2012 Lancia Voyager sedadlá

VAROVANIE!(Pokračovanie)
•Aktívne opierky hlavy sa môžu
aktivovať po náraze predmetu do nich
(napríklad náraz rukou, nohou alebo
voľne uloženým nákladom). S cieľom
vyhnúť sa náhodnej aktivácii aktívnej
opierky hlavy dbajte na to, aby bol
náklad zaistený, pretože voľne
položený náklad môže v prípade
náhleho zastavenia naraziť do aktívnej
opierky hlavy. Nedodržiavanie tohto
upozornenia môže viesť k zraneniu po
aktivácii aktívnej opierky hlavy.
Opierky hlavy – druhý rad sedadiel QuadAk chcete zvýšiť polohu opierky hlavy,
potiahnite za opierku hlavy smerom nahor.
Ak chcete znížiť polohu opierky hlavy,
stlačte tlačidlo v spodnej časti opierky hlavy
a zatlačte opierku hlavy nadol.
Opierky hlavy – lavica druhého radu
Ak chcete zvýšiť polohu opierky hlavy,
potiahnite za opierku hlavy smerom
nahor. Ak chcete znížiť polohu opierky
hlavy, stlačte tlačidlo v spodnej časti
opierky hlavy a zatlačte opierku hlavy
nadol.
Opierky hlavy – tretí rad
Opierku hlavy v strednej polohe môžete
zdvihnúť a spustiť na umiestenie
upevňovacieho popruhu. Ďalšie
informácie nájdete v odseku „Záchytný
systém pre pasažierov“ v časti
„Informácie, ktoré je vhodné vedieť pred
naštartovaním vozidla“.
SEDENIE STOW 'N GO®
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Na vozidlách vybavených sedením Stow
'n Go® môžete sedadlá druhého a
tretieho radu sklopiť na podlahu, aby ste
dosiahli pohodlný úložný priestor.
Stow 'n Go® druhého radu
Na vozidlách vybavených sedadlami
Stow 'n Go® sa sedadlá sklopia a
preklopia jedným pohybom.
1. Predné sedadlo posuňte úplne dopredu. 2. Operadlo predného sedadla sklopte
úplne dopredu.
3. Zdvihnite lakťové opierky na sedadle
druhého radu. POZNÁMKA:
Sedadlo sa teraz uloží v úložnej
nádobe, pokiaľ sú opierky hlavy
zdvihnuté.
4. Mechanizmus uzamknutia úložného
priestoru posuňte do polohy„ZAMKNÚ
Ť“ a potom potiahnite
západku úložného priestoru, aby ste
otvorili kryt.
Tlačidlo
Uvoľnenie zámky krytu úložného priestoru
113

5. Páčku nakláňania operadla, ktorá sa
nachádza na vonkajšej strane sedadla,
potiahnite nahor.
Počas náklonu sedadla sa opierka hlavy
bez možnosti nastavenia a operadlo
automaticky sklopia. Nie je potrebná
žiadna ďalšia činnosť. Sedadlo sa automaticky skloní do
polohy na jednoduché uskladnenie.
6. Sedadlo zatlačte do úložného priestoru.7. Zatvorte kryt úložného priestoru.
VÝSTRAHA!
Kryt úložného priestoru musí byť
uzamknutý a plochý, aby sa zabránilo
poškodeniu spôsobenému kontaktu s
posunom predných sedadiel, ktoré
majú minimálnu vzdialenosť od krytu.VAROVANIE!
Ak kryty úložných priestorov nie sú
správne zaistené, v prípade nehody
môže dôjsť k vážnej ujme na zdraví.
• Nejazdite s vozidlom, keď sú kryty
úložných priestorov otvorené.
• Kryty úložných priestorov
udržiavajte počas jazdy s vozidlom
zavreté a zaistené.
• Západku úložných priestorov
nepoužívajte ako háčik.
Páčka nakláňania operadla, náklon
sedadla a páčka sklápania opierky hlavyOpierka hlavy bez možnosti nastavenia
Operadlo s automatickým sklopenímNaklonené sedadlo druhého radu
Sedadlo v úložnom priestore
114

Návrat sedadiel druhého radu z
uskladnenia
1. Ak chcete kryt otvoriť, potiahnite
západku úložného priestoru.
2. Potiahnutím popruhu zdvihnite
sedadlo von z úložného priestoru a
sedadlo zatlačte dozadu, aby sa zaistilo v
ukotveniach sedadla.
3. Operadlo zdvihnite do úplne zvislej
polohy.
4. Opierku hlavy vráťte do jej zvislej
polohy, zatvorte kryt úložného priestoru
a mechanizmus uzamknutia úložného
priestoru posuňte do polohy
„Odomknuté“.
Sedadlo Stow 'n Go®t — sklopená a
zaistená poloha
Ak chcete sedadlo nakloniť alebo uložiť
zo sklopenej a zaistenej polohy:
operadlo a opierku hlavy vráťte do zvislej
polohy. Potom potiahnite páčku
nakláňania operadla na vonkajšej strane
sedadla, aby ste sklopili opierku hlavy a
operadlo a sedadlo nakloňte dopredu.
1. Operadlo vráťte do zvislej polohy.2. Opierku hlavy vráťte do zvislej
polohy.
3. Potiahnite páčku nakláňania
operadla na vonkajšej strane sedadla, aby
ste sklopili opierku hlavy a operadlo a
sedadlo nakloňte dopredu.Druhý rad s jednoduchým prístupom
Sedadlá druhého radu Stow 'n Go®
umožňujú jednoduchý prístup k
tretiemu radu sedadiel alebo do zadného
nákladného priestoru.
Páčku nakláňania operadla, ktorá sa
nachádza na vonkajšej strane sedadla,
potiahnite nahor.
Sedadlo sa automaticky sklopí do
polohy na jednoduchý prístup k
tretiemu radu.
VAROVANIE!
Ak sedadlo úplne nezaistíte, v prípade
nehody by ste sa mohli zraniť.
Zdvihnutie operadlaZdvíhanie opierky hlavy
Páčka nakláňania operadla, náklon
sedadla a páčka sklápania opierky hlavy
115

SEDADLÁ QUAD (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Obidve sedadlá Quad môžete nastaviť
smerom dopredu alebo dozadu.
Rukoväť na manuálne nastavenie
sedadla sa nachádza pod sedacou časťou
na prednom okraji každého sedadla.
Keď sedíte na sedadle, potiahnite páčku
nahor a posuňte sedadlo dopredu alebo
dozadu. Po dosiahnutí požadovanej
pozície uvoľnite páčku. Potom tlakom
tela posuňte sedadlo dopredu a dozadu –
zaisťovacie prvky sedadla musia
„zaklapnúť“.
VAROVANIE! •Úprava polohy sedadla počas jazdy
môže byť nebezpečná. Pohyb sedadla
počas jazdy môže viesť k strate
kontroly nad vozidlom, kolízii a
vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.• Polohu sedadiel je potrebné upraviťpred tým, ako si zapnete
bezpečnostné pásy a vtedy, keď je
vozidlo odstavené. V dôsledku
nesprávne upraveného
bezpečnostného pásu môže dôjsť k
vážnemu zraneniu alebo smrti.
Manuálne sklopenie
Ak chcete sklopiť sedadlo, mierne sa
predkloňte, podvihnite páčku, zatlačte
na operadlo, upravte ho do požadovanej
polohy a uvoľnite páčku. Nakloňte sa
dopredu a zdvihnutím páčky vráťte
operadlo do pôvodnej polohy. Tlakom
tela na operadlo nakláňajte sedadlo
dopredu a dozadu – zaisťovacie prvky
operadla musia „zaklapnúť“.
VAROVANIE!
Neriaďte vozidlo so sklopeným
operadlom sedadla tak, aby ramenný
pás nespočíval na vašej hrudi. V
prípade kolízie sa môžete vyšmyknúť
spod bezpečnostného pásu. Hrozí
riziko vážneho alebo smrteľného
zranenia.
Sklopenie naplocho
Ak chcete sedadlo sklopiť, páčku
naklonenia zdvihnite do úplne hornej
polohy a operadlo potlačte dopredu,
kým nebude ležať na sedacej časti
sedadla.
Prvok na manuálne nastavenie sedadla
Sklápacia páčka
116

Jednoduchý prístup
Sedadlá Quad môžete nakloniť smerom
dopredu na jednoduchý prístup k
tretiemu radu. Keď je sedadlo Quad v
polohe sklopenia naplocho, zdvihnite
páčku jednoduchého prístupu, ktorá sa
nachádza blízko dolnej časti sedadla a
sedadlo zdvihnite dopredu.Pasažieri, ktorí sa nachádzajú v treťom
rade, majú k dispozícii popruh, ktorý sa
nachádza na vonkajšej strane sedadla, a
to v blízkosti dolnej časti operadla.
Spolujazdci v treťom rade môžu popruh
potiahnuť a potlačením sedadla Quad
dopredu sklopiť operadlo, a tak získať
prístup k páčke jednoduchého prístupu.
Ak chcete zabezpečiť doplnkový priestor
za sedadlami druhého radu, sedadlá
môžete sklopiť dopredu.
Keď je sedadlo v tejto polohe sklopenia
naplocho, potiahnite páčku uvoľnenia
jednoduchého prístup smerom nahor a
sedadlo zdvihnite do želanej polohy.
Úchytný remienok vytiahnite zo všitého
vrecúška, ktoré sa nachádza na základni
sedacej časti sedadla.Sedadlo Quad sklopné úplne naplocho
Páčka jednoduchého prístupu
Popruh pre spolujazdcov v treťom rade
Páčka uvoľnenia sklopenia naplocho
Ú chytný remienok
117

Remienok umiestnite okolo úchytnej
rukoväte na B
stĺpiku. Pred
zabezpečením remienka upravte
objímku na správne prispôsobenie.
Úchytný remienok zabezpečte k
vnútornej úchytnej rukoväti, ktorá sa
nachádza na B
stĺpiku. Keď remienok
nepoužívate, uložte ho do všitého
vrecúška, ktoré sa nachádza na základni
sedacej časti sedadla.
VAROVANIE!
Zníženie rizika zranenia osôb:
• Úchytný remienok musí byť vždybezpečne pripevnený k úchytnej
rukoväti, keď je sedadlo sklopené
dopredu a vozidlo je v pohybe.
• Nikdy neseďte na sedadle ani na
strednom sedadle za sedadlom, ktoré
ste sklopili dopredu.
Demontáž
Sedadlá Quad môžete v prípade potreby
ďalšieho úložného priestoru
demontovať. Keď je sedadlo v polohe
jednoduchého prístupu, zdvihnite
priečny nosník smerom dopredu a
nahor, aby ste uvoľnili predné západkyukotvení. ELEKTRICKÉ SKLÁPANIE
TRETIEHO RADU (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Funkcia elektrického sklápania, ktorá sa
nachádza na bočnej strane sedacej časti
sedadla, nastavuje uhol operadla
smerom dopredu/dozadu, za účelom
pohodlia pasažiera.
ELEKTRICKÉ SKLÁPANIE
SEDADLA TRETIEHO
RADU (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Jednodotykový spínač elektrického
sklopenia sedadla sa nachádza v ľavom
zadnom obložení, ako súčasť panelu
spínačov.
Ú chytná rukoväť Bstĺpika
Ú chytný remienok
Priečny nosník na demontáž sedadla
Spínač elektricky ovládaného sedadla
tretieho radu
118

POZNÁMKA:
Opierku hlavy spustite potiahnutím
uvoľňovacieho popruhu so značkou
„1“, ktorý sa nachádza na vonkajšej
strane opierky hlavy.
Spínač je funkčný len v prípade
otvorených dverí batožinového priestoru
a keď je zaradená poloha PARK
(Parkovanie).Zadný panel spínačov umožňuje viacero
polôh elektricky ovládaného sklápania a
vyklápania sedadiel tretieho radu.
Ľavé a pravé sedadlo tretieho radu
môžete sklopiť samostatne alebo
spoločne. Elektricky sklápané sedadlo
tretieho radu sa pomocou panelu
spínačov, ktorý sa nachádza v ľavom
zadnom obložení, môže nastaviť do
nasledovných polôh: POZNÁMKA:
• Pred pokusom o sklopenie/uloženie
elektricky ovládaných sedadiel tretieho radu odpojte stredový
ramenný pás od malej objímky a
opierky hlavy spustite nadol.
• Ak chcete činnosť sedadla prerušiť počas jeho pohybu, stlačte iný spínač
výberu polohy sedadla, čím sedadlo
zastavíte. Po zastavení pohybu
sedadla môžete vybrať želanúpolohu.
• Systém elektricky ovládaného sedadla tretieho radu obsahuje
detekciu prekážok, čo zaručuje
bezpečnú prevádzku. Keď systém
zistí prekážku, motorčeky sa
zastavia a o kúsok sa posunú
opačným smerom, aby sa sedadlo
dostalo preč od prekážky. Ak takáto
situácia nastane, odstráňte prekážku
a znovu stlačte tlačidlo želanejpolohy.
MANUÁLNE SKLÁPANÉ
SEDADLÁ TRETIEHO
RADU (pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
1. Strednú opierku hlavy spustite nadol
na operadlo zatlačením tlačidla na
vodiacej lište a zatlačením opierky hlavy
smerom nadol.Remienok na uvoľnenie opierky hlavy „1“Jednodotykové sklápacie sedadlo tretieho radu
Panel spínačov zadného obloženia
1 — Otvorenie do
normálnej polohy 2 — Uloženie
3 — Dverebatožinovéhopriestoru/sklopenie
naplocho 4 — Ľavé/pravé
sedadlá/obidve
sedadlá
119

2. Vonkajšie opierky hlavy spustite
potiahnutím uvoľňovacieho remienku
so značkou „1“, ktorý sa nachádza na
vonkajšej strane opierky hlavy.
3. Operadlo spustite potiahnutím
uvoľňovacieho remienka so značkou „2“,
ktorý sa nachádza na zadnej strane
sedadla.
4. Ukotvenia uvoľnite potiahnutím
uvoľňovacieho remienka so značkou „3“.5. Potiahnite remienok na uvoľnenie so
značkou „4“ a sedadlo sklopte dozadu do
úložného priestoru.
Obnovenie pôvodnej polohy sedadiel
tretieho radu
1. Potiahnutím pomocného popruhu
zdvihnite sedadlo von z úložného
priestoru a sedadlo zatlačte dopredu,
kým ukotvenia nezapadnú.
2. Sklápanie odomknite potiahnutím
uvoľňovacieho remienka so značkou „2“.
3. Potiahnutie remienka „4“ uvoľní
operadlo na návrat do jeho úplne zvislej
polohy.
4. Opierku hlavy zdvihnite do jej zvislej
polohy.
VAROVANIE!
Ak sedadlá nebudú správne zaistené k
pripevneniam na podlahe, v prípade
nehody sa môžete zraniť vy alebo iné
osoby vo vašom vozidle. Vždy sa
uistite, či sú sedadlá úplne zaistené.
Režim dverí batožinového priestoru
1. Celé sedadlo otočte dozadu
potiahnutím uvoľňovacieho remienka
„3“ a následným potiahnutím
uvoľňovacieho remienka „4“.
Remienok na uvoľnenie opierky hlavy „1“
Remienok na uvoľnenie „2“
Remienok na uvoľnenie „3“Remienok na uvoľnenie „4“Uložené sedadlo tretieho radu
120