2012 Lancia Voyager kamera

• VÝSTRAŽNÉ ZOBRAZENIE SYSTÉMUPARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
• ZOBRAZENIE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . 136
• ZAPNUTIE/VYPNUTIE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
• SERVIS SYSTÉMU PARKOVACIEHO ASISTENTA PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . 139
• ČISTENIE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . 139
• PREVENTÍVNE OPATRENIA TÝKAJÚCE SA SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . 140
• ZADNÁ KAMERA NA CÚVANIE PARKVIEW® (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 141
• ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE SYSTÉMU PARKVIEW® - S NAVIGÁCIOU/
MULTIMEDIÁLNYM RÁDIOM . . . . . . . . . . . 143
• ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE SYSTÉMU PARKVIEW® - BEZ NAVIGÁCIE/
MULTIMEDIÁLNEHO RÁDIA . . . . . . . . . . . 143
• STROPNÉ KONZOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 • PREDNÁ STROPNÁ KONZOLA . . . . . . . . . . 143
• VNÚTORNÉ/INTERIÉROVÉOSVETLENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
• ODKLADACÍ PRIESTOR NA SLNE ČNÉ
OKULIARE (LEN MODELY BEZ
STREŠNÉHO OKNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
74

MULTIFUNKČNÁ PÁČKA
Multifunkčná páčka sa nachádza na
ľavej strane stĺpika riadenia.
Multifunkčná páčka ovláda nasledovné prvky:
• Smerovky
• Stretávacie/diaľkové svetlásvetlometov
• Signalizáciu diaľkovými svetlami (optický klaksón)
• Predné a zadné stierače - funkcie
ostrekova ča
SMEROVKY
Po posunutí multifunkčnej páčky nahor
alebo nadol začnú na každej strane bloku
prístrojov blikať šípky, ktoré signalizujú
správne fungovanie predných a zadných
smerových svetiel. POZNÁMKA:
Ak niektoré zo svetiel (smeroviek)
ostane svietiť a nebude blikať alebo ak
bude šípka blikať príliš rýchlo,
skontrolujte, či nie je pokazená
žiarovka. Ak indikátor nebliká po
posunutí páčky do príslušnej polohy,
pravdepodobne je vypálená žiarovka
indikátora.
Asistent zmeny jazdného pruhu
Jedenkrát „ťuknite“ do páčky nahor
alebo nadol (bez toho, aby ste páčku
prepli za prvú aretovanú polohu) –
smerovka (ľavá alebo pravá) trikrát
zabliká a automaticky sa vypne.
Výstraha smeroviek
Ak elektronika vozidla zistí, že vozidlo
prešlo približne 1,6 km rýchlosťou viac ako
29 km/h so zapnutými smerovkami,
zvuková signalizácia na to upozorní vodiča.PREPÍNAČ DIAĽKOVÝCH
STRETÁVACÍCH SVETIELStlačením multifunkčnej páčky smerom k
prístrojovému panelu pri zapnutých
stretávacích svetlách prepnete stretávacie
svetlá na diaľkové. Potiahnutím späť do
neutrálnej polohy svetlomety vrátite späť
na stretávacie svetlá.
SIGNALIZÁCIA
DIAĽKOVÝMI SVETLAMI
Jemným potiahnutím multifunkčnej
páčky smerom k sebe môžete spúšťať
signalizáciu (blikanie) pre vozidlá v
protismere. Takto zapnete diaľkové
svetlá dovtedy, kým neuvoľníte páčku.
SYSTÉM SMARTBEAM™
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Systém SmartBeam™ poskytuje
zlepšené čelné osvetlenie v noci
automatizáciou ovládania diaľkových
svetiel pomocou digitálnej kamery
namontovanej na vnútornom spätnom
zrkadle. Táto kamera rozpoznáva svetlá
špecifické pre automobily a automaticky
prepína z diaľkových svetiel na
stretávacie svetlá, kým sa blížiace vozidlo
nestratí z dohľadu.
Aktivácia systému
1. Na module EVIC vyberte položku
„Automatic High Beams — ON“
(Automatické diaľkové svetlá
- Zap.“).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou “.
Multifunkčná páčka
128

VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Keď používate systém ParkSense®,
je potrebné jazdiť pomaly, aby ste
dokázali včas zastaviť v prípade
zistenia prekážky. Odporúčame, aby
sa vodič pozeral cez svoje rameno,
keď používa systém ParkSense®.VAROVANIE!
• Aj v prípade používania systémuzadného parkovacieho asistenta
ParkSense® je potrebné venovať
cúvaniu maximálnu pozornosť. Vždy
starostlivo skontrolujte priestor za
vozidlom, pozrite sa za seba a pred
začatím cúvania skontrolujte výskyt
chodcov, zvierat, iných vozidiel,
prekážok alebo „slepých miest“ v
okolí vozidla. Vodič je zodpovedný
za zachovanie bezpečnosti a
sledovanie svojho okolia. V
opačnom prípade hrozí riziko
vážneho alebo smrteľného zranenia.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Skôr, ako začnete používať systém
parkovacieho asistenta ParkSense®,
odporúčame, aby ste z vozidla
demontovali guľové ťažné
zariadenie, ak sa vozidlo nepoužíva
na ťahanie prívesov. V opačnom
prípade hrozí riziko zranenia alebo
poškodenia okolitých vozidiel
(prekážok), pretože guľové ťažné
zariadenie sa bude nachádzať bližšie
k prekážke, ako zadné čelo vozidla,
keď sa na výstražnom zobrazení
zobrazí jeden blikajúci oblúk a bude
znieť neprerušovaný tón. Tiež sa
môže stať, že senzory zistia guľové
ťažné zariadenie (v závislosti od jeho
veľkosti a tvaru) a systém poskytne
nesprávnu indikáciu prekážky za
vozidlom. ZADNÁ KAMERA NA
CÚVANIE PARKVIEW®
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Vozidlo môže byť vybavené zadnou
kamerou na cúvanie ParkView®, ktorá
umožňuje na obrazovke sledovať obraz
okolia zadnej časti vozidla po preradení
radiacej páky do polohy REVERSE
(Cúvanie). Obraz sa zobrazí na
obrazovke displeja navigácie/
multimediálneho rádia spolu s
upozornením „check entire
surroundings“ (skontrolujte celé okolie)
v hornej časti obrazovky. Táto
poznámka zmizne po piatich
sekundách. Kamera ParkView® sa
nachádza v zadnej časti vozidla, nad
zadnou poznávacou značkou.
Keď vyradíte radiacu páku z polohy
REVERSE (Cúvanie), režim zadnej
kamery sa zruší a znova sa zobrazí
obrazovka navigácie alebo zvukového
systému.
141

Keď sa zobrazuje statická mriežka, jej
čiary znázorňujú šírku vozidla a stredová
prerušovaná čiara označuje stred vozidla
(táto funkcia slúži ako pomôcka prizarovnávaní vozidla s ramenom prívesu.
Statická mriežka zobrazuje jednotlivé
zóny, ktoré pomáhajú odhadnúť
vzdialenosť k zadnej časti vozidla.
Nasledujúca tabuľka uvádza približné
vzdialenosti pre jednotlivé zóny:
Zóna Vzdialenosť k zadnej časti vozidla
Červená 0- 30 cm
Žltá 30 cm - 1 m
Zelená 1 m alebo väčšia
VAROVANIE!
Vodiči musia zachovávať maximálnu
pozornosť aj vtedy, keď cúvajú s
použitím zadnej kamery na cúvanie
ParkView®. Vždy starostlivo
skontrolujte priestor za vozidlom
a pred začatím cúvania skontrolujte
výskyt chodcov, zvierat, iných vozidiel,
prekážok alebo „slepých miest“ v okolí
vozidla. Vodič je zodpovedný za
bezpečnosť okolia vozidla a počas
cúvania musí venovať svojmu okoliu
maximálnu pozornosť. V opačnom
prípade hrozí riziko vážneho alebo
smrteľného zranenia.
VÝSTRAHA!
• S cieľom vyhnúť sa poškodeniu
vozidla sa systém ParkView® má
používať iba ako pomôcka na
parkovanie. Kamera nedokáže
zobraziť každú prekážku alebo
predmet v dráhe jazdy.
• S cieľom vyhnúť sa poškodeniu
vozidla je potrebné jazdiť s vozidlom
pomaly, keď používate systém
ParkView®, aby ste dokázali včas
zastaviť v prípade, že spozorujete
prekážku. Odporúčame, aby sa vodič
často pozeral cez svoje rameno, keď
používa systém ParkView®. POZNÁMKA:
Ak sa na objektíve kamery nahromadí
sneh, ľad, blato alebo iné látky,
vyčistite objektív, opláchnite ho vodou
a vysušte ho suchou handrou. Objektív
kamery nezakrývajte.
142

POISTKY/TIPM
Otvor Patrónová
poistka Mini poistka Popis
M26 – 10 A červená Spínač elektricky ovládaného zrkadla, spínač okna vodiča
M27 – 10 A červená Spínač zapaľovania, modul bezdrôtového ovládania, modul bezkľúčového
otvárania, zámka stĺpika riadenia
M28 – 10 A červená Modul ovládania hnacieho ústrojenstva, napájanie prevodovky, ovládací
modul prevodovky
M29 – 10 A červená Modul klasifikácie pasažiera
M30 – 15 A modrá Modul zadného stierača, elektricky sklápané zrkadlo, diagnostické napájanie
J1962
M31 – 20 A žltá Cúvacie svetlá
M32 – 10 A červená Modul airbagu, TT EURÓPA
M33 – 10 A červená Modul ovládania hnacieho ústrojenstva, ovládací modul prevodovky
M34 – 10 A červená Parkovací asistent, modul systému kúrenia s klimatizáciou, ostrekovač
svetlometov, kompas, IČ snímač, zadná kamera, osvetlenie predných dverí
Drv/Pass, výstražné blikanie, AHLM, reléové kúrenie kabíny naftového
modelu, ventilátor chladiča naftového modelu
M35 – 10 A červená Vyhrievané zrkadlá
M36 – 20 A žltá Elektrická zásuvka č. 3
M37 – 10 A červená Protiblokovacie brzdy, systém ovládania stability, spínač brzdových svetiel,
vysoké ovládanie relé palivového čerpadla
M38 – 25 A prírodná Motorčeky uzamknutia/odomknutia dverí, motorčeky uzamknutia/
odomknutia dverí batožinového priestoru
Keď sú vyhrievané zrkadlá, elektrická
zásuvka dolnej prístrojovej dosky a
vyberateľná podlahová konzola v prednej
polohe, sú napájané samočinnými
poistkami, ktoré môže servisovať len
autorizovaný predajca. Elektricky ovládané sedadlá sú spojené 30 A
prerušovačom obvodu, ktorý sa nachádza
pod sedadlom vodiča. Elektricky
ovládané okná sú spojené 25 A
prerušovačom obvodu, ktorý sa nachádza
pod prístrojovou doskou v blízkostistĺpika riadenia Ak zaznamenáte
prechodné alebo trvalé straty týchto
systémov, ohľadom vykonania servisu
navštívte vášho autorizovaného predajcu.324

Indikátor poruchy (kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . 174
Indikátor programu
elektronickej stability (ESP) . . 256
Monitorovanie tlaku v
pneumatikách (TPMS) . . . . . 173
Nedostatok paliva . . . . . . . . . 185
Ovládanie trakcie . . . . . . . . . 256
Potrebná prehliadka motora
(indikátor poruchy) . . . . . . . . 174
Protiblokovací systém . . . . . . 172
Servisná prehliadka . . . . . 325,326
Upozornenie brzdového
systému . . . . . . . . . . . . . . . 176
Upozornenie na bezpečnostné
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Upozornenie na zapnuté
svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Upozornenie na zapnuté
svetlomety . . . . . . . . . . . . . . 127
Upozornenie podpory
brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . 256Výstražné
(popis prístrojovej dosky) . . . . 172
Indikátory opotrebovania
dezénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Informačné stredisko, vozidlo . . . 181
Integrovaný napájací modul
(poistky) . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Intervenčná regeneračná
stratégia . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Jazda
Cez tečúcu, stúpajúcu alebo
plytkú stojatú vodu . . . . . . . . 249
Po klzkých povrchoch . . . . . . 248
Jednotka prenosu výkonu . . . . . 330
Kalibrácia kompasu . . . . . . 181,190
Kalibrácia, kompas . . . . . . . 181,190
Kamera, zadná . . . . . . . . . . . . 141
Klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . 219
Klimatizácia, prevádzkové tipy . . 231
Klimatizácia, zadná zóna . . . 222,229
Kľúč, bezpečnostný (imobilizér) . . 15
Kľúč, programovanie . . . . . . . . . 16
Kľúč, výmena . . . . . . . . . . . . . . 15
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Klzké povrchy, jazda na . . . . . . . 248
Kolesá a puklice kolies . . . . . . . 319
Kompaktná rezervná
pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . 259
Kompas . . . . . . . . . . . 178,181,190Konektor Rozhranie Universal
Consumer Interface (UCI) . . . 196
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Konektor rozhrania UCI . . . . . . 196 Konektor rozhrania Universal
Consumer Interface (UCI) . . . . . 196
Kontrola bezpečnosti vozidla . . . . 65
Kontroly hladiny kvapaliny
Automatická prevodovka s
rozvodovkou . . . . . . . . . . . . 317
Brzdová . . . . . . . . . . . . 316,330
Posilňovač riadenia . . . . . 250,330
Kontroly, bezpečnostné . . . . . . . 65
Konzola . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Konzola, odstrániteľná . . . . . . . 158
Konzola, podlahová . . . . . . . . . 156
Konzola, stropná . . . . . . . . . . . 143
Kryt prístrojovej dosky . . . . . . . 319
Kvapalina posilňovača riadenia . . 330
Kvapalina, brzdová . . . . . . . . . . 330
Kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Kvapaliny, mazivá a originálne
diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Lamely stieračov čelného skla . . . 311
Likvidácia
Motorový olej . . . . . . . . . . . 307
Nemrznúca zmes (chladiaca
kvapalina motora) . . . . . . . . . 314
Mazanie systémov karosérie . . . . 311
Mazanie, karoséria . . . . . . . . . . 311
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
346

Upozornenie na prítomnosť
kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Upozornenie na výfukové
plyny . . . . . . . . . . . . . . . 35,65,308
Upozornenie, bezpečnostné pásy . . 45
Upozornenie, výfukové plyny . . . . 35
Úpravy/zmeny, vozidlo . . . . . . . . . 7
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uvoľnenie kapoty . . . . . . . . . . . 124
Uzáver chladiča (tlakový uzáver
chladiacej kvapaliny) . . . . . . 313,314
V prípade núdzePrehrievanie . . . . . . . . . . . . 285
Štartovanie pomocou káblov . . 294
Výstražné smerové svetlá . . . . 285
Zdvíhanie . . . . . . . . . . . 286,289
Varovania a upozornenia . . . . . . . 7
Varovanie pred oxidom
uhoľnatým . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Veká, plniace hrdlo Chladič (tlak chladiacej
kvapaliny) . . . . . . . . . . . . . . 314
Olej (motor) . . . . . . . . . . . . 304
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Posilňovač riadenia . . . . . . . . 250
Vešiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Vlečenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . 276
Nepojazdné vozidlo . . . . . . . 298
Rekreačné . . . . . . . . . . . . . . 281
Sprievodca . . . . . . . . . . . . . 276
Vlečenie nepojazdného vozidla . . 298
Vnútorné spätné zrkadlo . . . . . . . 78Voda Prejazd cez . . . . . . . . . . . . . 249
Volant Naklonenie . . . . . . . . . . . . . 132
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . 78
Všeobecné informácie . . . . . . 16,22
Výber chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi) . . . . . . 313,329
Výfukový systém . . . . . . . . . 65,308
Vyhrievané zrkadlá . . . . . . . . . . 79
Vychladnutie turbodúchadla . . . 241
Vychladnutie, turbodúchadlo . . . 241
Výmena bezpečnostného kľúča . . . 15
Výmena lamiel stieračov . . . . . . 311
Výmena pneumatiky
s defektom . . . . . . . . . . . . . . . 286
Výmena žiaroviek . . . . . . . . . . 326
Vynulovanie indikátora
výmeny oleja . . . . . . . . . . . 172,187
Vyradenie radiacej páky . . . . . . 298
Vysielač, diaľkové bezkľúčové
otváranie (RKE) . . . . . . . . . . . . 18 Vyslobodenie uviaznutého
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Výstražné indikátory
(popis prístrojovej dosky) . . . . . . 172
Výstražné smerové svetlá . . . . . . 285
Výstražný indikátor . . . . . . . . . 176
Výstražný indikátor
protiblokovacieho systému . . . . . 172
Vysúvací stĺpik riadenia . . . . . . . 132
Zadná kamera . . . . . . . . . . . . . 141
Zadná klimatizácia . . . . . . . 222,229
Zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . 178
Zadný ohrievač . . . . . . . . . . . . 222
Zadný systém detekcie kríženia
smeru jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 83
Zadný systém parkovacieho
asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Zahmlievanie okien . . . . . . . . . 231
Záchytný bezpečnostný systém
pre deti . . . . . . . . . . . . . . 55,58,59
Záchytný systém pre
pasažierov . . . . . . . . . . . . 35,50,52
Záchytný systém pre
pasažierov (sedan) . . . . . . . 48,50,52
Záchytný systém, detský . . . 55,58,64
Zámky
Automatické dvere . . . . . . . . . 23
Dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
352