, ABS) . . . . . . . . . 252
• KONTROLKA PROTIBLOKOVACIEHO BRZDOVÉHO SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . 253
• ELEKTRONICKÝ SYSTÉM OVLÁDANIA BRZDENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
• SYSTÉM REG ULÁCIE TRAKCIE (Traction Control System, TCS) . . . . . . . . . . . . . 254
• SYSTÉM PODPORY BRZDENIA (BRAKE ASSIST SYSTEM , BAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
• ELEKTRONICKÝ SYSTÉM OVLÁDANIA STABILITY (ELECTRONIC STABILITY
CONTROL, ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
• PNEUMATIKY – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE . . 257 • TLAK V PNEUMATIKÁCH . . . . . . . . . . . . . . 257
• TLAK NAHUSTENIA PNEUMATÍK . . . . . . . . 258
234