2012 Lancia Voyager sedadlá

2. Ak chcete obnoviť zvislú polohu
sedadla, zdvihnite operadlo a tlačte ho
dopredu, kým sa ukotvenia nezaistia.VAROVANIE!
Ak chcete zabrániť vážnemu zraneniu
alebo smrti, vozidlo nikdy
nepoužívajte, keď pasažieri sedia na
sedadle tretieho radu v režime dverí
batožinového priestoru.
PLASTOVÉ HÁČIKY NA
UCHYTENIE VRECIEK S
POTRAVINAMI
Vrecká na uchytenie, ktoré držia
rukoväte plastových vrecúšiek na
potraviny, sú zabudované do operadiel
všetkých zadných sedadiel a niektorých
predných sedadiel. Podlaha poskytuje
čiastočnú podporu hmotnosti
zabaleného tovaru.
SEDADLO VODIČA S
PAMÄ ŤOU (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva)
Tlačidlá pamäte 1 a 2 na paneli dverí
vodiča môžete naprogramovať na
vyvolanie predvolených nastavení
sedadla vodiča, vonkajšieho zrkadla vodiča, nastaviteľného brzdového a
plynového pedálu a predvolieb
rozhlasových staníc. Vaše vysielače
diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) je tiež možné naprogramovať na
vyvolávanie rovnakých polôh po stlačení
tlačidla ODOMKNÚ
Ť.
Vaše vozidlo sa možno dodalo aj s dvomi
vysiela čmi RKE. Na každú z
pamäťových pozícií je možné prepojiť
len jeden vysielač RKE.
NASTAVENIE
PAMÄŤOVÝCH POZÍCIÍ A
PREPOJENIE VYSI ELAČA
RKE S PAMÄ ŤOU
POZNÁMKA:
Po každom stla čení tlačidla SET
(Nastaviť) (S) a číselného tlačidla (1 alebo 2) vymažete nastavenia pamäte
pre dané tlačidlo a uložíte nové.
1. Vložte kľúč do zapaľovania a otočte
spínač zapaľovania do polohy ON
(Zap.).
2. Stlačte tlačidlo dverí vodiča
MEMORY (Pamäť) s číslom 1, ak
nastavujete pamäť pre vodiča 1,
prípadne tlačidlo s číslom 2, ak
nastavujete pamäť pre vodiča 2. Systém
vyvolá akékoľvek uložené nastavenia.
Kým prejdete na krok 3, čakajte, kým
systém nevykoná vyvolanie údajov zpamäte.
3. na želanú polohu nastavte sedadlo
vodiča, sklopenie a bočné spätné zrkadlo
vodiča.
4. Na želanú polohu nastavte brzdový a
plynový pedál.
5. Zapnite rádio a nastavte predvoľby
rozhlasových staníc (nastaviť môžete až
10 AM a 10 FM staníc).
6. Prepnite spínač zapaľovania do
polohy OFF (Vyp.) a vyberte kľúč.
7. Stlačte a uvoľnite tlačidlo SET
(Nastaviť) (S), ktoré sa nachádza na
dverách vodiča.
Spínač pamäte vodiča
121

Ak chcete vypnúť ďalší vysielač RKE
prepojený s niektorou pamäťovou
pozíciou, kroky 1 až 5 zopakujte pre
každý vysielač RKE. POZNÁMKA:
Po naprogramovaní môžete všetky
vysielače RKE, ktoré sú prepojené s
pamäťou, naraz jednoducho zapnúť
alebo vypnúť. Ďalšie informácie
nájdete v časti „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)/
Programovateľné funkcie“ v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“.
SEDADLO
S JEDNODUCHÝM
NASADANÍM A
VYSTUPOVANÍM (dostupné
len u sedadla s pamäťou)
Táto funkcia poskytuje automatickú
zmenu polohy sedadla vodiča na
uľahčenie vstupu a výstupu vodiča z
vozidla.
Vzdialenosť, o akú sa sedadlo vodiča
posunie, závisí od toho, kde bolo
sedadlo vodiča umiestnené pri
vytiahnutí kľúča zo spínača zapaľovania.• Keď kľúč vyberiete zo zapaľovania,
sedadlo vodiča sa posunie o približne
60 mm dozadu, ak je poloha vodiča
vyššia alebo rovná 67,7 mm smerom
dopredu od zadnej zarážky. Sedadlo
sa vráti do predtým nastavenej polohy
po vložení kľúča do zapaľovania a
otočení mimo polohy LOCK
(Uzamknuté).
• Keď kľúč vyberiete zo spínača zapaľovania, sedadlo vodiča sa posunie
do polohy 7,7 mm pred zadnú
zarážku, ak je poloha vodiča v
rozmedzí od 22,7 mm do 67,7 mm
smerom dopredu od zadnej zarážky.
Sedadlo sa vráti do predtým
nastavenej polohy po vložení kľúča do
zapaľovania a otočení mimo polohy
LOCK (Uzamknuté).
•
Funkcia jednoduchého nasadania a
vystupovania je vypnutá, keď je sedadlo
vodiča v polohe menej ako 22,7 mm
pred zadnou zarážkou. V tejto polohe
posun sedadla v záujme jednoduchého
nasadania a vystupovania vodičovi
neprinesie žiaden prínos.
Každé nastavenie uložené v pamäti bude
mať priradenú polohu jednoduchého
nastupovania a jednoduchého
vystupovania. POZNÁMKA:
Funkciu jednoduchého nastupovania/
jednoduchého vystupovania môžete
zapnúť alebo vypnúť prostredníctvom
programovateľných funkcií v
elektronickom centre informácií o
vozidle (EVIC). Ak vaše vozidlo
neobsahuje systém EVIC, túto
funkciu môže pre vás zapnúť/vypnúť
obchodné zastúpenie. Podrobnosti
nájdete v časti „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)/
Programovateľné funkcie“ v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“.
123

2. Prepínač stretávacích svetiel otočte
proti smeru hodinových ručičiek do
polohy AUTO (Automaticky) (A).
3. Potlačením multifunkčnej páčky
smerom od seba prepnete stretávacie
svetlá na diaľkové svetlá. Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Multifunkčná páčka“ v tejto častinávodu. POZNÁMKA:
Tento systém sa nezapne, kým s
vozidlom nejazdíte rýchlosťou
najmenej 40 km/h.
Vypnutie systému
Ak chcete deaktivovať systém
SmartBeam™, vykonajte jeden z
nasledujúcich krokov.
1. Na module EVIC vyberte položku
„Automatic High Beams — OFF“
(Automatické diaľkové svetlá- Vyp.).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
2. Potiahnutím multifunkčnej páčky
smerom k sebe prepnete diaľkové svetlá
späť na stretávacie svetlá. 3. Otočením spínača svetlometov v
smere hodinových ručičiek z polohy
AUTO (A) do polohy ON (Zap.). POZNÁMKA:
Rozbité, znečistené alebo zatienené
svetlomety a zadné svetlá vozidiel v
zornom poli spôsobia, že svetlomety
zostanú zapnuté dlhšie (bližšie k
vozidlu). Nečistoty, povlak a iné
prekážky na čelnom skle alebo
objektíve kamery tiež spôsobia
nenáležitú funkčnosť systému.
SYSTÉM NASTAVENIA
VÝŠKY STRETÁVACÍCH
SVETIEL
Toto vozidlo môže byť
vybavené systémom
nastavenia výšky stretávacích
svetiel. Tento systém
umožňuje vodičovi udržovať správnu
polohu lúča stretávacích svetiel voči
povrchu vozovky bez ohľadu na
zaťaženie vozidla. Ovládací spínač sa
nachádza na prístrojovej doske vedľa
ovládača stlmenia.
Ak ho chcete použiť, otáčajte ovládací
prepínač, až kým sa na prepínači nerozsvieti príslušné číslo, ktoré
zodpovedá zaťaženiu uvedenému v
tabuľke a nezarovná sa s čiarou
indikátora na prepínači.
Nastavenie výšky stretávacích svetiel
0 * Len vodič alebo vodič a spolujazdec na predných
sedadlách
1 * Vodič, predný spolujazdec a obsadené všetky tri zadné
polohy sedenia, prípadne všetky
obsadené polohy sedenia
(vrátane stredného sedadla).
* Všetky obsadené polohy
sedenia a rovnomerne rozložený
náklad za zadnými sedadlami.
Celková hmotnosť pasažierov a
záťaže neprevyšuje maximálnu
nosnosť vozidla.
2 * Vodič a rovnomerne rozložený náklad za zadnými sedadlami.
Celková hmotnosť vodiča a
záťaže neprevyšuje maximálnu
nosnosť vozidla.
* Kapacita prevozu pasažierov: Predné polohy sedenia = 2
Stredné polohy sedenia = 2
Zadné polohy sedenia = 2 alebo 3
POZNÁMKA:
Vyššie uvedené
výpočty sú založené na hmotnosti
pasažiera 75 kg.
129

OSTREKOVAČ
SVETLOMETOV (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Multifunkčná páčka na ovládanie
stieračov a ostrekovačov predného skla
ovláda ostrekovače svetlometov, keď je
spínač zapaľovania v polohe ON
(Zapnuté) a svetlomety sú zapnuté.
Multifunkčná páčka sa nachádza na
ľavej strane stĺpika riadenia.Ak chcete použiť ostrekovače
svetlometov, potlačte multifunkčnú
páčku smerom dovnútra (smerom k
stĺpiku riadenia) do druhej zarážky a
uvoľnite ju. Ostrekovače svetlometov pri
každom svetlomete vystreknú
jednorazovú vysokotlakovú dávku
kvapaliny z ostrekovačov na sklá každého
svetlometu. Okrem toho ostrekovače
predného skla ostriekajú predné sklo a
stierače predného skla sa spustia.POZNÁMKA:
Po prepnutí spínača zapaľovania
svetlometov do polohy ON (Zapnuté),
sa ostrekovače svetlometov spustia pri
prvom spustení ostrekovačov
predného skla a následne pri každom
jedenástom ostriekaní.SKLOPNÝ A VYSÚVACÍ
STĹPIK RIADENIA
Táto funkcia umožňuje sklopiť stĺpik
riadenia smerom nahor alebo nadol.
Pomocou tejto funkcie tiež môžete
predĺžiť alebo skrátiť stĺpik riadenia.
Páka sklápania a vysúvania sa nachádza
pod volantom na konci stĺpika riadenia.
Ak chcete odistiť stĺpik riadenia, zatlačte
páku smerom nadol (smerom k
podlahe). Ak chcete sklopiť stĺpik
riadenia, podľa potreby posuňte volant
nahor alebo nadol. Ak chcete predĺžiť
alebo skrátiť stĺpik riadenia, potiahnite
volant nahor alebo ho zatlačte nadol. Ak
chcete zaistiť stĺpik riadenia v danej
polohe, zatlačte páku úplne dovnútra.
VAROVANIE!
Neupravujte polohu stĺpika riadenia
počas riadenia. Úprava polohy stĺpika
riadenia počas jazdy alebo jazda s
uvoľneným stĺpikom riadenia môže
spôsobiť stratu kontroly vodiča nad
vozidlom. Skôr, ako začnete jazdiť,
skontrolujte, či je stĺpik riadenia v
zaistenej polohe. V prípade
nedodržania tohto varovania môže
dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
NASTAVITEĽNÉ
PEDÁLE (pre verzie/trhy,
kde sa dodávajú)
Systém nastaviteľných pedálov má
vodičovi poskytnúť väčší komfort pre
naklápanie volantu a polohovanie
sedadla. Táto funkcia umožňuje
brzdový, plynový a spojkový pedál (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) posúvať
smerom od vodiča alebo k vodičovi, aby
bolo možné dosiahnuť výhodnejšiu
polohu volantu.
Páka sklápania/vysúvania
1 — uzamknutá poloha
2 — odomknutá poloha
132

Spínač sa nachádza na ľavej strane
stĺpika riadenia.
Stlačením spínača dopredu posúvate
pedále dopredu (smerom k prednej časti
vozidla).
Stlačením spínača dozadu posúvate
pedále dozadu (smerom k vodičovi).
• Pedále je možné nastavovať, kým jezapaľovanie v polohe OFF (Vyp.).
• Pedále nemožno nastavovať , kým je
vozidlo v režime REVERSE
(Cúvanie), ani keď je zapnutý systém
elektronického ovládania rýchlosti.
Nasledujúce hlásenia sa zobrazia u
vozidiel vybavených elektronickým
informačným systémom vozidla
(EVIC), ak sa pokúsite o nastavenie
pedálov, kým je systém zablokovaný
(„Adjustable Pedal Disabled — Cruise Control Engaged“
(„Nastaviteľný pedál deaktivovaný
-
Aktívny tempomat“) alebo
„Adjustable Pedal Disabled —
Vehicle In Reverse“ (Nastavite ľný
pedál deaktivovaný - Vozidlo v režime
cúvania)).
VÝSTRAHA!
Neumiestňujte žiadne predmety pod
nastaviteľné pedále ani neblokujte
rozsah pohybu takéhoto sedadla – v
opačnom prípade sa môžu poškodiť
ovládacie prvky pedálov. Ak sa pohyb
pedála zastaví v dôsledku prítomnosti
predmetu v dráhe pohybu pedála,
rozsah pohybu nastaviteľného pedála
môže byť obmedzený.VAROVANIE!
Pedále nenastavujte, keď sa vozidlo
pohybuje. Hrozí riziko straty kontroly
nad vozidlom a nehody. Pedále
nastavujte, keď vozidlo stojí. ELEKTRONICKÉ
OVLÁDANIE
RÝCHLOSTI (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Keď je táto funkcia aktívna, znamená to,
že elektronické ovládanie rýchlosti
preberá ovládanie plynového pedálu pri
rýchlostiach vyšších ako 40 km/h.
Tlačidlá elektronického ovládania
rýchlosti sa nachádzajú na pravej stranevolantu.
Spínač nastaviteľného pedálu
1 – ON/OFF
(Zapnuté/
vypnuté)
2 – RES +
(Obnoviť +)
4 – CANCEL
(Zrušiť) 3 – SET –
(Nastaviť –)
133

VÝSTRAHA!
Kryt úložného priestoru musí byť
plochý a uzamknutý, aby sa zabránilo
poškodeniu spôsobenému kontaktu s
posunom predných sedadiel, ktoré
majú minimálnu vzdialenosť od krytu.
Páčka núdzového uvoľnenia krytu
úložného priestoru sedadla
Ako bezpečnostné opatrenie môže byť
do zaisťovacieho mechanizmu krytu
úložného priestoru zabudované
bezpečnostné uvoľnenie krytu úložnéhopriestoru. POZNÁMKA:
V prípade, ak dôjde k uzamknutiu
jednotlivca v úložnom priestore, je
možné kryt úložného priestoru otvoriť
zvnútra priestoru zatlačením páčky pripevnenej na zaisťovací
mechanizmus úložného priestoru,
ktorá v tme svieti.
ÚLOŽNÝ PRIESTOR V
STREDNEJ A ZADNEJ
STROPNEJ KONZOLE (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Systém úložného priestoru v strope sa
dodáva s viacerými možnosťami.
HÁČIKY NA ŠATY
Háčiky na šaty sa nachádzajú pozdĺž
stropného poťahu pri druhom a treťom
rade sedadiel. Nosnosť háčika na šaty je
4,5 kg. Prekročenie odporúčanej
nosnosti môže spôsobiť zlomenie
háčikov na šaty alebo odpojenie od
vozidla.
ÚLOŽNÝ PRIESTOR V NÁKLADNOM
PRIESTORE
Doska prahu dverí batožinového
priestoru má zvýšenú líniu, ktorá
obsahuje prehlásenie „Load To This
Line“ (Nakladajte po túto čiaru). Táto
čiara označuje, ako ďaleko dozadu
môžete náklad uložiť bez toho, aby
zasahoval do zatvárania dverí
batožinového priestoru.
Páčka núdzového uvoľnenia krytu
úložného priestoru
Funkcie stropnej konzoly
1 — DVD
1
5 — Úložné
zariadenie
2 — ZadnýHVAC 6 — DVD
1
3 — Interiérové
osvetlenie
7 — Interiérové
osvetlenie
4 — Úložné
zariadenie 8 — Halogénové
osvetlenie1(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Nosnosť zadného nákladného priestoru
155

POZNÁMKA:
Ak uložíte alebo vyberiete všetky štyri
sedadlá, na podlahu vozidla sa pri
zatvorených dverách batožinového
priestoru zmestia platne stavebného
materiálu s rozmermi pribl. 121 x
243 cm. Predné sedadlá musia byť z
najzadnejšej polohy posunuté miernedopredu.
Okrem zadného nákladného priestoru
sa v zadných paneloch obloženia
niektorých modelov nachádzajú
otvorené odkladacie priestory.PRVKY NA KONZOLE
K dispozícii sú tri konzoly: základná,
prémiová a super konzola.
VAROVANIE!
Neriaďte vozidlo s otvoreným vekom
úložného priestoru v konzole. Mobilné
telefóny, hudobné prehrávače a iné
ručné elektronické zariadenia by mali
byť počas jazdy odložené. Používanie
týchto zariadení počas jazdy môže
spôsobiť nehodu v dôsledku odpútania
pozornosti, čo môže následne viesť k
úmrtiu alebo zraneniu.
ZÁKLADNÁ KONZOLA
Základná konzola obsahuje nasledovné prvky:
• Profil základnej konzoly umožňuje pasažierom vo vozidle jednoduchý
prechod cez prvý rad sedadiel do
druhého radu.
• Do štyroch držiakov na nápoje sa zmestia aj extra veľké poháre na
nápoje alebo 0,6 l plastové fľaše.
Držiaky na nápoje môžete bezpečne
umývať v umývačke riadu. • Vybratím držiakov na nápoje získate
prístup k veľkému úložnému
priečinku.
• Základnú konzolu môžete z vozidla vybrať tak, že vyberiete pohár a sponu
na základni konzoly, aby ste tak získali
doplnkový priestor na podlahe.
Vybratie základnej podlahovej
konzoly
1. Vyberte zátku a sponu predného
ukotvenia pohára.
2. Základňu konzoly posúvajte dopredu
a zároveň ju mierne zdvíhajte, aby ste
uvoľnili zadný nákladový podlahovýhák.
3. Vyberte konzolu.
Opätovné namontovanie základnej
podlahovej konzoly
1. Konzolu umiestnite pod miernym
uhlom (predná časť mierne vyššie ako
zadná časť).
2. Konzolu posúvajte dozadu do
podlahového držiaka/háku.
Odkladací priestor na paneli obloženia
156

displej) alebo vypnúť pomocou položky
OFF (Vyp.). Ak chcete uskutočniť
výber, stlačte a uvoľnite tlačidlo
SELECT (Vybrať), kým sa vedľa
funkcie nezobrazí značka začiarknutia
na znak aktivácie systému, prípadne
kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému. Informácie o
funkciách a používaní tohto systému
nájdete v odseku „Zadný parkovací
asistent“ v časti „Oboznámenie sa s
funkciami vozidla“.
Automatické odomknutie dverí (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Keď vyberiete možnosť ON (Zapnuté),
všetky dvere sa odomknú, keď je vozidlo
zastavené, prevodovka sa nachádza v
polohe PARK (Parkovanie) alebo
NEUTRAL (Voľnobeh) a otvoria sa
dvere vodiča. Ak chcete uskutočniť
výber, stlačte a uvoľnite tlačidlo
SELECT (Vybrať), kým sa vedľa
funkcie nezobrazí značka začiarknutia
na znak aktivácie systému, prípadne
kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému.Postupnosť diaľkového otvorenia (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Keď zvolíte možnosť
Driver Door 1st
Press (Odomknúť dvere vodiča jedným
stlačením), po prvom stlačení tlačidla
ODOMKNÚŤ na vysielači diaľkového
bezkľúčového otvárania (RKE) sa
odomknú len dvere vodiča. Keď zvolíte
možnosť Driver Door 1st Press
(Odomknúť dvere vodiča jedným
stlačením), na odomknutie dverí
ostatných cestujúcich je potrebné stlačiť
tlačidlo ODOMKNÚŤ na vysielači
RKE dvakrát. Keď zvolíte možnosť All
Doors 1st Press (Všetky dvere jedným
stlačením ), po prvom stlačení tlačidla
ODOMKNÚŤ na vysielači RKE sa
odomknú všetky dvere. Ak chcete
uskutočniť výber, stlačte a uvoľnite
tlačidlo SELECT (Vybrať), kým sa
vedľa funkcie nezobrazí značka
začiarknutia na znak aktivácie systému,
prípadne kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému.
RKE prepojené s pamäťou (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Po zvolení tejto funkcie sa nastavenia
pamäte sedadla, zrkadla a rádia vrátia na
nastavenú pozíciu pamäte po stlačení tlačidla ODOMKNÚŤ na vysielači
RKE. Ak túto funkciu nezvolíte,
nastavenia pamäte sedadla, zrkadla a
rádia sa môžu vrátiť na nastavenú
pozíciu pamäte len pomocou spínača
namontovaného na dverách. Ak chcete
uskutočniť výber, stlačte a uvoľnite
tlačidlo SELECT (Vybrať), kým sa
vedľa funkcie nezobrazí značka
začiarknutia na znak aktivácie systému,
prípadne kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému.
Blikanie pri uzamknutí (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Keď vyberiete možnosť ON (Zapnuté),
predné a zadné smerovky budú blikať pri
uzamknutí alebo odomknutí dverí
pomocou vysielača RKE. Túto funkciu
možno vybrať v kombinácii s funkciou
Horn on lock (Klaksón pri uzamknutí)
alebo samostatne. Ak chcete uskutočniť
výber, stlačte a uvoľnite tlačidlo
SELECT (Vybrať), kým sa vedľa
funkcie nezobrazí značka začiarknutia
na znak aktivácie systému, prípadne
kým značka nezmizne na znak
deaktivácie systému.
193