2012 Lancia Voyager belt

• DVERE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU . . . . . . . 33• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ DVEREBATOŽINOVÉHO PRIESTORU
(pre verzie/trhy, kde sú dostupné) . . . . . . . . . . . . . 33
• ZÁCHYTNÝ SYSTÉM PRE PASAŽIEROV . . . . . . 35 • BRUŠNÉ/RAMENNÉ PÁSY . . . . . . . . . . . . . . . 36
• BEZPEČNOSTNÉ PÁSY NA SEDADLÁCHPASAŽIEROV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• REŽIM NAVÍJAČA S AUTOMATICKÝM ZAISTENÍM (ALR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• FUNKCIA RIADENIA ENERGIE . . . . . . . . . . . 40
• PREDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• DOPLNKOVÉ AKTÍVNE OPIERKY HLAVY (AHR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• SYSTÉM AKTÍVNEJ KAPOTY . . . . . . . . . . . . . 43
• POKROČILÝ SYSTÉM UPOZORNENIA NA POUŽITIE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
(BeltAlert®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• BEZPEČNOSTNÉ PÁSY A TEHOTNÉ ŽENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• POMOCNÝ ZÁCHYTNÝ SYSTÉM (SRS) – AIRBAGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• SÚČASTI SYSTÉMU AIRBAGOV . . . . . . . . . . . 47
• FUNKCIE POKROČILÝCH PREDNÝCH AIRBAGOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Oprava ktorejkoľvek súčasti systému
aktívnej kapoty vlastnými silami je
nebezpečná. Každej osobe, ktorá
vykonáva práce na tomto vozidle,
oznámte, že vozidlo je vybavené
aktívnou kapotou.
• Nepokúšajte sa upravovať žiadnu
časť systému aktívnej kapoty. V
prípade úprav sa aktívna kapota
môže samovoľne aktivovať alebo
nemusí fungovať správne. Ak
potrebujete vykonať servis kapoty,
prepravte vozidlo k autorizovanému
predajcovi.
• Vodiči sú povinní pozorne sledovať
pohyb chodcov. Vždy dávajte pozor
na chodcov, zvieratá, iné vozidlá a
prekážky na ceste. Vodič je
zodpovedný za zachovanie
bezpečnosti a sledovanie svojho
okolia. V opačnom prípade hrozí
riziko vážneho alebo smrteľného
zranenia. POKROČILÝ SYSTÉM
UPOZORNENIA NA
POUŽITIE
BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV (BeltAlert®)
BeltAlert® je funkcia, ktorá pripomína
vodičovi a spolujazdcovi na prednom
sedadle (pre verzie/trhy, kde sa vozidlo
dodáva s funkciou BeltAlert® na
prednom sedadle spolujazdca) potrebu
pripútania sa bezpečnostnými pásmi.
Táto funkcia je aktívna vždy, keď je
zapnuté zapaľovanie. Ak vodič alebo
spolujazdec na prednom sedadle nie je
pripútaný, indikátor upozornenia na
zapnutie bezpečnostného pásu sa
rozsvieti a ostane svietiť dovtedy, kým
nezapnete oba pásy na predných
sedadlách.
Výstražná sekvencia BeltAlert® začína,
keď vozidlo presiahne rýchlosť 8 km/h,
zablikaním indikátora pripomenutia
zapnutia bezpečnostných pásov a
rozoznením prerušovanej zvukovej
signalizácie. Keď sa sekvencia spustí,
bude pokračovať po celú dobu, prípadne
do zapnutia príslušných bezpečnostných
pásov. Po dokončení sekvencie upozorňovania ostane indikátor
upozornenia na zapnutie
bezpečnostných pásov svietiť dovtedy,
kým pásy na príslušných sedadlách
nezapnete. Vodič by mal požiadať
všetkých spolujazdcov o zapnutie
bezpečnostných pásov. Ak sa predný
bezpečnostný pás odopne pri jazde
vyššou rýchlosťou ako 8 km/h, systém
BeltAlert® aktivuje zvukovú a vizuálnu
notifikáciu.
Funkcia BeltAlert® na prednom sedadle
spolujazdca nebude aktívna, keď na
prednom sedadle nesedí spolujazdec.
Funkcia BeltAlert® sa môže aktivovať v
prípade, ak sa na prednom sedadle
spolujazdca nachádza zviera alebo ťažší
predmet, alebo keď je sedadlo sklopené
naplocho (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva). Odporúčame, aby ste domáce
zvieratá prepravovali v špecifických
popruhoch pre zvieratá alebo v
prepravných klietkach na zadnom
sedadle, pripútané pomocou
bezpečnostných pásov, a aby ste náklad
riadne uložili do vozidla.
Funkciu BeltAlert® môže aktivovať
alebo deaktivovať autorizovaný predajca.
45

Spoločnosť LANCIA neodporúča
deaktivovať funkciu BeltAlert®. POZNÁMKA:
Aj v prípade, ak sa funkcia BeltAlert®
deaktivuje, indikátor pripomenutia
zapnutia bezpečnostných pásov sa
rozsvieti, ak bezpečnostný pás vodiča
alebo spolujazdca na prednom sedadle
(pre verzie/trhy, kde sa vozidlo dodáva
s notifikáciou zapnutia
bezpečnostných pásov) zostane
nezapnutý.
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY A
TEHOTNÉ ŽENY
Odporúčame, aby tehotné ženy v
priebehu gravidity používali
bezpečnostné pásy. Zachovanie
bezpečnosti matky je najvhodnejším
spôsobom zachovania bezpečnosti
dieťaťa.
Tehotné ženy by mali používať brušnú
časť pásu cez stehná a riadne dotiahnutú
cez bedrá. Dbajte na to, aby sa pás
nachádzal v nižšej polohe (aby
neprechádzal oblasťou brucha). Týmto
spôsobom sa v prípade nehody prenesú
sily pásu na pevné kosti bedier.POMOCNÝ ZÁCHYTNÝ
SYSTÉM (SRS) – AIRBAGY
Toto vozidlo disponuje pokročilými
prednými airbagmi (airbag vodiča a
airbag predného sedadla spolujazdca),
ktoré tvoria doplnok k záchytným
systémom bezpečnostných pásov.
Pokročilý predný airbag vodiča je
upevnený v strednej časti volantu.
Pokročilý predný airbag spolujazdca je
upevnený v prístrojovej doske nad
odkladacou skrinkou. Na krytoch
airbagov sú vyrazené nápisy SRS
AIRBAG.
POZNÁMKA:
Tieto airbagy sú certifikované podľa
nariadení pre pokročilé airbagy.
Pokročilé predné airbagy sú vybavené
systémom viacfázového nafukovania.
Tento systém umožňuje nafúknuť
airbag rôznymi rýchlosťami v závislosti
od závažnosti a typu kolízie.
Toto vozidlo môže byť vybavené
spínačom zapnutia bezpečnostného
pásu vodiča a predného sedadla
spolujazdca, ktorý zisťuje, či je
bezpečnostný pás vodiča alebo
spolujazdca na prednom sedadle
zapnutý. Spínač zapnutia
bezpečnostného pásu môže regulovať
rýchlosť nafúknutia pokročilých
predných airbagov.
Toto vozidlo je vybavené doplnkovými
nafukovateľnými závesovými bočnými
airbagmi (SABIC), ktoré chránia vodiča
a spolujazdcov vpredu a vzadu, ktorí
sedia pri oknách. Airbagy SABIC sa
nachádzajú nad bočnými oknami a na
ich krytoch je tiež vyrazený nápis SRS
AIRBAG.
Toto vozidlo je vybavené doplnkovými
sedadlovými bočnými airbagmi (SAB).
Umiestnenie pokročilého predného
airbagu a kolenných chráničov
1 – pokročilé
predné airbagy
vodiča a
spolujazdca 2 – kolenné
chrániče (pre
verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
46

• Left Front Turn Signal Lamp Out(Vypálená žiarovka ľavej prednej
smerovky)
• Left Rear Turn Signal Lamp Out (Vypálená žiarovka ľavej zadnej
smerovky)
• Right Front Turn Signal Lamp Out (Vypálená žiarovka pravej prednej
smerovky)
• Right Rear Turn Signal Lamp Out (Vypálená žiarovka pravej zadnej
smerovky)
• Park Assist Disabled (Parkovací asistent vypnutý)
• Service Park Assist System (Vykonajte servis systému
parkovacieho asistenta)
• Personal Settings Not Available — Vehicle Not in Park (Osobné
nastavenia nie sú dostupné - vozidlo
nie je zaparkované)
• Blind Spot System Off (Systém slepého bodu vypnutý) — Toto
hlásenie sa zobrazí, keď je spínač
zapaľovania otočený do polohy ON
(Zapnuté) a označuje, že systém
slepého bodu je vypnutý. •
Blind Spot System Not Available
(Systém slepého bodu nie je dostupný)
— Zobrazenie tohto hlásenia označuje,
že systém monitorovania slepého bodu
(BSM) je dočasne nedostupný kvôli
blokovaniu snímača, elektronickému
rušeniu alebo iným „prechodným“
podmienkam. Po zobrazení tejto správy
sa rozsvietia obidve ikony vonkajšieho
spätného pohľadu. Ak je prítomné
elektronické rušenie, systém BSM
rozsvieti len ikonu na tej strane, kde
dochádza k rušeniu, a to len počas
prítomnosti rušenia.• Service Blind Spot System (Vykonajte
servis systému slepého bodu) —
Zobrazenie tohto hlásenia označuje,
že systém monitorovania slepého
bodu (BSM) je trvale nedostupný.
Vodičovi sa zobrazí hlásenie EVIC a
natrvalo sa rozsvieti výstraha BSM v
obidvoch zrkadlách. Ak sa toto
hlásenie zobrazí, vyhľadajte
autorizovaného predajcu.
• Obstacle Detected (Zistila sa prekážka)
• Driver Seatbelt Unbuckled (Odpojený bezpečnostný pás vodiča) • Exhaust System — Regeneration
Required Now (Výfukový systém -
teraz sa vyžaduje regenerácia). Pri
podmienkach výlučne krátkeho
trvania, nízkej rýchlosti jazdy a
nízkorýchlostných cyklov jazdy
možno systém dočisťovania motora a
výfuku nikdy nedosiahne podmienky
požadované na odstránenie
zachytených PM. Ak táto situácia
nastane, v systéme EVIC sa zobrazí
hlásenie „Exhaust System
Regeneration Required Now“ (Teraz
sa vyžaduje regenerácia výfukového
systému). Jazdou s vozidlom pri
diaľničných rýchlostiach po dobu
najmenej 30 minút môžete opraviť
stav v systéme filtra čiastočiek tým, že
umožníte odstránenie zachytených
PM, aby ste obnovili normálny
prevádzkový stav systému.
•
Exhaust Service Require — See Dealer
Now (Vyžaduje sa servis výfuku -
okamžite navštívte predajcu). Výkon
motora sa zníži, aby sa zabránilo
trvalému poškodeniu systému
dočisťovania. Ak táto situácia nastane, je
nevyhnutné, aby servis vozidla vykonal
váš miestny autorizovaný predajca.
183