2012 Lancia Voyager vyhrievané sedadlá

• VYHRIEVANÉ SEDADLÁ(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 109
• MANUÁLNE NASTAVENIE PREDNÉHO SEDADLA/SEDADLA V DRUHOM RADE . . . 110
• SEDADLÁ S MANUÁLNYM SKLOPENÍM (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 111
• Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• SEDENIE STOW 'N GO® (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 113
• SEDADLÁ QUAD (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 116
• ELEKTRICKÉ SKLÁPANIE TRETIEHO RADU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . 118
• ELEKTRICKÉ SKLÁPANIE SEDADLA TRETIEHO RADU
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 118
• MANUÁLNE SKLÁPANÉ SEDADLÁ TRETIEHO RADU
(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 119
• PLASTOVÉ HÁČIKY NA UCHYTENIE VRECIEK S POTRAVINAMI . . . . . . . . . . . . . 121
• SEDADLO VODIČA S PAMÄ ŤOU
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 121
• NASTAVENIE PAMÄŤOVÝCH POZÍCIÍ A PREPOJENIE VYSI ELAČA RKE S
PAMÄ ŤOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
71

ZRKADLO VODIČA S
AUTOMATICKÝM
TLMENÍM ODRAZU (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Vonkajšie zrkadlo vodiča sa automaticky
nastaví tak, aby vás neoslňovali vozidlá
idúce za vami. Tento prvok sa ovláda
vnútorným zrkadlom s automatickým
tlmením odrazu a je možné ho zapnúť a
vypnúť stlačením tlačidla na základni
vnútorného zrkadla. Zrkadlo sa
automaticky prispôsobí s ohľadom na
oslnenie svetlometmi pri nastavovaní
vnútorného zrkadla.
FUNKCIA SKLÁPANIA
VONKAJŠIEHO ZRKADLA
Všetky vonkajšie zrkadlá sú kĺbové a
kvôli zabráneniu poškodenia s nimi
môžete pohybovať buď smerom dopredu
alebo dozadu. Závesy majú tri aretované
polohy: krajná predná, krajná zadná a
normálna poloha.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
ZRKADLÁ (pre verzie/trhy,
kde sa dodávajú)
Ovládacie prvky zrkadiel sa nachádzajú
na obložení dverí na strane vodiča.Ovládacie prvky zrkadiel pozostávajú z
tlačidiel na výber zrkadla a
štvorsmerového tlačidla na ovládanie
zrkadla. Ak chcete nastaviť zrkadlo,
stlačte buď tlačidlo L (vľavo) alebo R
(vpravo) a vyberte zrkadlo, ktoré chcete
nastaviť. POZNÁMKA:
Indikátor vo vybratom tlačidle sa
rozsvieti, čo znamená, že zrkadlo je
aktivované a možno upraviť jeho
nastavenie.
Pomocou spínača na ovládanie zrkadla
stlačte jednu zo štyroch šípok pre smer, v
ktorom chcete aby sa zrkadlo pohlo.
Predvolené polohy elektricky
ovládaného zrkadla na strane vodiča je
možné ovládať pomocou voliteľnejfunkcie sedadla vodiča s pamäťou.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Pamäť
sedadla vodiča“ v kapitole
„Oboznámenie sa s funkciami vozidla“.
VYHRIEVANÉ ZRKADLÁ
(pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
Tieto zrkadlá sú vyhrievané (t. j.
po zapnutí vyhrievania sa na nich
rozpustí námraza alebo ľad).
Táto funkcia sa aktivuje vždy po zapnutí
funkcie rozmrazovača zadného skla.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Funkcie zadného okna“ v kapitole
„Oboznámenie sa s funkciami vozidla“.
NAKLONENIE ZRKADIEL
PRI CÚVANÍ (dostupné len
pri sedadle s pamäťou) (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Nakláňanie zrkadiel pri cúvaní
zabezpečuje automatické polohovanie
vonkajších zrkadiel, ktoré pre vodiča
zlepšia viditeľnosť smerom dozadu od
predných dvier. Pri zaradení
prevodového stupňa REVERSE
(Cúvanie) sa vonkajšie zrkadlo vodiča
posunie mierne nadol z aktuálnej
Ovládacie prvky elektricky ovládaných zrkadiel
79

VYHRIEVANÉ SEDADLÁ
(pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
Niektoré modely môžu byť na predných
a zadných sedadlách vybavené
vyhrievaním sedacej časti sedadla a
operadiel.VAROVANIE!
• Osoby, ktoré nedokážu pociťovaťbolesť na pokožke (osoby vyššieho
veku, chronicky choré osoby, osoby s
cukrovkou, zranením miechy, pod
vplyvom liekov, alkoholu, vyčerpané
osoby alebo osoby s iným fyzickým
stavom), musia používať vyhrievanie
sedadiel veľmi uvážlivo. Vyhrievanie
sedadiel môže spôsobiť popáleniny aj
pri nízkych teplotách (najmä v
prípade dlhodobého používania).
• Na sedadlo neumiestňujte žiadny
predmet, ktorý izoluje teplo
(napríklad prikrývku alebo vankúš).
Hrozí riziko prehrievania
vyhrievania sedadla. Sedenie na
prehriatom sedadle môže spôsobiť
vážne popáleniny v dôsledku
zvýšenej povrchovej teploty sedadla. Predné vyhrievané sedadlá
K dispozícii sú dva spínače vyhrievania
sedadiel, ktoré umožňujú vodičovi a
spolujazdcovi obsluhovať sedadlá
nezávisle od seba. Ovládacie prvky pre
každé kúrenie sa nachádzajú na paneli
spínačov pod ovládacími prvkami
klimatizácie.
Môžete voliť spomedzi nasledujúcich
nastavení vykurovania: HIGH
(Vysoké), LOW (Nízke) alebo OFF
(Vyp.). Žlté indikátory na jednotlivých
spínačoch signalizujú používanú
intenzitu vykurovania. Pre nastavenie
HIGH (Vysoké) sa rozsvietia dva
indikátory, pre LOW (Nízke) jeden a
pre OFF (Vyp.) žiaden.
Jedným stlačením tohto
tlačidla vyberte úroveň
vyhrievania HI GH-level
(Vysoká úroveň). Druhým
stlačením tohto tlačidla vyberte úroveň
vyhrievania LOW -level (Nízkaúroveň).
Tretím stlačením tohto spínača vypnite
vyhrievacie prvky. POZNÁMKA:
Po výbere nastavenia vyhrievania
pocítite teplo do dvoch až piatich
minút.
Keď vyberiete nastavenie vyhrievania HI
GH-level (Vysoká úroveň), v
priebehu prvých fáz fungovania bude
vyhrievanie dodávať do sedadla
intenzívne teplo. Potom sa tepelný
výkon upraví na normálnu hladinu
vysokej úrovne. Ak vyberiete možnosťHI GH-level (Vysoká úroveň), systém sa
automaticky prepne na nastavenie
LOW -level (Nízka úroveň) po
60 minútach nepretržitej činnosti. V
tomto okamihu sa počet rozsvietených
indikátorov LED zmení z dvoch na
jeden, čím sa signalizuje príslušná
zmena. Nastavenie LOW -level (Nízka
úroveň) sa automaticky vypne po
uplynutí maximálne 45 minút.
Zadné vyhrievané sedadlá
U niektorých modelov sú sedadlá
druhého radu vybavené vyhrievaním. K
dispozícii sú dva spínače vyhrievania
sedadiel, ktoré umožňujú pasažierom na
druhom rade sedadiel obsluhovať
sedadlá nezávisle od seba. Spínače
109

vyhrievaného sedadla sa nachádzajú na
obloženiach kľučky posuvných bočnýchdverí.
Môžete voliť spomedzi nasledujúcich
nastavení vykurovania: HIGH
(Vysoké), LOW (Nízke) alebo OFF
(Vyp.). Žlté indikátory na jednotlivých
spínačoch signalizujú používanú
intenzitu vykurovania. Pre nastavenie
HIGH (Vysoké) sa rozsvietia dva
indikátory, pre LOW (Nízke) jeden a
pre OFF (Vyp.) žiaden.Jedným stlačením tohto
tlačidla vyberte úroveň
vyhrievania HI GH-level
(Vysoká úroveň). Druhým
stlačením tohto tlačidla vyberte úroveň
vyhrievania LOW -level (Nízkaúroveň).
Tretím stlačením tohto spínača vypnite
vyhrievacie prvky. POZNÁMKA:
Po výbere nastavenia vyhrievania
pocítite teplo do dvoch až piatich
minút.
Keď vyberiete nastavenie vyhrievania HI
GH-level (Vysoká úroveň), v
priebehu prvých fáz fungovania bude
vyhrievanie dodávať do sedadla
intenzívne teplo. Potom sa tepelný
výkon upraví na normálnu hladinu
vysokej úrovne. Ak vyberiete možnosťHI GH-level (Vysoká úroveň), systém sa
automaticky prepne na nastavenie
LOW -level (Nízka úroveň) po
60 minútach nepretržitej činnosti. V
tomto okamihu sa počet rozsvietených
indikátorov LED zmení z dvoch na
jeden, čím sa signalizuje príslušná
zmena. Nastavenie LOW -level (Nízka
úroveň) sa automaticky vypne po
uplynutí maximálne 45 minút.
MANUÁLNE NASTAVENIE
PREDNÉHO SEDADLA/
SEDADLA V DRUHOMRADE
Obidve predné sedadlá môžete nastaviť
smerom dopredu alebo dozadu.
Rukoväť na manuálne nastavenie sedadla sa nachádza pod sedacou časťou
na prednom okraji každého sedadla.
Keď sedíte na sedadle, potiahnite páčku
nahor a posuňte sedadlo dopredu alebo
dozadu. Po dosiahnutí požadovanej
pozície uvoľnite páčku. Potom tlakom
tela posuňte sedadlo dopredu a dozadu –
zaisťovacie prvky sedadla musia
„zaklapnúť“.
VAROVANIE!
• Úprava polohy sedadla počas jazdy
môže byť nebezpečná. Pohyb
sedadla počas jazdy môže viesť k
strate kontroly nad vozidlom, kolízii
a vážnemu alebo smrteľnému
zraneniu.
(Pokračovanie)
Spínač vyhrievaného sedadla
Prvok na manuálne nastavenie sedadla
110

POISTKY/TIPM
Otvor Patrónová
poistka Mini poistka Popis
M26 – 10 A červená Spínač elektricky ovládaného zrkadla, spínač okna vodiča
M27 – 10 A červená Spínač zapaľovania, modul bezdrôtového ovládania, modul bezkľúčového
otvárania, zámka stĺpika riadenia
M28 – 10 A červená Modul ovládania hnacieho ústrojenstva, napájanie prevodovky, ovládací
modul prevodovky
M29 – 10 A červená Modul klasifikácie pasažiera
M30 – 15 A modrá Modul zadného stierača, elektricky sklápané zrkadlo, diagnostické napájanie
J1962
M31 – 20 A žltá Cúvacie svetlá
M32 – 10 A červená Modul airbagu, TT EURÓPA
M33 – 10 A červená Modul ovládania hnacieho ústrojenstva, ovládací modul prevodovky
M34 – 10 A červená Parkovací asistent, modul systému kúrenia s klimatizáciou, ostrekovač
svetlometov, kompas, IČ snímač, zadná kamera, osvetlenie predných dverí
Drv/Pass, výstražné blikanie, AHLM, reléové kúrenie kabíny naftového
modelu, ventilátor chladiča naftového modelu
M35 – 10 A červená Vyhrievané zrkadlá
M36 – 20 A žltá Elektrická zásuvka č. 3
M37 – 10 A červená Protiblokovacie brzdy, systém ovládania stability, spínač brzdových svetiel,
vysoké ovládanie relé palivového čerpadla
M38 – 25 A prírodná Motorčeky uzamknutia/odomknutia dverí, motorčeky uzamknutia/
odomknutia dverí batožinového priestoru
Keď sú vyhrievané zrkadlá, elektrická
zásuvka dolnej prístrojovej dosky a
vyberateľná podlahová konzola v prednej
polohe, sú napájané samočinnými
poistkami, ktoré môže servisovať len
autorizovaný predajca. Elektricky ovládané sedadlá sú spojené 30 A
prerušovačom obvodu, ktorý sa nachádza
pod sedadlom vodiča. Elektricky
ovládané okná sú spojené 25 A
prerušovačom obvodu, ktorý sa nachádza
pod prístrojovou doskou v blízkostistĺpika riadenia Ak zaznamenáte
prechodné alebo trvalé straty týchto
systémov, ohľadom vykonania servisu
navštívte vášho autorizovaného predajcu.324

Diaľkové bezkľúčové otváranie
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diaľkové ovládanie rádia . . . . . . 218
Diaľkové ovládanie zvukových
systémov (rádia) . . . . . . . . . . . 218
Doba zábehu nového vozidla . . . . 64
Držiak na dáždniky . . . . . . . . . 154
Držiak na mince . . . . . . . . . . . 156
Držiaky na poháre . . . . . . . 151,321
Dvere batožinového priestoru . . . 33
Dverové zámky . . . . . . . . . . . . . 22
Dverové zámky, automatické . . . . 23
Elektrické zásuvky . . . . . . . . . . 148
Elektricky ovládané spätné
zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Elektronické centrum informácií
o vozidle (EVIC) . . . . . . . . 141,181
Elektronické ovládanie rýchlosti
(tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 133
Elektronický systém ovládania
brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Systém podpory brzdenia . . . . 254
Elektronický systém ovládania
stability (ESC) . . . . . . . . . . . . 255
Exteriérové svetlá . . . . . . . . . . . 67
Filter klimatizácie . . . . . . . 231,310 Filtre
Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . 307
Klimatizácia . . . . . . . . . 231,310
Likvidácia motorového oleja . . 307
Motorový olej . . . . . . . . 307,329
Funkcia reakcie v prípade
nehody . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Heated Seats
(Vyhrievané sedadlá) . . . . . . . . 109
Hmlové svetlá . . . . . . . 127,172,327
Hmlové svetlá, zadné . . . . . . . . 178
Hmotnosť ojnice/hmotnosť
prívesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Hmotnosť prívesu . . . . . . . . . . 276
Chladiaci systém . . . . . . . . . . . 312 Body, na ktoré netreba
zabúdať . . . . . . . . . . . . . . . 315
Hladina chladiacej
kvapaliny . . . . . . . . . . . 312,315
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . 315
Likvidácia použitej chladiacej
kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . 314
Objem chladiacej zmesi . . . . . 328
Pridávanie chladiacej zmesi
(nemrznúcej kvapaliny) . . . . . 314
Tlakový uzáver . . . . . . . . . . . 314
Uzáver chladiča . . . . . . . . . . 314 Výber chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi) . . 313,328,329
Vypustenie, vypláchnutie a
opätovné naplnenie . . . . . . . . 313
Chladivo klimatizácie . . . . . . . . 310
Identifikačné číslo vozidla (VIN) . . 7
Imobilizér (bezpečnostný kľúč) . . . 15
Indikátor airbagov . . . . 51,54,66,175
Indikátor čakania na
naštartovanie . . . . . . . . . . . . . . 185
Indikátor kontroly motora
(indikátor poruchy) . . . . . . . . . 174
Indikátor poruchy (kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Indikátor potrebnej prehliadky
motora (Indikátor poruchy) . . . . 174
Indikátor výmeny oleja . . . . 172,187
Indikátor výmeny oleja,
vynulovanie . . . . . . . . . . . . 172,187
Indikátory Airbag . . . . . . . . . . 51,54,66,175
Alarm proti krádeži
(bezpečnostný alarm) . . . . . . . 176
Bezpečnostný alarm
(alarm proti krádeži) . . . . . . . 176
Čakanie na naštartovanie . . . . 185
Indikátor diaľkových svetiel . . 172
345

Počítadlo vzdialenosti trasy . . . . 178
Podlahová konzola . . . . . . . . . . 156
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Pomocný záchytný systém-
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Popolník . . . . . . . . . . . . . 150,152Pos ilňovač
Riadenie . . . . . . . . . . . . . . . 250
Postranné smerové svetlá . . . . . . 327
Postupy pri údržbe . . . . . . . . . . 305
Postupy štartovania . . . . . . . . . 237
Postupy štartovania
(naftové motory) . . . . . . . . . . . 240
Posuvné dvere . . . . . . . . . . . . . . 29
Používanie rádia . . . . . . . . . . . 219
Používanie zdviháka . . . . . . . . . 286
Požiadavky na naftové palivo . . . 273
Predpínače
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . 41
Prehrievanie, motor . . . . . . 177,285
Preprava zvierat . . . . . . . . . . . . 64
Prevádzka pri nízkych
teplotách . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Prevodovka . . . . . . . . . . . . . . . 317 Automatická . . . . . . . . . 242,317
Kvapalina . . . . . . . . . . . . . . 317
Prevodovka s rozvodovkou Výber maziva . . . . . . . . . 317,330
Prevody . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Pridávanie chladiacej kvapaliny
motora (nemrznúcej zmesi) . . . . 314
Pridávanie kvapaliny do
ostrekovača . . . . . . . . . . . . . . . 312
Pridávanie paliva . . . . . . . . . . . 273
Priestor na slnečné okuliare . . . . 144
Príprava na zdvíhanie . . . . . . . . 289
Príručka majiteľa
(príručka používateľa) . . . . . . . . . 6
Príručka používateľa
(príručka majiteľa) . . . . . . . . . . . . 6
Prísady, palivové . . . . . . . . . . . 272
Prístrojová doska . . . . . . . . 170,172
Prístrojová doska a ovládacie
prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Programovanie bezpečnostného
kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programovateľné elektronické
vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rádio (zvukové systémy) . . . . . . 196
Ramenné pásy . . . . . . . . . . . . . 36
Reformulovaný benzín . . . . . . . 271
Regulácia teploty, automatická
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Rekreačné vlečenie . . . . . . . . . . 281
Reťaze, snehové . . . . . . . . . . . . 263
Rezerva . . . . . . . . . . . 259,260,286
Riadenie
Posilňovač . . . . . . . . . . . . . . 250
Sklopenie stĺpika . . . . . . . . . 132
Zablokovanie kolies . . . . . . . . 14
Rotácia, pneumatiky . . . . . . . . . 264
Rozkývanie uviaznutého
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rozmrazovač čelného skla . . . . . . 66
Rozmrazovač zadného okna . . . . 160
Rozmrazovač, čelné sklo . . . . 66,228
Rozmrazovač, zadné okno . . . . . 160
Sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Elektricky ovládané . . . . . . . . 107
Nastavenie . . . . . . . . . . . . . 110
S pamäťou . . . . . . . . . . . . . . 121
Sklopné . . . . . . . . . . . . . . . 111
Stow `n Go
(zložené v podlahe) . . . . . . . . 113
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . 109
Zložené v podlahe
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . 113
Sedadlá Stow `n Go
(zložené v podlahe) . . . . . . . . . 113
Sedadlá zložené v podlahe
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . . 113
Sedadlo s pamäťou . . . . . . . . 79,121
Servis batérie vysielača
(diaľkové bezkľúčové otváranie) . . 21
349