2012 Lancia Musa Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

16
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Bestilling af ekstra
fjernbetjeninger
Systemet anerkender op til 8 fjernbe-
tjeninger. Ved bestilling af en ny fjern-
betjening bedes du kontakte Lancias
servicenet og medbringe CODE kortet,
et personligt identifikationsdokument
og personbilens identifikationspapirer.MEKANISK NØGLE
(RESERVE) fig, 15
Nøglens metaldel A-fig. 15er fast.
Nøglen aktiverer:
❒tændingskontakten;
❒dørlås i førersiden;
❒aktivering af dørenes sikkerhedsa-
nordning, når det elektriske anlæg
ikke fungerer (eks. afladet batteri);
❒aktivering af børnesikring på
bagdøre. Udskiftning af batteri på nøgle
med fjernbetjening fig. 14
Batteriudskiftning:
❒tryk på knappen Aog åbn metal-
delenB;
❒drej skruen Cved hjælp af en
skruetrækker med fin spids;
❒tag batteriholderen ud Dog
udskift batteriet Euden at bytte
om på polerne;
❒isæt batteriholder-kassetten D
indeni nøglen og fastgår den ved
at dreje nøglen C.
fig. 14b (afhængigt af versio-
ner/markeder)L0D0492m
De brugte batterier er ska-
delige for miljøet, hvorfor de
skal bortskaffes i specielle
beholdere som foreskrevet
i loven, eller de kan indleveres hos
Lancias servicenet, der tager sig af
bortskaffelsen.
fig. 14aL0D0379m

17
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Udskiftning af fjernbetjeningens
dæksel fig. 16 (afhængigt af
versioner/markeder)
Ved udskiftning af fjernbetjenin-
gens dæksel skal du gå frem som
vist i figuren.
fig. 15L0D0380m
fig. 16L0D0380mTryk kun på knappen B,
når nøglen befinder sig
langt fra kroppen, specielt øjne og
genstande, som kan ødelægges (for
eksempel tøj). Efterlad ikke nøglen
uden opsyn, fordi nogen, især et
barn, ved et uheld kan komme til
at trykke på knappen på nøglen.
VIGTIGT

18
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Nøgletype
Mekanisk
reservenøgle
Masternøglemed fjernbetjening
Blinken afviserblink
(kun med nøgle
med fjernbetjening)
Afskrækkelseslysdiode
Tryk på knappen Ëgør det muligt at åbne brændstofdækslet.
I det følgende resumeres hovedfunktionerne, der kan aktiveres med nøglerne (med eller uden fjernbetjening):
Låsning
udefra
Drejning af nøgle
med uret
(førersiden)
Drejning af nøgle
med uret
(førersiden)
Kort tryk
på knappen Á
1 blink
Fast tænding
i cirka 3 sekunder
og efterfølgende
advarselsblinkOplåsning af
bagsmæk
Forlænget tryk (mere end
2 sekunder) på knappen R
2 blink
Advarselsblink Oplåsning
Drejning af nøgle
mod uret
(førersiden)
Drejning af nøgle
mod uret
(førersiden)
Kort tryk
på knappen Ë
2 blink
Slukning

19
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
BØRNESIKRING fig. 17
Forhindrer åbning af bagdørene
indefra.
Anordningen kan kun aktiveres med
åbne døre.
❒Stilling1– børnesikring slået til
(døren kan ikke åbnes indefra).
❒Stilling2– børnesikring slået fra
(døren kan åbnes indefra).
Anordningen A forbliver aktiveret
også ved elektrisk oplåsning af dørene.
BEMÆRK Brug altid anordningen
ved transport af børn.
BEMÆRK Efter aktivering af anord-
ningen på begge bagdøre kontrolleres
det, at den er rigtigt slået til ved at
tage i det indvendige dørhåndtag.Dørene åbnes på følgende måde:
❒indsæt nøglen i låsepalen i førersi-
den og drej den mod uret.
❒åbn døren i passagersiden;
❒indefra og åbn de resterende
døre ved at aktivere kontakterne
i åbningshåndtagene.
fig. 17L0D0101m
Aktivering af børnesik-
ringen A-fig. 19 garante-
res kun, hvis palen drejes og låser
i vandret position 1.
VIGTIGT
At børnesikringen A-fig. 17
er slået fra, garanteres kun,
hvis palen drejes og låser i lodret
position 2.
VIGTIGT
NØDANORDNING TIL
DØRLÅSNING UDEFRA fig 18.
Dørene er udstyret med en anordning,
der gør det muligt at lukke alle døre
via låsen uden strøm.
I så fald lukkes bildørene som følger:
❒indsæt tændingsnøglen i dørpa-
lenB;
❒drej anordningen til position 1og
luk fløjdøren.
fig. 18L0D0247
Aktivér ikke børnesikrin-
gen samtidig med dørens
åbningshåndtag .
VIGTIGT

20
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
TÆNDINGSKON-
TA K T
Nøglen kan dreje til 3 forskellige
positioner:
❒STOP: motoren er slukket, nøglen
kan trækkes ud, ratlåsen aktiveret.
Noget elektrisk ustyr (eks. autora-
dio, eldrevne ruder) kan fungere.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk
udstyr kan benyttes.
❒AV V: motorstart (variabel position).
Tændingslåsen er udstyret med et sik-
kerhedssystem, der gør det nødvendigt
for føreren at dreje tændingsnøglen til
STOP, hvis motoren ikke starter, før
startproceduren gentages.
Der må under ingen om-
stændigheder udføres af-
termarket indgreb, som involverer
ændringer på styresystemet eller
ratstammen (f.eks. installation af
en tyverialarm), der kan have en
negativ effekt på ydelse og sikker-
hed, medføre at garantien bortfal-
der og også medføre at personbilen
ikke længere kan leve op til stan-
dardtypegodkendelseskravene.
VIGTIGT
fig. 19L0D0021m
I tilfælde af ændringer på
tændingslåsen (f.eks. et ty-
veriforsøg), skal det kontrolleres, at
den virker hos Lancias servicenet,
før kørslen genoptages.
VIGTIGT
Når du stiger ud af bilen,
skal du altid fjerne nøglen
for at undgå enhver uforvarende
aktivering af betjeningerne. Husk
at trække håndbremsen. Hvis bilen
er parkeret opad bakke, sættes i før-
ste gear, mens der sættes i bakgear,
hvis den er parkeret nedad bakke.
Efterlad aldrig børn uden overvåg-
ning i personbilen.
VIGTIGT
RATLÅS
Sådan låses den
Med tændingslåsen i position STOP
trækkes nøglen ud og drej rattet, indtil
det låses.
Sådan låses det op
Bevæg rattet let fra side til side, mens
nøglen drejes til position MAR.
Tag aldrig nøglen ud, når
bilen er i bevægelse. Rattet
låses automatisk, så snart det dre-
jes. Det gælder også i tilfælde hvor
personbilen bliver slæbt.
VIGTIGT

21
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
INSTRUMENT-
GRUPPE
SPEEDOMETER fig. 20
Angiver bilens hastighed.
OMDREJNINGSTÆLLER fig. 21
Angiver motorens omdrejninger pr.
minut.
BEMÆRK Den elektroniske indsprøjt-
nings kontrolsystem blokerer gradvist
brændstoftilførslen, når motorens omd-
rejninger er “for hurtige” med heraf
følgende gradvist tab af selve motorens
effekt.
Når motoren går i tomgang, kan omd-
rejningstælleren vise en gradvis eller
pludselig forhøjelse af motoromdrej-
ningstallet.
Dette er normalt og må ikke bekymre,
da dette for eksempel kan forekomme
ved tilkobling af airconditionanlæg el-
ler blæser. I dette tilfælde tjener en
mindre ændring i omdrejningstallet til
at beskytte mod afladning af batteriet.Tænding af kontrollampe Aindike-
rer, at der er cirka 6 liter brændstof
i tanken.
Kør ikke med næsten tom tank: even-
tuel manglende brændstoftilførsel kan
beskadige katalysatoren. INDIKATOR FOR
BRÆNDSTOFSTAND fig. 22
Instrumentet viser, hvor mange liter
brændstof, der er i tanken (det er
beskrevet i afsnittet “Påfyldning af
bilen”).
fig. 20L0D0241mfig. 22L0D0023m
fig. 21L0D0242mfig. 23L0D0024m

22
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
MULTIFUNKTIONS
DISPLAY
(på 2-stregs
modalpanel)
Bilen kan være udstyret med et multi-
funktionsdisplay, der kan give brugeren
informationer ud fra det, der tidligere er
indstillet under kørslen. KØLERVÆSKENS
TEMPERATURINDIKATOR
fig. 23
Tænding af kontrollampe Aindikerer
en for høj temperaturstigning i køler-
væsken. I så fald skal du standse mo-
toren og kontakte Lancias servicenet.
Viseren angiver motorkølervæskens
temperatur og giver en indikation, når
kølervæsken overstiger cirka 50° C.
Under normale forhold kan viseren
stille sig i forskellige positioner inden
for visningsfeltet afhængig af bilens
brugsforhold og styringen af motorens
kølesystem.
BEMÆRK Hvis viseren placerer sig
i starten af skalaen (lav temperatur)
med kontrollampen Atændt, betyder
det, at der er en fejl i anlægget. I så
fald bedes du kontakte Lancias servi-
cenet for kontrol af selve anlægget.
Hvis viseren for kølervæ-
skens temperatur placerer
sig i det røde område, sluk-
kes motoren øjeblikkeligt, og
du bedes kontakte Lancias servicenet.
fig. 24L0D0497m
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 24
Standardskærmen viser følgende op-
lysninger:
AKilometertæller (visning af kørte
kilometer eller mil)
BKlokkeslæt (vises altid, også med
nøglen trukket ud og lukkede
fordøre).
CLygteregulatorens position (kun
ved tændt nærlys).
DVisning af forslag til gearskift.
BEMÆRK Når en af fordørene åbnes,
viser displayet antal kørte km eller
miles i nogle få sekunder.

23
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
BETJENINGSKNAPPER fig. 25
+For at gennemse de efterfølgende
punkter eller øge den viste værdi
på skærmen og i de tilhørende
valgmuligheder.
MODEKort tryk for at få adgang til
menuen og/eller gå videre til
det følgende skærmbillede el-
ler bekræfte det ønskede
valg.
Hold den nedtrykket for at
vende tilbage til standard-
skærmen.
–For at gennemse de foregående
punkter eller reducere den viste
værdi på skærmen og i de tilhø-
rende valgmuligheder.
BEMÆRK Trykknapperne +og−ak-
tiverer forskellige funktioner afhængig
af følgende situationer.Volumenindstilling af lydindikator
(brummer)
Indstilling af den ønskede volumen
foretages på følgende måde:
❒Tryk gentagne gange på knappen
MODEindtil visning af “bUZZ”;
❒knappen+for at øge volumen;
❒tryk på knappen −for at reducere
volumen;
❒for at bekræfte den foretagne æn-
dring trykkes på knappen MODE
i mere end 2 sekunder.
Visning af indstilling
af overskridelse af fartgrænse
Indstilling af en referencehastigheds-
værdi. Når denne overskrides, infor-
merer systemet brugeren herom ved
visning på displayet og en lydadvarsel.
Bilen leveres med denne funktion på
“OFF”.
SETUP-MENU
“Setup-menuen” gør det muligt at fo-
retage følgende reguleringer og/eller
indstillinger:
❒INDSTILLING AF UR
❒VOLUMENINDSTILLING LYDIN-
DIKATOR (BRUMMER)
❒INDSTILLING HASTIGHEDS-
GRÆNSE
❒INDSTILLING MÅLEENHED.
Indstilling af ur
Bilen leveres med denne funktion
indstillet til 24 timer.
Det ønskede klokkeslæt indstilles på
følgende måde:
❒tryk gentagne gange på knappen
MODEindtil visning af “Hour”;
❒tryk på knappen +for at øge med
et minut;
❒tryk på knappen −for at reducere
med et minut;.
Ved at holde knapperne +eller−ned-
trykket i nogle sekunder, sker der en
hurtig frem- eller tilbagerykning,
indtil knapperne slippes.
❒For at bekræfte ændringen af klok-
keslættet trykkes knappen MODE
ind i mere end 2 sekunder.
fig. 25L0D0384m