2012 Lancia Voyager ovládaci panel

Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovým displejom
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je
zobrazený zoznam kanálov, dotykom
tlačidla HIDE LIST (Skryť zoznam)
zobrazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného VES).
3. Dotknite sa softvérového tlačidla 1
alebo 2 a potom sa v stĺpci VES dotknite
softvérového tlačidla DISC (Disk). Ak
chcete skončiť, dotknite sa šípky späť v
hornej časti obrazovky. POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať DVD na rádiu,stlačte tlačidlo RADIO/MEDIA
(Rádio/médiá) na čelnom paneli
rádia, potom sa dotknite karty DISC
(Disk) a potom stlačte tlačidlo
VIEW VIDEO (Sledovať video).
•Sledovanie DVD na obrazovke rádia s
dotykovým displejom nie je dostupné
vo všetkých krajinách/oblastiach,
vozidlo pritom musí stáť na mieste a
radiaca páka musí byť u vozidiel s automatickou prevodovkou v polohe
PARK (Parkovanie). U vozidiel s
manuálnou prevodovkou musí byť
zatiahnutá ručná brzda.
Počúvanie zvukového zdroja
počas prehrávania videa
Skontrolujte, či je spínač diaľkového
ovládania a slúchadiel na rovnakom
kanáli. Ak sledujete video na obrazovke
1 (druhý rad), pre zvuk môžete použiť
kanál 2. Ak sledujete video na obrazovke
2 (tretí rad), pre zvuk môžete použiť
kanál 1.
Používanie diaľkového ovládania
1. Stlačte tlačidlo MODE (Režim) na
diaľkovom ovládaní a zobrazí sa buď
obrazovka Mode Select (Výber režimu)
alebo sa v dolnej časti obrazovky zobrazí
malý pruh.
2. Ak chcete počúvať zdroj zvuku na
kanáli 1 alebo 2, buď stlačte tlačidlo
Nahor/nadol/doľava/doprava na
diaľkovom ovládaní, aby ste zvýraznili
želaný zdroj zvuku alebo opakovane
stláčajte tlačidlo MODE (Režim), kým
sa na obrazovke nezobrazí obrazovka
želaného zdroja zvuku.
Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovou obrazovkou
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Stlačením softvérového tlačidla Rear
VES (Zadný VES) zobrazíte ovládacie
prvky zadného systému VES. Ak je
zobrazený zoznam kanálov, dotykom
tlačidla HIDE LIST (Skryť zoznam)
zobrazíte obrazovku Rear VES Controls
(Ovládacie prvky zadného VES).
3. Ak chcete počúvať zdroj zvuku na
kanáli 1 počas prehrávania videa na
kanáli/obrazovke 2, dotknite sa
softvérového tlačidla 1 a vyberte zdroj
zvuku. Ak chcete počúvať zdroj zvuku
na kanáli 2 počas prehrávania videa na
kanáli/obrazovke 1, dotknite sa
softvérového tlačidla 2 a vyberte zdroj
zvuku. Ak chcete skončiť, dotknite sa
šípky späť v hornej časti obrazovky.
205

7. Disky neodkladajte do priestorov,
kde môže príliš stúpnuť teplota. POZNÁMKA:
Ak máte problémy s prehrávaním
konkrétneho disku, môže byť
poškodený (napríklad poškriabaný, s
poškodenou reflexívnou vrstvou,
obsahujúci vlas, vlhkosť alebo
kondenzovanú kvapalinu) alebo
obsahuje nadmerné množstvo údajov
či ochranné kódovanie. Skôr, ako
odnesiete prehrávač do servisu, skúste
prehrať disk, o ktorom viete, že
funguje.
PREVÁDZKA RÁDIA A
MOBILNÉ TELEFÓNY
Pri určitých podmienkach môže
mobilný telefón vo vašom aute spôsobiť
nestály výkon alebo hlučnosť rádia.
Tento stav možno zredukovať alebo
odstrániť zmenou polohy antény
mobilného telefónu. Tento stav nemôže
poškodiť rádio. Ak výkon vášho rádia
nie je dostatočne „čistý“ ani po zmene
polohy antény, odporúčame znížiť alebo
stlmiť hlasitosť rádia počas prevádzky
mobilného telefónu.OVLÁDANIE
KLIMATIZÁCIE
Systém ovládania klimatizácie vám
umožňuje reguláciu teploty, množstva a
smeru prúdu vzduchu, ktorý prúdi cez
vozidlo. Ovládacie prvky sa nachádzajú
na prístrojovej doske pod rádiom.
SYSTÉM MANUÁLNEHO
KÚRENIA A
KLIMATIZÁCIE (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ovládacie prvky pre manuálny systém v
tomto vozidle obsahujú sériu vonkajších
otočných voličov a vnútorných tlačidiel.
Nastavovaním týchto pohodlných
ovládacích prvkov môžete dosiahnuť
želané vnútorné podmienky.
So systémom trojzónovej regulácie
teploty môže každý pasažier na prednom
sedadle nezávisle regulovať činnosť
kúrenia, vetrania a klimatizácie, ktorá
vychádza z prieduchov na jeho strane
vozidla.
Primárne ovládanie ventilátora v zadnej
časti vozidla je na prednej klimatizačnej
jednotke, ktorá sa nachádza na
prístrojovej doske. Keď je prednéovládanie v akejkoľvek inej polohe, ako v
polohe Rear (Zadné), predné ovládanie
ovláda všetky zadné funkcie.
Režimy prúdenia vzduchu v zadnej časti
vozidla odzrkadlia činnosť prednej
jednotky. Režim Rear Panel (Zadná
doska) sa vyberie automaticky, keď je
predné ovládanie v režime Panel
(Doska). Keď je predná jednotka v
režime B
i-Level(Dvojúrovňové), prúd
vzduchu bude vychádzať z horných aj
dolných prieduchov v zadnej časti
vozidla. Keď predné ovládanie prepnete
do režimu Floor (Podlaha), Defrost
(Rozmrazovanie) alebo Mix
(Z miešané), prúd vzduchu bude
nasmerovaný von zo zadných
podlahových prieduchov.
Manuálna regulácia teploty
219

3. Zobrazenie režimu
Toto zobrazenie ukazuje aktuálny výber
režimu (Doska, dvojúrovňové, podlaha,
zmiešané).
4. Displej ovládania ventilátora
Tento displej znázorňuje aktuálny výber
rýchlosti ventilátora.
5. Indikátor predného automatického režimu
Tento indikátor označuje, že systém je v
režime prednej automatiky.
6. Indikátor automatického režimu
Tento indikátor označuje, že systém je v
automatickom režime.
7. Zobrazenie teploty pre pasažiera na
pravom prednom sedadle
Toto zobrazenie ukazuje nastavenie
teploty pre pasažiera na pravom
prednom sedadle.
8. Tlačidlo rozmrazovania čelného skla
Stlačením a uvoľnením zmeníte
aktuálne nastavenie. Pri spustení
funkcie sa rozsvieti kontrolka.
Zapnutím tejto funkcie sa systém
automatickej regulácie teploty prepne
do manuálneho režimu. V prípade
výberu režimu rozmrazovania sa
ventilátor zapne okamžite.9. Tlačidlo zvýšenia/zníženia teploty
pre spolujazdca
Poskytuje spolujazdcovi nezávislú
reguláciu teploty. Ak chcete zvoliť vyššie
teplotné nastavenie, stlačte horné
tlačidlo. Ak chcete zvoliť nižšie teplotné
natavenie, stlačte spodné tlačidlo.
10. Zadné ovládacie tlačidlo
Umožňuje prepínanie medzi
obrazovkou predného ovládania a
obrazovkou zadného ovládania.
Stlačením tlačidla aktivujete obrazovku
zadného ovládania klimatizácie a
pasažierom na prednom sedadle
umožníte regulovať nastavenia
klimatizácie v zadnej časti vozidla.
11. Uzamknutie teploty v zadnej časti vozidla
Stlačením a uvoľnením tlačidla Rear
Lock (Uzamknutie teploty v zadnej časti
vozidla) na prednom paneli ATC
zamknete a odomknete ovládacie prvky
klimatizácie pre zadnú časť vozidla.
12. Tlačidlo automatickej regulácie
teploty
Automaticky reguluje teplotu prúdu
vzduchu, rozdelenie, množstvo a rozsah
recirkulácie vzduchu. Vyberte stlačením
a uvoľnením. Viac informácií nájdete v
časti „Automatická prevádzka“.
Stlačením tohto tlačidla sa systém
automatickej regulácie teploty prepína
medzi manuálnym režimom a
automatickými režimami.
13. Tlačidlo vypnutia klimatizácie
Stlačením a uvoľnením vypnete
klimatizáciu.
14. Ovládací prvok ventilátora
Nachádza sa tam sedem nastavení
otáčok ventilátora, pričom otáčky
ventilátora sa zvyšujú, keď ovládací
prvok posúvate doprava od najnižšieho
nastavenia ventilátora. Zapnutím tejto
funkcie sa systém automatickej regulácie
teploty prepne do manuálneho režimu.
225

15. Ovládacie tlačidlo režimu
Stlačením a uvoľnením vyberáte režimy
(Doska, dvojúrovňové, podlaha,
zmiešané). Zapnutím tejto funkcie sa
systém automatickej regulácie teploty
prepne do manuálneho režimu.
16. Ovládacie tlačidlo recirkulácie
Stlačením a uvoľnením zmeníte
aktuálne nastavenie. Pri spustení
funkcie sa rozsvieti kontrolka.
17. Tlačidlo SYNC (Synchronizácia)
Stlačením a uvoľnením budete ovládať
nastavenie teploty pre všetky tri zóny z
ovládania teploty pre vodiča.
18. Tlačidlo zvýšenia/zníženia teploty
pre vodiča
Poskytuje vodičovi nezávislú reguláciu
teploty. Ak chcete zvoliť vyššie teplotné
nastavenie, stlačte horné tlačidlo. Ak
chcete zvoliť nižšie teplotné natavenie,
stlačte spodné tlačidlo.
Ovládanie ovládacích prvkov zadnej
klimatizácie z predného panelu ATC
Trojzónový systém ATC umožňuje
nastavenie ovládacích prvkov zadnej
klimatizácie z predného panelu ATC.Ak chcete zmeniť nastavenia zadného
systému, vykonajte nasledovné:
1. Stlačením tlačidla „REAR“ (Zadné)
prepnite ovládanie na režim zadného
ovládania a následne sa zobrazí
obrazovka Rear (Zadné) (uvedená
nižšie). Ovládacie funkcie teraz
obsluhujú zadný systém.
2. Ak sa chcete vrátiť na obrazovku
Front (Predné), znovu stlačte tlačidlo
„REAR“ (Zadné), prípade sa zobrazenie
vráti na obrazovku Front (Predné) po
šiestich sekundách.
1. Zobrazenie režimu
Toto zobrazenie ukazuje aktuálny výberrežimu.
2. Zobrazenie teploty v zadnej časti vozidla
Toto zobrazenie ukazuje nastavenie
teploty pre pasažierov na zadnom
sedadle.
3. Displej ovládania ventilátora
Tento displej znázorňuje aktuálny výber
rýchlosti ventilátora.
4. Indikátor zadného automatického režimu
Tento indikátor označuje, že systém je v
režime zadnej automatiky.
Automatická prevádzka
1. Stlačte tlačidlo AUTO
(Automaticky) na prednom paneli ATC
a na prednom zobrazení systému ATC
sa rozsvietia slová Front Auto (Predný
automatický režim), spolu s dvomi
teplotami pre vodiča a predného
spolujazdca. Systém bude potom
automaticky regulovať množstvo prúdu
vzduchu.
Zobrazenie zadného ovládania na
prednom paneli ATC
226

POZNÁMKA:
V studenom počasí môže použitie
režimu recirkulácie spôsobiť
nadmerné zahmlievanie okien. Režim
recirkulácie nie je dostupný v režime
rozmrazovania, aby sa urýchlilo
rozmrazovanie alebo odhmlievanie
okien. Ak vyberiete tento režim,
recirkulácia sa automaticky vypne.
Zadná automatická regulácia teploty
(ATC) (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Zadný systém ATC pozostáva z
vývodov v podlahe v pravej zadnej časti
posuvných dverí a stropných vývodov pri
všetkých zadných vonkajších sedadlách.
Systém produkuje ohrievaný vzduch z
vývodov v podlahe alebo suchý studený
vzduch z vývodov v strešnom čalúnení.
Ovládanie teploty zadného systému sa
nachádza na prednej doske ATC, ktorá
sa nachádza na prístrojovej doske.
Po stlačení a uvoľnení tlačidla Rear
Temperature Lock (Uzamknutie teploty
v zadnej časti vozidla) na prednom
paneli ATC sa na zadnom zobrazení
zobrazí symbol zámky. Teplota a zdrojprúdenia vzduchu v zadnej časti vozidla
sa teraz ovláda z predného panelu ATC.
Cestujúci v druhom zadnom rade
sedadiel môžu meniť nastavenia systému
automatickej regulácie teploty len vtedy,
ak je tlačidlo uzamknutia teploty v
zadnej časti vozidla vypnuté.
Ovládacie prvky systému automatickej
regulácie teploty v zadnej časti vozidla sa
nachádzajú na strešnom čalúnení v
strednej časti vozidla.
1. Stlačte tlačidlo Rear Temperature
Lock (Uzamknutie teploty v zadnej častivozidla) na prednom paneli ATC.
Vypnete tým ikonu uzamknutia teploty
v zadnej časti vozidla na otočnom
ovládači teploty v zadnej časti vozidla.
2. Nastavte požadovanú teplotu
pomocou otočných ovládačov zadného
ventilátora, teploty v zadnej časti vozidla
a režimu v zadnej časti vozidla.
3. Systém automatickej regulácie
teploty nastavíte otočením otočného
ovládača zadného ventilátora proti
smeru hodinových ručičiek do polohyAUTO.
Po zobrazení požadovanej teploty ju
systém automatickej regulácie teploty
náležite upraví a bude ju automaticky
udržiavať. Ak je systém nastavený na
teplotu, ktorá vám vyhovuje, nemusíte
upravovať žiadne nastavenia. Najvyššiu
efektívnosť dosiahnete, ak jednoducho
necháte systém fungovať automaticky. POZNÁMKA:
• Nastavenia teploty nemusíte meniť
ani vtedy, keď je vaše vozidlo horúce
či studené. Systém automaticky
upraví teplotu, režim a rýchlosť
ventilátora, aby sa dosiahla príjemná
teplota čo najskôr.
Funkcie systému automatickej regulácie teploty v zadnej časti vozidla1 – Rýchlosť ventilátora 3 – Režim v
zadnej časti
vozidla
2 – Teplota v
zadnej časti
vozidla 4 – Uzamknutie
teploty v zadnej
časti vozidla
229

• Teplota sa môže zobrazovať vanglických alebo metrických
jednotkách, a to v závislosti od
nastavenia programovateľnej
funkcie „Display Units of Measure
in“ (Merné jednotky zobrazovať v).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC) — Programovateľné
funkcie“ v tejto časti.
Ovládanie zadného ventilátora
Otočný ovládač zadného ventilátora
možno otáčaním manuálne vypnúť alebo
nastaviť na ktorúkoľvek pevnú rýchlosť,
od nízkej po vysokú. Vďaka tomu môžu
cestujúci na zadných sedadlách
regulovať množstvo vzduchu, ktoré
prúdi do zadnej časti vozidla.
VÝSTRAHA!
Vzduch v interiéri vozidla vstupuje do
systému automatickej regulácie teploty
v zadnej časti vozidla cez prívodnú
mriežku, ktorá sa nachádza na pravom
vnútornom obložení za tretím radom
sedadiel. Prieduchy vykurovania sa
nachádzajú na pravom vnútornom
obložení, hneď za posuvnými dverami.
Priamo pred prívodnú mriežku alebo
vývody kúrenia neumiestňujte žiadne
predmety ani ich neblokujte. Mohol by
sa preťažiť elektrický systém a poškodiť
pohon ventilátora.Regulácia teploty v zadnej časti vozidla.Ak chcete zmeniť teplotu v zadnej časti
vozidla, otočte otočný ovládač proti
smeru hodinových ručičiek na zníženie
teploty alebo v smere hodinových
ručičiek na zvýšenie teploty. Nastavenie
teploty v zadnej časti vozidla sa zobrazí
na prednom paneli ATC.
Ak sú zadné ovládacie prvky uzamknuté
predným systémom, rozsvieti sa symbol
uzamknutia teploty v zadnej časti
vozidla a úpravy nastavení pomocou
zadných strešných ovládačov sa neberú
do úvahy.
Ovládanie režimu v zadnej časti vozidlaAutomatický režim
Systém regulácie teploty v zadnej časti
vozidla automaticky udržiava správny
režim a príjemnú teplotu pre cestujúcich
v zadnej časti vozidla.
Horný režim
Vzduch vychádza z vývodov v
čalúnení strechy. Každý z týchto
vývodov možno upraviť tak, aby bol
vzduch nasmerovaný na požadované
miesto. Prúdenie vzduchu možno uzavrieť
posunutím klapiek vývodov do strany.
Dvojúrovňový režim Vzduch vychádza z vývodov v
čalúnení strechy aj z vývodov v
podlahe.
POZNÁMKA:Pri mnohých polohách nastavenia
teploty je dvojúrovňový režim (Bi-Level)
navrhnutý tak, aby z vývodov na
prístrojovej doske prúdil studenší vzduch
a z vývodov v podlahe teplejší vzduch.
Režim podlahy
Vzduch vychádza z vývodov v
podlahe.
230

POISTKY/TIPM
Otvor Patrónová
poistka Mini poistka Popis
M6 – 20 A žltá Elektrická zásuvka č. 1 (ACC), dažďový senzor
M7 – 20 A žltá Elektrická zásuvka č. 2 (VÝBER AKUMULÁTORA/PRÍSLUŠENSTVA)
M8 – 20 A žltá Predné vyhrievané sedadlo (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
M9 – 20 A žltá Zadné vyhrievané sedadlo (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
M10 – 15 A modrá Vypnutie zapaľovania — systém videa, satelitné rádio, DVD, modul Hands -
Free, univerzálne otváranie garážových dverí, osvetlenie zrkadla v s lnečnej
clone, modul dátového toku videa
M11 – 10 A červená Vypnutie zapaľovania – systém klimatizácie
M12 – 30 A zelená Zosilňovač (AMP)/rádio
M13 – 20 A žltá Vypnutie zapaľovania — blok prístrojov, SIRÉNA, modul hodín,
multifunkčný ovládací spínač/ITM
M14 – 20 A žltá Náhradná poistka
M15 – 20 A žltá Spätné zrkadlo, blok prístrojov, multifunkčný ovládací spínač, sledovanie
tlaku pneumatík, modul žeraviacej sviečky- len exportné naftové modely,
zmena zostavy (efekt žiarivého prstenca), zrušenie akustického hluku
M16 – 10 A červená Modul airbagu/modul klasifikácie pasažiera
M17 – 15 A modrá Ľavé koncové svetlo/osvetlenie evidenčného štítku/parkovacie svetlo,
prevádzkové svetlá
M18 – 15 A modrá Pravé koncové/parkovacie/prevádzkové svetlo
M19 – 25 A prírodná Automatické vypnutie č. 1 a č. 2
M20 – 15 A modrá Vnútorné osvetlenie bloku prístrojov, panel spínačov, modul stĺpika riadenia,
volant so spínačmi
M21 – 20 A žltá Automatické vypnutie č. 3
M22 – 10 A červená Pravý klaksón (HI/LOW)
M23 – 10 A červená Ľavý klaksón (HI/LOW)
M24 – 25 A prírodná Zadný stierač
M25 – 20 A žltá Palivové čerpadlo/naftové zdvihové čerpadlo - len export
323