2012 Hyundai H-1 (Grand Starex) دليل المالك

5 7W½UOB«
W½UOB« ‰ULŽ√ ≠d¹c%
• …—UO« w W½UOB« ‰ULŽ√ WÝ—U2 qJAð b
«dDš Î ¡UMŁ√ WGUÐ  UÐUSÐ »UBð b –≈ Æ
XM «–≈ ÆW½UOB«  «¡«dł≈ iF³Ð pUO
fO Ë√ 5²OUJ« W¹«—b«Ë …d³)« v≈ dI²Hð
ÂUOIK WLzö*«  «bF*«Ë  «Ëœ_« pð“u×Ð
qOË Ÿb²K ¨qLFUÐ HYUNDAI bL²F*«
ÆUNÐ ÂuI¹
• ¡UMŁ√ …—UO« „d× ¡UDž X% qLF« d³²F¹
«d√ „d;« qOGAð Î «dODš
Î `³B¹ t½≈ qÐ ¨
Ë√  «d¼u− Íbðdð XM «–≈ …—uDš d¦√
oKFð b ¡UOý_« Ác¼ Ê√ –≈ ÆW{UHC fÐö
 UÐU≈ UNMŽ Z²M¹Ë Wdײ*« ¡«eł_« w
„d;« …—«œ≈ s bÐô ÊU «–≈ ¨pcË ÆWGUÐ
bQð ¨…—UO« „d× ¡UDž X% qLF« ¡UMŁ√
WUš®  «d¼u:« q pMŽ XFKš p½√ s
qË ¨© «œöI«Ë  UŽU«Ë —ËUÝ_«Ë -«u)«
fÐö Í√Ë ¨ UŠUýu«Ë ¨oMF« WDЗ√
Ë√ „d;« s »«d² ô« q³ WNÐUA W{UHC
Æb¹d³²« ÕË«d
‰e¹b« „d;« ≠d¹c%
…—«œ≈ ¡UMŁ√ sI(« ÂUE½ w qLŽ Í√ ”—U9 ô
bFÐ Ë√ „d;« 30 Ê√ –≈ ÆtUI¹≈ s WO½UŁ
s U×Ë ¨VOCI«Ë ¨wUF« jGC« WC
W{dŽ ÊuJð wUF« jGC« VOÐU½√Ë œu u«
b Ë Æ„d;« ·UI¹≈ bFÐ v²Š wUF« jGCK
œu u«  U³¹dð sŽ "UM« œu u« obð ÍœR¹
Ær'« fô «–≈ ¨…dODš  UÐU≈ v≈
Êub²¹ s¹c« ’Uý_« vKŽ V−¹ UL
…bŠË s «uÐd²I¹ ô√ VKI«  UÐdC rEM
„d;« w rJײ« ECU  öOu²« …bŽ Ë√
qOGAð ¡UMŁ√ „d;« …d−Š qš«œ WOzUÐdNJ«
s d¦_ …—UO« 30 WOUF«  «—UO²« Ê_ ¨rÝ
buð „d;« w w½Ëd²Jù« rJײ« ÂUE½ w
Æ…dO³ WOOÞUMG  ôU−

6 7
W½UOB«
pU*« UNÐ ÂuI¹ w²« W½UOB«
G030000AEN
oIײ«Ë h×H«  UOKLŽ w¼ WOU²« rz«uI«
qOË Ë√ …—UO« pU UNÐ ÂuI¹ Ê√ V−¹ w²«
HYUNDAI UIË bL²F*«
Ô
Î  «d*« œbF
‰uB(« ÊUL{ vKŽ bŽU¹ U0 UNO≈ —UA*«
Æpð—UO tOKŽ bL²FË s¬ qOGAð vKŽ
W¹_ tF qUF²ð Èc« qOu« ÁU³²½« XH V−¹Ë
ÆsJ1 U ŸdÝQÐ WOð«u dOž ‰«uŠ√
ÂuI¹ v²« W½UOB«  Uu×  UOKLŽ qšbð ôË
“u−¹Ë  U½ULC« sL{ ÂUŽ qJAÐ pU*« UNÐ
sLŁ vKŽË ¨qLF« »UFð√ vKŽ p²³ÝU× r²¹ Ê√
ÆWb
²*« Âu×A«Ë —UOG« lD
UNÐ ÂuI¹ w²« W½UOB«  UOKLŽ ‰Ëbł
pU*«
G030101AUN
∫œu uUÐ œËe²K n u²« bMŽ
• Æ„d;« X¹“ Èu² h׫
• Ê«eš w b¹d³²« qzUÝ Èu² h׫
Æb¹d³²« qzUÝ
• …—UO« ÃUł“ qOž qzUÝ Èu² h׫
ÆwU_«
• W
H²M  «—UÞ≈ „UM¼ X½U «–≈ U dE½«
ÆÈu²*« X% Ë√ iH
M ¡«u¼ jGCÐ
d¹c%UB¹dŠ s Î b¹d³ð qzUÝ Èu² h× bMŽ
UMšUÝ „d;« ÊuJ¹ UbMŽ „d;« Ô b –≈ Æ
—UÐË W d× Wł—b sšU« b¹d³²« qzUÝ d−HM¹
U ËdŠ p– V³¹ b Ë ÆjGC« dOŁQð X% ¡U*« Ô
Æ…dOD)«  UÐUù« s p– dOž Ë√
G030102AUN
∫pð—UOÝ qOGAð ¡UMŁ√
• Ë√ ÂœUF«  u w  «dOOGð W¹√ œułË kŠô
qš«œ ÂœUF« WMšœ_ W×z«— W¹√ œułË
Æ…—UO«
• «  × h  U ≈ – «  U Ê ¼ M U „ √ ¹ W « ¼ ² e « “ «    w Ž − K W
«  I O U œ … Æ Ë ô Š k  U ≈ – «  U Ê ¼ M U „ “ ¹ U œ …  v « ' N b
«  c È ð ³ c  t 
² × d ¹ p Ž − K W «  I O U œ … √ Ë Ž b  Ł ³ U    w
Š d  ² N U ¨ √ Ë √ È ð G O O d  w Ë { F N U «  d √ Ý w « *  ² I O r Æ
• öOK nDFMð pð—UOÝ X½U Ê≈ kŠô
Ô Ë√
vKŽ dOð UbMŽ V½«u'« bŠ_ ò»c−Mðå
ÆÍu²Ë bN2 o¹dÞ
• dOž  «u√ W¹_ lL²Ý« ¨nu²ð UbMŽ
»«c$« „UM¼ ÊU «–≈ U h×«Ë ¨W¹œUŽ
—«uA w …œU¹“ Ë√ ¨V½«u'« bŠ√ ÁU&
jGC« v WÐuFå Ë√ q«dH« WÝ«Ëœ WdŠ
Æq«dH« WÝ«Ëœ òvKŽ
• qLŽ w  «dOOGð W¹√ Ë√ QDš Í√ ÀbŠ –≈
X¹“ Èu² h׫ ¨Wd(« qI½ …bŠË
ÆWd(« qI½ …bŠË
• l{u« qLŽ h׫ P Wd(« qI½ …bŠË w
…—UO« ·UI¹SÐ ’U)«Ë WOJOðUuðË_«
® Park Æ©
• ÆbO« WKd h׫
• qzUÝ Í_ V¹dð „UM¼ X½U «–≈ U dE½«
ÁUO*«  «dD ◊uIÝ d³²F¹Ë® pð—UOÝ X%
ÁbFÐ Ë√ qOGA²« ¡UMŁ√ ¡«uN« nOOJð ÂUE½ s
«d√ Ô U¹œUŽ
Î Æ©

7 7W½UOB«
G030103AUN
∫q _« vKŽ dNý q …d
• Ê«eš v b¹d³²« qzUÝ Èu² h׫
Æb¹d³²« qzUÝ œ«œd²Ý«
• w U0 ¨WOł—U)« ¡«u{_« q qLŽ h׫
¨·«d×½ù«  «—Uý≈Ë ¨nu²« ¡«u{√ p–
ÆdD)« s d¹cײ« ÷UËË
• U0 ¨ «—UÞù« q w ¡«uN« jG{ h׫
ÆwÞUO²Šù« —UÞù« p– w
G030104AUNU¹uMÝ 5ðd Î vKŽ n¹dšË lOЗ q Í√® q _« vKŽ
∫©‰U¦*« qO³Ý
• ¨…Qb*«Ë ¨dOðU¹œ«d« rOÞ«dš h׫
V¹dð Í√ UNÐ ÊU «–≈ U dE½«Ë nOOJ²«Ë
ÆnKð Ë√
• qLŽË …—UO« ÃUł“ qOž ‘Uý— h׫
 UŠU*« g¹— nOEM²Ð rË Æ UŠU*«
ÆqOž qzUÐ WKK³ WHOE½ ‘UL WFDIÐ
• ÆwU_« ÕU³B*« j³{ h׫
• VOÐU½√® ÊULJA«Ë ¨ uB« -U h׫
ÆpÐUA*«Ë ¨ UO«u«Ë ¨©ÂœUF«
• WU)« ÊU_« WeŠ√ qLŽ s oI%
ÆUNÐ wKÐ Í√ œułË sË n²J« Ød−(UÐ
• Ë√ WKP²  «—UÞ≈ „UM¼ ÊU «–≈ U h׫
WÞuÐd dOž  ö−F« XO³¦ð qO«u
ÆÂUJŠSÐ
G030105AUN-EU
∫q _« vKŽ ÂUŽ q …bŠ«Ë …d
• nE½  Uײ n¹dB²« qJONÐ …—UO«
»«uÐ_«Ë .
• r rO×A²Ð  öBH*« qO«uË XO³¦²«
WU)« ¨»«uÐ_UÐ  öBHË ¡UDž …—UO« .
• r rO×A²Ð ‰UH√ ZO«eË ¡UDž „d×
…—UO« »«uÐ_«Ë .
• r rO×A²Ð  «—UÞù« WOÞUD*« W½d*« WF½U*«
»d²K »«uÐ_UÐ .
• h׫ ÂUE½ nOOJð ¡«uN« .
• h׫ Èu² X¹“ tOłu²« “eF*«
Æ©ud«®
• r h×HÐ rO×AðË WDЗ√ WŽuL− qI½
Wd(« WOJOðUuðË_« `OðUHË
rJײ« .
• r nOEM²Ð W¹—UD³« UN«dÞ√Ë .
• r h×HÐ Èu² X¹“ q«dH« .

8 7
W½UOB«
WOMOðËd« W½UOB«  Ubš
G040000ATQ
pð—UOÝ X½U «–≈ W¹œUF« W½UOB« ‰Ëbł l³ð«
·ËdE« s Í√ œułË ÂbŽ qþ w …œUŽ qLFð
WOU²« ·ËdE« s Í√ ÊU «–≈ U√ ÆWOU²«
w w W½UOBUÐ WU)«  ULOKF²« l³ð« ¨ULzU
ÆWOÝUI« «b
²Ýô« ·Ëdþ qþ
• Æ—dJ² qJAÐ …dOB  UU* …œUOI«
• oÞUM*« Ë√ WOЫd²« ¡«uł_« w …œUOI«
ÆWOKd«
• Æq«dH« «b
²Ý« …œU¹“
• dOž Ë√ `K UNÐ błu¹ w²« oÞUM*« w …œUOI«
ÆqP²K ÍœRð w²« œ«u*« s p–
• ÆWOMOD« Ë√ …dŽu« ‚dD« vKŽ …œUOI«
• ÆWOK³'« oÞUM*« w …œUOI«
• UNKOGAð Ë√ …—UO« RÞU³ð  «d² ‰uÞ
ÆWCH
M WŽdÐ
•  Uł—œ w WK¹uÞ WOM“  «d²H …œUOI«
WÐuÞdUÐ l³A*« ŒUM*« Ë√ ØË …œ—U³« …—«d(«
ÆbŠ vB√ v≈
• s d¦√ WÝ—U2 50 …œUOI«  UOKLŽ s •
ŸUHð—« ¡UMŁ√ WM¹bLK Í—Ëd*« ÂUŠe« qš«œ
s d¦_ …—«d(«  Uł—œ 32°C Í√® W¹u¾
90°C Æ©X¹UN½dN
…œ—«u« ·ËdE« qþ w qLFð pð—UOÝ X½U «–≈
Ë√ ¨h×H«  UOKLŽ Íd& Ê√ V−¹ ¨ÁöŽ√
pKð s d¦√  ôbF0 ¡q*« …œUŽ≈ Ë√ ¨‰«b³²Ýô«
bFÐ ÆwU²« W¹œUF« W½UOB« ‰Ëbł w …œ—«u«
 «d²H«
Ë√
 UU*«
W×{u*« w
¨jD<«
dL²Ý«
w
WFÐU²
bOŽ«u
W½UOB«
W³ł«u«.

9 7W½UOB«
G040100ETQ
W¹œUF« W½UOB« ‰Ëbł
12 24 36 48 60 72 84 96
10 20 30 40 50 60 70 80
15 30 45 60 75 90 105 120
t²½UO r²OÝ Íc« ¡e'«
ôË√ oIײ¹ ULN¹√ ¨WŽuDI*«  UU*« Ë√ dNý_« œbŽ
Î
W½UOB«  «d²
dNý_«
™ qO 1000
™ d²uKO 1000
I I I I
q ‰b³²¹ 5000 q Ë√ r 6 ¨dNý
a*
‰e¹œ „d×
s¹eMÐ „d×
„d;« X¹“ d²KË „d;« X¹“2*
q ‰b³²¹ 10000 q Ë√ r 12 dNý
b
*
w ¨W¹«b³« r h×HUÐ q 80000 Ë√ r q 48 «dNý
bFÐË ¨p– r h×HUÐ q 20000 r Ë√ q 12 «dNý
‰e¹œ „d×
s¹eMÐ „d×
Wd(« qI½ —uOÝ1*¡«uN« wIM d²K
R R R R R R R R
WFLý ‰UFýù«
I I I I I I I I
‰e¹œ „d×
‰e¹œ „d×
I R
XOu²« «eŠ
n{√  UU{≈ œuu«
3*
q 5000 r q Ë√ 6 dNý√
s¹eMÐ „d×
I ∫ Ɖ«b³²Ýô« Ë√ ¨nOEM²« Ë√ ¨`OKB²« Ë√ ¨j³CUÐ r …—ËdC« WUŠ vË ¨h×HUÐ r
R ∫ dOOG²« Ë√ ‰«b³²ÝôUÐ r1*∫ …eN− …—UO« X½U Ê≈® ¡«uN« nOJ0 ’U)« Wd(« qI½ dOÝË ©¡U*« W
C0 ’U)« Wd(« qI½ dOÝË® UO¬ —“«R*« tOłu²«Ë »ËUM²*« —UO²« bu j³CÐ r
Æ©pcÐ
Æ©‰«b³²Ýô« Ë√ `OKB²UÐ r …—ËdC« XŽœ U «–≈Ë ¨h×HUÐ r2*∫ q V¹d²«Ë „d;« X¹“ Èu² h׫ 500 ÆWK¹uÞ WKŠ— w ¡b³« q³ Ë√ r 3*∫ «–≈ r du²¹ s¹eMÐ wUŽ …œu'« o«u²¹ l dO¹UF œuu« WOÐË—Ë_« (EN228) Ë√ U UN¾UJ¹ U0 w p–  UU{≈ ¨œuu« O
Ô vu WłUłeÐ …bŠ«Ë s  UU{ù« .
LKŽ Î U ÊQÐ  UU{ù« …du² Èb qOË HYUNDAI bL²F*« WU{ùUÐ v≈  UuKF*« ‰uŠ WOHO UN«b
²Ý« . VM& Ãe*« l  UU{≈ Èdš√ .a*∫ W¹—uNLł »uMł w® UOI¹d√ WUŠ rO×Að …—UO« X¹eÐ s Wł—œ API CH-4 Ë√ bFÐ ≠ ©vKŽ√ q 7500 r Ë√ 6 ¨dNý√ ULN¹√ ÊU ¢ ∫»d√ R ¢b*∫ …œUOI« w qB Wł—œ bMŽ nOB« Á—«dŠ d¦« s 40 ® t¹u¾ Wł—œ 104 ¨W¹œuF« X¹UN½d  «—Uô« WOÐdF« ¨…bײ*« ¨ÊULŽ ¨X¹uJ« ¨s¹d׳« ¨dD ¨Ê«d¹«
¨sLO« Ë« ©a« …œUO U vKŽ sŽ b¹e¹ 170 r / V−¹ WŽUÝ Ê« oH²ð l ·Ëdþ …œUOI« ÆtOÝUI«

10 7
W½UOB«
12 24 36 48 60 72 84 96
10 20 30 40 50 60 70 80
15 30 45 60 75 90 105 120
ôË√ oIײ¹ ULN¹√ ¨WŽuDI*«  UU*« Ë√ dNý_« œbŽ
Î
©lÐUð® W¹œUF« W½UOB« ‰Ëbł
t²½UO r²OÝ Íc« ¡e'«
W½UOB«  «d²
dNý_«
™ qO 1000
™ d²uKO 1000
I I
œuu« W¾³Fð Wײ ¡UDžË —U
³« ÂuÞdš
o«d*« W³KŽ W¹uNð rOÞ«dš
wz«uN« m¹dH²«Ë ©dOð—UJ«®
 «“Už d¹Ëbð …œUŽù W³MUЮ W¹uN²« rOÞ«dš
® ÂœUF« EGR œuu« WÝ«ËbÐ œuu« sIŠË ©©
©tÐ …œËe …—UO« ÊU Ê≈® ©o½U)«®
s¹eMÐ „d×
‰UFýù« lLý
s¹eMÐ „d×
q ‰b³²¹ 100000 r
q ‰b³²¹ 40000 r
I I I I
‰Uš
Ì s ’Ud«
Íu²×¹ vKŽ ’U—
m¹dH²« ÂuÞdšË m¹dH²« W
C
m¹dH²« W
B* X¹e« ÂuÞdš
I I I I I I I I
I I I I I I I I
œuu« d²K WýuÞdš4*
R R
I I I I
œuu« d²K5*
‰e¹œ „d×
s¹eMÐ „d׉e¹œ „d×
‰e¹œ „d×
R R
I I I I I I I I
I
I I
I
s¹eMÐ „d׉e¹œ „d×
I I
œuu«  öËË rOÞ«dšË VOÐU½√
I ∫ Ɖ«b³²Ýô« Ë√ ¨nOEM²« Ë√ ¨`OKB²« Ë√ ¨j³CUÐ r …—ËdC« WUŠ vË ¨h×HUÐ r
R ∫ dOOG²« Ë√ ‰«b³²ÝôUÐ r4*∫ ¹ F ² L b ł b Ë ‰ «  B O U ½ W ¼ c « Ž K v ½ u Ž O W «  u  u œ . ô ¹ M D ³ o ¼ c « « ' b Ë ‰ ≈ ô  w Š U  W « Ý ²
b « Â Ë  u œ ¹ H w Ð U * u «  H U   « * D K
u Ð W > å  F O U — EN590 √ Ë  U ¹ F U œ  t ò .<
«–≈ r nð
  UH«u œuË ‰e¹b« —UOF0 EN590 ¨ V−O ‰«b³²Ý« d²K œuu« qJAÐ d¦√ «—«dJð . wuð HYUNDAI ÊQÐ r²¹å ¡«dł≈ h×H« q 7500 ¨r ‰«b³²Ýô«Ë q 15000 òr .
«–≈ XŁbŠ iFÐ qzU*« WLN*« WKB²*« ¨WöUÐ q¦ WUŽ≈ ob𠨜uu« Ë√ ŸUb½ô«
TłUH*« ¨…—UOK Ë√ bI ¨WUD« Ë√ WKJA w ¡bÐ qOGAð „d;« ¨a≈ r ‰«b³²ÝUÐ d²K œuu« vKŽ —uH« iGÐ dEM«
sŽ ‰Ëbł ¨W½UOB« dA²Ý«Ë bŠ√ ¡öË HYUNDAI s¹bL²F*« WdF* ÆqOUH²«
5*
d³²F¹ ∫ d²K œuu« s lDI« w²« ô ÃU²% ¨W½UOBK ô≈ t½≈ vu¹ ¡«dłSÐ nA Í—Ëœ t ‰Ëb− W½UOB« «c¼ bL²F¹ vKŽ …œuł œuu« . «–≈ X½U „UM¼ iFÐ —u_« ¨WUN« q¦ WUŽ≈ obð œuu« Ë√
ŸUHð—« Á«u² Ë√ bI WUD« Ë√ WKJA WÐuF ¡bÐ ¨qOGA²« ¨a≈ rI ‰«b³²ÝUÐ d²KH« vKŽ —uH« iGÐ
dEM« sŽ ‰Ëbł W½UOB« rË …—UA²ÝUÐ bŠ√ ¡öË HYUNDAI s¹bL²F*« WdF* ÆqOUH²«

11 7W½UOB«
©lÐUð® W¹œUF« W½UOB« ‰Ëbł
12 24 36 48 60 72 84 96
10 20 30 40 50 60 70 80
15 30 45 60 75 90 105 120
ôË√ oIײ¹ ULN¹√ ¨WŽuDI*«  UU*« Ë√ dNý_« œbŽ
Î
t²½UO r²OÝ Íc« ¡e'«
W½UOB«  «d²
dNý_«
™ qO 1000
™ d²uKO 1000
WÝ«Ëœ q«dH« „d;« b¹d³ð qzUÝ
6*
W¹—UD³« WUŠ
WOzUÐdNJ« WLE½_« lOLł
q«dHUÐ WU)«  öu«Ë rOÞ«d)«Ë VOÐU½_«
©·UI¹ù« q«d® bO« q«d
X¹“ q«dH«q«dH« qOðË WOdI« q«dH«
UO¬ —“«R*« tOłu²UÐ ’U)« qzU«Ë rOÞ«d)«
Î
I ∫ Ɖ«b³²Ýô« Ë√ ¨nOEM²« Ë√ ¨`OKB²« Ë√ ¨j³CUÐ r …—ËdC« WUŠ vË ¨h×HUÐ r
R dOOG²« Ë√ ‰«b³²ÝôUÐ r ∫6*∫ bMŽ WU{≈ qzUÝ ¨b¹d³ð Âb
²Ý« jI ¡U*« dOž s¹R*« Ë√ ¡U*« O«
Ó d w ¨pð—UOÝ ôË jK
ð UIKD ¡U*« F«
Ó d qzUÐ b¹d³²« ¡uKL*« w lMB*« . sJ1
Ê√ ÍœR¹ jOK)« dOž VÝUM*« qzU b¹d³²« v≈ qKš dODš Ë√ nKð Æ„d×LK7*∫ ÆÈdš√ ¡«eł_ W½UOB« ‰ULŽQÐ pUO ¡UMŁ√ ÁbŽu q³ t«b³²Ý« sJ1 ¨p²Š«d
I I I II I I I I I I I
I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I I II I I I
I I I I I I I I
b¹d³²« ÂUE½ UOu¹ òV¹d²«Ë œd³*« qzU« Èu²å h׫
XOu²« j³{ dOÝ Ë√ Wd(« qI½ dOÝ ‰«b³²Ý« bMŽ ò¡U*« W
Cå h׫
w ¨W¹«b³« tb³²Ý« bFÐ lD WU 200000 ¨r Ë√ bFÐ —Ëd 10  «uMÝ :
bFÐ ¨p– tb³²Ý« bFÐ q 40000 ¨r Ë√ 24 Æ«dNý
7*

12 7
W½UOB«
wHK)« —u;« X¹“8*
©lÐUð® W¹œUF« W½UOB« ‰Ëbł
12 24 36 48 60 72 84 96
10 20 30 40 50 60 70 80
15 30 45 60 75 90 105 120
ôË√ oIײ¹ ULN¹√ ¨WŽuDI*«  UU*« Ë√ dNý_« œbŽ
Î
t²½UO r²OÝ Íc« ¡e'«
W½UOB«  «d²
dNý_«
™ qO 1000
™ d²uKO 1000
I I I I I I I II I I I I I I I
◊UÐd« —UL bý …œUŽ≈ ¨…—«œù« œuLŽ nOEMð
I I I I I I I I
—UÞù«
©—UÞû ©”«b*«® vł—U)« `D« qPðË jGC«®
I I I I I I I I
WOU_« oOKF²« …d  öË
I I I I I I I I
…—UO« tOÝUAÐ …œułu*« qO«uB«Ë dOU*«
UNKJO¼Ë
¡«uN« nOJ œd³
©tÐ …œËe …—UO« ÊU Ê≈®
I I I I I I I I
©tÐ …œËe …—UO« X½U Ê≈® ¡«uN« nOJ jžU{
I I I I I I I I
R R R R R R R R
©tÐ …œËe …—UO« X½U Ê≈® nOJ*« ¡«u¼ d²K
WOJOðUuðË_« Wd(« qI½ …bŠË X¹“ ® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
I II I
©tÐ …œËe …—UO« X½U Ê≈® W¹ËbO« Wd(« qI½ …bŠË X¹“
I Ɖ«b³²Ýô« Ë√ ¨nOEM²« Ë√ ¨`OKB²« Ë√ ¨j³CUÐ r …—ËdC« WUŠ vË ¨h×HUÐ r ∫
R dOOG²« Ë√ ‰«b³²ÝôUÐ r ∫ 8* ∫ V−¹ dOOGð X¹“ —u;« wHK)« v² - ÁdLž w Æ¡U*«
I I I II I I I
…—«œù« œuLŽ nOEMð WO«u« WODž_«Ë WDЗ_«Ë UO¬ —“«R*« tOłu²« ”dð qUŠ