2012 Lancia Voyager prepinač stretavacich svetiel

• SEDADLO S JEDNODUCHÝMNASADANÍM A VYSTUPOVANÍM
(dostupné len u sedadla s pamäťou) . . . . . . . . . . . 123
• OTVÁRANIE A ZATVÁRANIE KAPOTY . . . . . . 124
• SVETLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 • OSVETLENIE INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . 125
• PARKOVACIE SVETLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• STRETÁVACIE SVETLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• AUTOMATICKÉ STRETÁVACIE SVETLÁ(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 126
• ZAPNUTÉ STRETÁVACIE SVETLÁ SO STIERAČMI (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . 126
• ONESKORENIE STRETÁVACÍCH SVETIEL (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . 126
• PREDNÉ HMLOVÉ SVETLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 127
• OCHRANA AKUMULÁTORA . . . . . . . . . . . . 127
• MULTIFUNKČNÁ PÁČKA . . . . . . . . . . . . . . . 128
• SMEROVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• PREPÍNAČ DIAĽKOVÝCH STRETÁVACÍCH SVETIEL . . . . . . . . . . . . . . 128
• SIGNALIZÁCIA DIAĽKOVÝMI SVETLAMI . . 128
• SYSTÉM SMARTBEAM™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 128
• SYSTÉM NASTAVENIA VÝŠKY STRETÁVACÍCH SVETIEL . . . . . . . . . . . . . . 129
72

ponechajte svietiť stretávacie svetlá.
Potom do 45 sekúnd vypnite stretávacie
svetlá.90-sekundový interval časového
oneskorenia sa spustí po vypnutí
prepínača stretávacích svetiel.
Oneskorenie sa zruší, ak potom
stretávacie svetlá alebo parkovacie svetlá
znovu zapnete alebo spínač zapaľovania
otočíte do polohy ON (Zapnuté).
Pri vystupovaní z vozidla si vodič môže
vybrať, či chce, aby stretávacie svetlá
zostali svietiť 30, 60 alebo 90 sekúnd,
prípadne nechce, aby zostali svietiť. Ak
chcete zmeniť nastavenie časovača,
navštívte vášho autorizovaného
predajcu.
Čas oneskorenia stretávacích svetiel je
programovateľný na vozidlách, ktoré sú
vybavené systémom EVIC. Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
Ak vypnete stretávacie svetlá pred
vypnutím zapaľovania, svetlá sa vypnú
bežným spôsobom. POZNÁMKA:
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
stretávacie svetlá je potrebné vypnúť
do 45 sekúnd po prepnutí spínača
zapaľovania do polohy OFF
(Vypnuté).
Upozornenie na zapnuté svetlá
Ak necháte svietiť stretávacie svetlá
alebo parkovacie svetlá, prípadne ak je
ovládací prvok stlmenia v maximálnej
hornej polohe po otočení spínača
zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté),
po otvorení dverí vodiča zaznie zvuková
signalizácia.
PREDNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ (pre verzie/trhy, kde
sa dodávajú)
Ak chcete zapnúť predné hmlové
svetlá, zapnite parkovacie svetlá
alebo stretávacie svetlá a stlačte
ovládací spínač stretávacích svetiel.
Druhým stlačením ovládacieho spínača
stretávacích svetiel vypnete predné
hmlové svetlá. OCHRANA
AKUMULÁTORA
Táto funkcia poskytuje ochranu
akumulátora, ktorá zabraňuje
opotrebovaniu akumulátora, ak
stretávacie svetlá, parkovacie svetlá alebo
predné hmlové svetlá necháte svietiť
dlhú dobu, keď je spínač zapaľovania v
polohe LOCK (Uzamknuté). Potom,
ako bude spínač zapaľovania v polohe
LOCK (Uzamknuté) a spínač
stretávacích svetiel v akejkoľvek inej
polohe, ako v polohe OFF (Vypnuté)
alebo AUTO (Automaticky) po dobu
osem minút, svetlá sa automaticky
vypnú, pokiaľ nevykonáte ďalší cyklus
spínača zapaľovania alebo spínača
stretávacích svetiel.
Funkcia ochrany akumulátora sa vypne,
ak počas osemminútového oneskorenia
spínač zapaľovania otočíte do niektorej
inej polohy, ako do polohy LOCK
(Uzamknuté).
127

MULTIFUNKČNÁ PÁČKA
Multifunkčná páčka sa nachádza na
ľavej strane stĺpika riadenia.
Multifunkčná páčka ovláda nasledovné prvky:
• Smerovky
• Stretávacie/diaľkové svetlásvetlometov
• Signalizáciu diaľkovými svetlami (optický klaksón)
• Predné a zadné stierače - funkcie
ostrekova ča
SMEROVKY
Po posunutí multifunkčnej páčky nahor
alebo nadol začnú na každej strane bloku
prístrojov blikať šípky, ktoré signalizujú
správne fungovanie predných a zadných
smerových svetiel. POZNÁMKA:
Ak niektoré zo svetiel (smeroviek)
ostane svietiť a nebude blikať alebo ak
bude šípka blikať príliš rýchlo,
skontrolujte, či nie je pokazená
žiarovka. Ak indikátor nebliká po
posunutí páčky do príslušnej polohy,
pravdepodobne je vypálená žiarovka
indikátora.
Asistent zmeny jazdného pruhu
Jedenkrát „ťuknite“ do páčky nahor
alebo nadol (bez toho, aby ste páčku
prepli za prvú aretovanú polohu) –
smerovka (ľavá alebo pravá) trikrát
zabliká a automaticky sa vypne.
Výstraha smeroviek
Ak elektronika vozidla zistí, že vozidlo
prešlo približne 1,6 km rýchlosťou viac ako
29 km/h so zapnutými smerovkami,
zvuková signalizácia na to upozorní vodiča.PREPÍNAČ DIAĽKOVÝCH
STRETÁVACÍCH SVETIELStlačením multifunkčnej páčky smerom k
prístrojovému panelu pri zapnutých
stretávacích svetlách prepnete stretávacie
svetlá na diaľkové. Potiahnutím späť do
neutrálnej polohy svetlomety vrátite späť
na stretávacie svetlá.
SIGNALIZÁCIA
DIAĽKOVÝMI SVETLAMI
Jemným potiahnutím multifunkčnej
páčky smerom k sebe môžete spúšťať
signalizáciu (blikanie) pre vozidlá v
protismere. Takto zapnete diaľkové
svetlá dovtedy, kým neuvoľníte páčku.
SYSTÉM SMARTBEAM™
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Systém SmartBeam™ poskytuje
zlepšené čelné osvetlenie v noci
automatizáciou ovládania diaľkových
svetiel pomocou digitálnej kamery
namontovanej na vnútornom spätnom
zrkadle. Táto kamera rozpoznáva svetlá
špecifické pre automobily a automaticky
prepína z diaľkových svetiel na
stretávacie svetlá, kým sa blížiace vozidlo
nestratí z dohľadu.
Aktivácia systému
1. Na module EVIC vyberte položku
„Automatic High Beams — ON“
(Automatické diaľkové svetlá
- Zap.“).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou “.
Multifunkčná páčka
128

2. Prepínač stretávacích svetiel otočte
proti smeru hodinových ručičiek do
polohy AUTO (Automaticky) (A).
3. Potlačením multifunkčnej páčky
smerom od seba prepnete stretávacie
svetlá na diaľkové svetlá. Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Multifunkčná páčka“ v tejto častinávodu. POZNÁMKA:
Tento systém sa nezapne, kým s
vozidlom nejazdíte rýchlosťou
najmenej 40 km/h.
Vypnutie systému
Ak chcete deaktivovať systém
SmartBeam™, vykonajte jeden z
nasledujúcich krokov.
1. Na module EVIC vyberte položku
„Automatic High Beams — OFF“
(Automatické diaľkové svetlá- Vyp.).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
2. Potiahnutím multifunkčnej páčky
smerom k sebe prepnete diaľkové svetlá
späť na stretávacie svetlá. 3. Otočením spínača svetlometov v
smere hodinových ručičiek z polohy
AUTO (A) do polohy ON (Zap.). POZNÁMKA:
Rozbité, znečistené alebo zatienené
svetlomety a zadné svetlá vozidiel v
zornom poli spôsobia, že svetlomety
zostanú zapnuté dlhšie (bližšie k
vozidlu). Nečistoty, povlak a iné
prekážky na čelnom skle alebo
objektíve kamery tiež spôsobia
nenáležitú funkčnosť systému.
SYSTÉM NASTAVENIA
VÝŠKY STRETÁVACÍCH
SVETIEL
Toto vozidlo môže byť
vybavené systémom
nastavenia výšky stretávacích
svetiel. Tento systém
umožňuje vodičovi udržovať správnu
polohu lúča stretávacích svetiel voči
povrchu vozovky bez ohľadu na
zaťaženie vozidla. Ovládací spínač sa
nachádza na prístrojovej doske vedľa
ovládača stlmenia.
Ak ho chcete použiť, otáčajte ovládací
prepínač, až kým sa na prepínači nerozsvieti príslušné číslo, ktoré
zodpovedá zaťaženiu uvedenému v
tabuľke a nezarovná sa s čiarou
indikátora na prepínači.
Nastavenie výšky stretávacích svetiel
0 * Len vodič alebo vodič a spolujazdec na predných
sedadlách
1 * Vodič, predný spolujazdec a obsadené všetky tri zadné
polohy sedenia, prípadne všetky
obsadené polohy sedenia
(vrátane stredného sedadla).
* Všetky obsadené polohy
sedenia a rovnomerne rozložený
náklad za zadnými sedadlami.
Celková hmotnosť pasažierov a
záťaže neprevyšuje maximálnu
nosnosť vozidla.
2 * Vodič a rovnomerne rozložený náklad za zadnými sedadlami.
Celková hmotnosť vodiča a
záťaže neprevyšuje maximálnu
nosnosť vozidla.
* Kapacita prevozu pasažierov: Predné polohy sedenia = 2
Stredné polohy sedenia = 2
Zadné polohy sedenia = 2 alebo 3
POZNÁMKA:
Vyššie uvedené
výpočty sú založené na hmotnosti
pasažiera 75 kg.
129

Servis hmlových svetiel . . . . . . . 327
Signalizácia diaľkovými
svetlami . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Skladovanie vozidla . . . . . . 231,325
Skladovanie, vozidlo . . . . . . 231,325
Sklápacie exteriérové zrkadlá . . . . 79
Sklopenie stĺpika riadenia . . . . . 132
Sklopné predné sedadlá . . . . . . . 111
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . 128
Smerové svetláSmerovka . . . . . . . . . 67,172,326
Výstraha pred
nebezpečenstvom . . . . . . . . . 285
Smerové svetlá, postranné . . . . . 327
Smerové svetlá, výstražné . . . . . 285
Smerovky . . . . . 67,128,172,326,327
Snežné reťaze . . . . . . . . . . . . . 263
Snímateľná podlahová konzola . . 158
Spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . 78
Spínač ovládania trakcie . . . . . . 254
Spínač výberu diaľkových/
stretávacích svetiel (tlmenia) . . . 128
Spodné ukotvenia a upevnenia
pre deti (LATCH) . . . . . . . . . . 60
Spôsob jazdy pre dosiahnutie
najlepšej spotreby paliva . . . . . . 187
Sprievodca ťahaním prívesu . . . . 276
Starostlivosť o čalúnenie . . . . . . 319 Starostlivosť o kolesá a puklice
kolies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Starostlivosť o tkaniny . . . . . . . 319
Starostlivosť o vzhľad interiéru . . 319
Starostlivosť o zovňajšok . . . . . . 318
Stredové vyvýšené brzdové
svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Strešné stredisko informácií o
ceste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Strešný nosič
(nosič na batožinu) . . . . . . . . . . 160
Stropná konzola . . . . . . . . . . . 143
Stropné svetlo . . . . . . . . . . . . . 125
Svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 67,124
Automatické svetlomety . . . . 126
Bočné smerové . . . . . . . . . . . 327
Cúvacie . . . . . . . . . . . . . . . 327
Čítanie . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Exteriérové . . . . . . . . . . . . . . 67
Hmlové . . . . . . . . . 127,172,327
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Nastavenie výšky
svetlometov . . . . . . . . . . . . . 129
Osvetlenie interiéru
pri vstupe . . . . . . . . . . . . . . . 18
Parkovacie . . . . . . . . . . . 126,326
Poznávacia značka . . . . . . . . 328
Prepínač stretávacích svetiel . . 126
SmartBeams . . . . . . . . . . . . 128 Smerovky . . . . . . . . . 67,326,327
Spínač stlmenia, svetlomety . . 125
Stredové vyvýšené brzdové . . . 328
Stretávacie . . . . . . . . . . . . . . 128
Šetrič batérie . . . . . . . . . . . . 127
Výber diaľkových/stretávacích
svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Výmena žiaroviek . . . . . . 325,326
Výstražné . . . . . . . . . . . . . . 176
Výstražné smerové svetlá . . . . 285
Zadné hmlové . . . . . . . . . . . 178
Svetlá na prezeranie
mapy/čítanie . . . . . . . . . . . . . . 144
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . 126 Časové oneskorenie . . . . . . . . 126
Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . 320
Nastavenie výšky . . . . . . . . . 129
Ostrekovače . . . . . . . . . . 126,132
Stretávacie . . . . . . . . . . . . . . 128
Upozornenie na zapnuté
svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Syntetický motorový olej . . . . . . 306
Systém Keyless Go . . . . . . . . 13,190
Systém klimatizácie . . . 219,224,310
Systém klimatizácie,
ovládanie zón . . . . . . . . . . . . . 219
Systém LATCH
(spodné ukotvenia a upevnenia
pre deti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
350