2012 Lancia Musa ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
8
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
8
L0D0374m
1.Πλευρικοί αεραγωγοί –2.Αριστερό χειριστήριο –3.Επάνω αριστερό ράφι –4.Δεξιό χειριστήριο –5.Κεντρικοί αεραγωγοί –6.Πίνα-
κας οργάνων –7.Πάνω δεξιό ντουλαπάκι –8.Χώρος αντικειμένων –9.Αερόσακος συνοδηγού –10.Εντολές θέρμανσης/αερισμού/
κλιματισμού –11.Κουμπιά ελέγχου –12.Ραδιόφωνο (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) –13.Διακόπτης εκκίνησης –14.Αερόσα-
κος οδηγού –15.Cruise control (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
ΤΑΜΠΛΟ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με την
έκδοση του αυτοκινήτου.
Η κεντρική, η επάνω και η κάτω κονσόλα, ανάλογα με αυτό που έχει ζητήσει ο πελάτης, παρέχουν περισσότερες από μία λύσεις: δείτε
τις παρακάτω εικόνες.
εικ.1

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
99
Επάνω κεντρική κονσόλα:
❒με σταθερό το χώρο για τα μικροαντι-
κείμενα A-εικ. 2και το χώρο (DIN)
που βγαίνει προς τα έξω B-εικ. 2για
την εγκατάσταση του ραδιοφώνου.
❒με ραδιόφωνο μετά από παραγγελία
εικ. 3.
❒με Connet Nav+ εικ. 4.
Κάτω κεντρική κονσόλα:
❒με χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού
B-εικ. 6.
❒με αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δύο ζωνών C-εικ. 6.
εικ. 2L0D0231m
εικ. 3L0D0232m
εικ. 4L0D0359m
εικ. 5L0D0234m
εικ. 6L0D0235m

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
10
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
10
L0D0372m
L0D0010m
εικ. 7
εικ. 8
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Modale εικ. 7
A – Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
B – Δείκτης στάθμης καυσίμου με λυχνία για τη
ρεζέρβα
C – Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού του κινητήρα
με λυχνία μέγιστης θερμοκρασίας
D– Στροφόμετρο
E – Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
cmΛυχνίες που υπάρχουν μόνο στις εκδόσεις Multijet
Comfort εικ. 8
A –Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
B – Δείκτης στάθμης καυσίμου με λυχνία για τη
ρεζέρβα
C – Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού του κινητήρα
με λυχνία μέγιστης θερμοκρασίας
D – Στροφόμετρο
E – Διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
cmΛυχνίες που υπάρχουν μόνο στις εκδόσεις Multijet

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1111
ΣΥΜΒΟΛΑ
Σε μερικά εξαρτήματα του αυτοκινήτου,
ή κοντά σε αυτά, τοποθετούνται ειδικές
έγχρωμες ετικέτες, τα σύμβολα των
οποίων δηλώνουν ότι πρέπει να προσε-
χθούν ιδιαίτερα και δίνουν σημαντικές
οδηγίες τις οποίες ο οδηγός πρέπει να ακο-
λουθήσει για το συγκεκριμένο εξάρτημα.
Κάτω από το καπό του κινητήρα υπάρχει
μία συνοπτική ετικέτα των συμβόλων
εικ. 9.
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
LANCIA CODE
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα «κλει-
δώματος» του κινητήρα με αυξημένη προ-
στασία κατά της απόπειρας κλοπής του
αυτοκινήτου. Ενεργοποιείται αυτόματα
βγάζοντας το κλειδί από το διακόπτη ανά-
φλεξης.
Σε κάθε κλειδί υπάρχει μία ηλεκτρονική
διάταξη που διαμορφώνει το σήμα που
εκπέμπεται στη φάση εκκίνησης από μία
κεραία που είναι ενσωματωμένη στο δια-
κόπτη ανάφλεξης. Το σήμα αποτελεί ένα
είδος «κωδικού», διαφορετικού σε κάθε
εκκίνηση, με τον οποίο η μονάδα ελέγχου
αναγνωρίζει το κλειδί και επιτρέπει την
εκκίνηση.
εικ. 9L0D0375m

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
12
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
12
Άναμμα της λυχνίας Yκατά
τη διάρκεια της πορείας
❒Αν ανάψει η λυχνία Yαυτό σημαίνει
ότι το σύστημα εκτελεί μία αυτοδιά-
γνωση (που οφείλεται για παράδειγμα
σε μία πτώση της τάσης).
❒Αν το πρόβλημα επιμένει, απευθυν-
θείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστή-
ριξης της Lancia.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στο MAR, η μονάδα ελέγχου του συστή-
ματος Lancia CODE στέλνει στη μονάδα
ελέγχου του κινητήρα έναν κωδικό ανα-
γνώρισης για την απενεργοποίηση του
κλειδώματος των λειτουργιών. Η απο-
στολή του κωδικού αναγνώρισης γίνεται
μόνο αν η μονάδα ελέγχου του συστή-
ματος Lancia CODE αναγνωρίσει τον
κωδικό που μεταδίδεται από το κλειδί.
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέση STOP, το
σύστημα Lancia CODE απενεργοποιεί
τις λειτουργίες της μονάδας ελέγχου του
κινητήρα.
Αν κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, ο κω-
δικός δεν έχει αναγνωριστεί σωστά, επάνω
στον πίνακα οργάνων ανάβει η λυχνία
Y.Βίαια χτυπήματα μπορούν να
καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματα που υπάρχουν μέσα
στο κλειδί.
Σε αυτήν την περίπτωση γυρίστε το κλειδί
στη θέση STOPκαι στη συνέχει στο
MARαν το κλείδωμα συνεχίζει να υπάρ-
χει, προσπαθήστε ξανά με άλλα κλειδιά
του εξοπλισμού. Αν ο κινητήρας δεν πά-
ρει μπροστά, επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Lancia.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε κλειδί έχει το δικό του
κωδικό, ο οποίος πρέπει να έχει αποθη-
κευτεί στη μονάδα ελέγχου του συστήμα-
τος. Για την καταχώρηση καινούργιων
κλειδιών, το πολύ μέχρι οκτώ, απευθυν-
θείτε αποκλειστικά στο Δίκτυο Τεχνικής
Υποστήριξης της Lancia.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1313
ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΑΙ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΥΡΩΝ
ΚΑΡΤΑ CODE εικ. 10
(Μετά από παραγγελία για
εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται)
Μαζί με τα κλειδιά του αυτοκινήτου πα-
ραδίδεται και η κάρτα CODE επάνω στην
οποία αναφέρονται:
❒ο μηχανικός κωδικός των κλειδιών B
που δίνεται στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Lancia στην περίπτωση
που ζητηθούν αντίγραφα των κλειδιών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να διασφαλιστεί η άριστη
αποτελεσματικότητα των ηλεκτρονικών
διατάξεων των κλειδιών, μην τα αφήνετε
εκτεθειμένα στην ηλιακή ακτινοβολία.
ΒΑΣΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ εικ.11
Το μεταλλικό τμήμα A του κλειδιού μπαί-
νει μέσα στη λαβή.
Το κλειδί ενεργοποιεί:
❒το διακόπτη εκκίνησης
❒την κλειδαριά της πόρτας του οδηγού
❒τη διάταξη D-εικ. 12που κλειδώνει
από έξω τις μπροστινές και τις πίσω
πόρτες όταν το ηλεκτρικό σύστημα δεν
λειτουργεί (π.χ. ξεφόρτιστη μπαταρία)
εικ. 10L0D0376m
Στην περίπτωση αλλαγής κα-
τόχου του αυτοκινήτου είναι
απαραίτητο ο νέος ιδιοκτήτης
να πάρει όλα τα κλειδιά και την
κάρτα CODE.
εικ. 11b (όπου προβλέπονται)L0D0491m
❒τη διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά
Ε-εικ. 12στις πίσω πόρτες.
Το πλήκτρο B-εικ. 11επιτρέπει το άνοιγμα
του μεταλλικού τμήματος A.
εικ. 12L0D0246mεικ. 11aL0D0377m

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
14
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
14
Ενεργώντας στο «Menù του set-up» της
ρυθμιζόμενης οθόνης πολλαπλών λει-
τουργιών (βλέπε κεφάλαιο «Ταμπλό και
κουμπιά ελέγχου» στην σχετική παρά-
γραφο) είναι δυνατόν να ρυθμίσετε το
σύστημα ώστε πιέζοντας το κουμπί
Ë, να
ξεκλειδώνει η πόρτα του οδηγού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συχνότητα μετάδοσης του
τηλεχειριστήριου μπορεί να επηρεαστεί
από παρεμβολές που είναι ξένες προς το
αυτοκίνητο (π.χ. κινητό τηλέφωνο, ερασι-
τεχνικούς σταθμούς, κλπ.). Σε αυτήν την
περίπτωση η λειτουργία του τηλεχειριστη-
ρίου μπορεί να παρουσιάσει ανωμαλίες.
Κλείδωμα θυρών και πόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομη πίεση του πλήκτρου ;: κλείδωμα
των θυρών, του πορτμπαγκάζ από από-
σταση, του καπακιού του καυσίμου, με
σβήσιμο της εσωτερικής πλαφονιέρας και
μονή φωτεινή επισήμανση των φλας.
Ξεκλείδωμα θυρών και πόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομη πίεση του πλήκτρου Ë: ξεκλεί-
δωμα των θυρών, του πορτμπαγκάζ, του
καπακιού της εισόδου του καυσίμου,
άναμμα των εσωτερικών πλαφονιέρων και
διπλή φωτεινή επισήμανση των φλας.
Το ξεκλείδωμα των θυρών γίνεται αυτό-
ματα στην περίπτωση επέμβασης του
διακόπτη αδρανείας για τη διακοπή του
καυσίμου. Για να μπει το μεταλλικό τμήμα Aμέσα
στη λαβή πρέπει:
❒να πατήσετε και να κρατήσετε πατη-
μένο το πλήκτρο B
❒να μετακινήσετε το μεταλλικό τμήμα A
❒να αφήστε στη συνέχεια το πλήκτρο
Bκαι γυρίστε το μεταλλικό τμήμα A
μέχρι να ασφαλίσει και να πραγμα-
τοποιηθεί το σωστό κλείσιμο.
Το πλήκτρο
Ëενεργοποιεί το ξεκλείδωμα
των θυρών, του πορτμπαγκάζ και του
καπακιού της εισόδου του καυσίμου.
Το πλήκτρο
;ενεργοποιεί το κλείδωμα
των θυρών, του πορτμπαγκάζ και του
καπακιού της εισόδου του καυσίμου.
Το πλήκτρο
Rενεργοποιεί το άνοιγμα
της πόρτας του πορτμπαγκάζ.
Πιέστε το πλήκτρο B-εικ. 11
μόνο όταν το κλειδί βρίσκεται
μακριά από το σώμα σας, συγκεκρι-
μένα από τα μάτια και από αντικείμενα
που μπορούν να πάθουν ζημιά (για πα-
ράδειγμα τα ρούχα). Μην αφήνετε το
κλειδί χωρίς να το προσέχετε, γιατί
μπορεί κάποιος, ιδιαίτερα ένα παιδί, να
πατήσει κατά λάθος το κουμπί ενώ
κρατάει το κλειδί.
ΠΡΟΣΟΧΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΌ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΌ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΆ
ΕΛΈΓΧΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1515
Επισημάνσεις led (λυχνιών)
αποτροπής.
Κλειδώνοντας τις πόρτες το led αποτρο-
πής που βρίσκεται επάνω στο πλήκτρο
A-εικ. 13ανάβει για 3 δευτερόλεπτα μετά
από τα οποία ξεκινά να αναβοσβήνει
(λειτουργία αποτροπής). Αν κλειδώνο-
ντας τις πόρτες, μία ή περισσότερες πόρ-
τες ή το πορτμπαγκάζ δεν έχουν κλείσει
καλά, το led αναβοσβήνει γρήγορα μαζί
με τα φλας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συχνότητα μετάδοσης του
τηλεχειριστήριου μπορεί να επηρεαστεί
από παρεμβολές που είναι ξένες προς το
αυτοκίνητο (π.χ. κινητό τηλέφωνο, ερασι-
τεχνικούς σταθμούς, κλπ.). Σε αυτήν την
περίπτωση η λειτουργία του τηλεχειριστη-
ρίου μπορεί να παρουσιάσει ανωμαλίες.
Κλείδωμα από μέσα
Με κλειστές τις πόρτες, πιέστε το κουμπί
A-εικ. 13, που βρίσκεται σε κεντρική
θέση στο ταμπλό οργάνων, αντιστοίχως
για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τις
πόρτες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν μία πόρτα δεν έχει κλεί-
σει σωστά ή εάν υπάρχει μία βλάβη στο
σύστημα, δεν ενεργοποιείται το κλείδωμα
των θυρών από μέσα.
Εάν διορθωθεί η αιτία της δυσλειτουργίας,
η διάταξη λειτουργεί ξανά κανονικά.
Άνοιγμα του πορτμπαγκάζ
από απόσταση
Πατήστε το πλήκτρο Rγια να απε-
λευθερώσετε (άνοιγμα) την πόρτα του
πορτμπαγκάζ από απόσταση. Το άνοιγμα
του πορτμπαγκάζ σηματοδοτείται από
μια διπλή φωτεινή σήμανση των φλας.
Το κλείσιμο από μια μοναδική φωτεινή
σήμανση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συχνότητα μετάδοσης του
τηλεχειριστήριου μπορεί να επηρεαστεί
από παρεμβολές που είναι ξένες προς το
αυτοκίνητο (π.χ. κινητό τηλέφωνο, ερασι-
τεχνικούς σταθμούς, κλπ.). Σε αυτήν την
περίπτωση η λειτουργία του τηλεχειριστη-
ρίου μπορεί να παρουσιάσει ανωμαλίες.
εικ. 13L0D0417m
Αν ενεργοποιηθεί κατά λάθος
το πλήκτρο κλειδώματος από
μέσα, βγαίνοντας από το αυτο-
κίνητο ξεκλειδώνουν αποκλει-
στικά οι πόρτες που χρησιμοποιούνται·
η πόρτα του πορτμπαγκάζ παραμένει
κλειδωμένη. Για να συντονιστεί το σύ-
στημα είναι απαραίτητο να πιέσετε ξανά
τα πλήκτρα κλειδώματος/ξεκλειδώματος.