2012 Hyundai H-1 (Grand Starex) دليل المالك

13 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
• s sJL*« UC¹√
Î qH »UÐ …dšR*« ¡UG≈Ë tKH
«b²ÝUÐ ÕU²H*« . «–≈ X½U …—UO« …œËe
WײHÐ ÕU²HLK w »UÐ …dšR*« .
• »UÐ `² sJL*« s ¨qHI« ¡UG≈ WUŠ w
ÆvKŽ_ t³×ÝË i³I*« vKŽ jGCUÐ …dšR*«
ŸuM«® A ©
• «–≈ - ¡UG≈ ¨qHI« sL sJL*« `² »UÐ
…dšR*« «b²ÝUÐ i³I*« . ŸuM«® B ©✽ WEŠö
s q qLF¹ ô b ¨W³Þd«Ë …œ—U³« ¡«uł_« w
V³Ð W×O× WI¹dDÐ »U³«  UO¬Ë »U³« qH
ÆbL−²« ·Ëdþ
d¹c%
œułË ÂbŽ s b
Qð ÆvKŽ_ …dšR*« »UÐ `ł—Q²¹
UNHKš Ë√ …—UO« s »dIUÐ ’U ý√ Ë√ ¡UOý√ Í√
Æ…dšR*« »UÐ `² bMŽ
tO³Mð
…œUO q³ oKG …dšR*« »UÐ Ê√ s b
Qð
»UÐ l—  U½«uDÝUÐ nKð Àb×¹ b Æ…—UO«
»UÐ ‚öž≈ r²¹ r «–≈ XO³¦²« …eNł√Ë …dšR*«
Æ…œUOI« q³ …dšR*«
OTQ047212
«–≈ X½U pð—UOÝ …œËe »U³Ð …dšR ÃËœe
s ŸuM« ¨wŠËd*« pMJLO tײ UU9
Î «–≈®
X½U …—UO« …eN− UL ©pcÐ wK¹ :
1 Æ `² « »UÐ …dšR*« .
2 Æ r W«“SÐ —UL*« s Wײ WUŽb« qšœ√Ë
—UL*« w WײH« WBB<« t .
3 Æ `² « »UÐ …dšR*« sŽ® UU9 Æ©Ádš¬ 4 Æ bFÐ ¨Â«b²Ýô« q³Ë oKž »UÐ ¨…dšR*« r
V×Ð —UL*« tł«dšù s
WײH«
WBB<« t .
5 Æ r …«–U×0 Wײ Ÿ«—– b¹bײ« Wײ Ë WUŽœ
»UÐ ¨…dšR*« rŁ qšœ√ —UL*« w Wײ
WUŽb« .
6 Æ oKž√ »UÐ …dšR*« .
OTQ047213
tO³Mð
qšœ√
—UL*« w
Wײ
WUŽb«
q³
oKž
»UÐ
…dšR*«
.
ô≈Ë
sL
sJL*«
÷dFð
Ÿ«—–
b¹b%
»UÐ

…dšR*« Ë/Ë√
…—UO«
nK²K
bË
Àb×¹
nu

dODš.

14 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
D070200AUN
…dšR*« »UÐ oKž
…dšR*« »UÐ iHÐ r ¨…dšR*« »UÐ oKG
»UÐ XO³¦ð s bQð Æ U³¦Ð qHÝ_ tF œË
ÆÂUJŠSÐ …dšR*«
ÂœUF« WMšœ√ ≠d¹c%
¨Õu²H …dšR*« »UÐË …—UO« …œUOIÐ XL «–≈
v≈ …dOD)« ÂœUF« WMšœ√ V×Ð ÂuI²Ý p½S
WÐUù ÷dF²« V³¹ b U2 …—UO« qš«œ
Æ…—UO« »U
d …Uu« Ë√ …dODš
¨Õu²H …dšR*« »UÐË …œUOI« s bÐ ô ÊU
«–≈
c«uM« lOLłË W¹uN²«  Uײ „d²Ð rI
¡«uN« s b¹e*« ‰ušœ sJ1 v²Š WŠu²H
Æ…—UO« qš«œ v≈ wł—U)«WOHK)« WuL(« WIDM ≠d¹c%·ËdE« X½U
U¹√ ”uK'« ÂbŽ »U
d« vKŽ V−¹
Í√ du²ð ô YOŠ WOHK)« WuL(« WIDM w
‰UŠ w WÐU≈ ÀËbŠ VM−² ÆW¹UL(« WLE½√ s
»U
— vKŽ V−¹ ¨TłUH*« nu²« Ë√ ÀœUŠ ŸuË
ULz«œ ÂUOI« …—UO« Î WI¹dDÐ rNH½√ jÐdÐ
ÆW×O×
OTQ047015GOTQ047015
ŸuM« A ŸuM« B
D070300AEN
 ôUŠ w …dšR*« »U³ sü« d¹dײ«
Δ—«uD« ® ≈ – «
U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
…dšR*« »U³ s¬ d¹d% Ÿ—«cÐ …œËe pð—UOÝ
vKŽ Ÿ«—c« «c¼ błu¹Ë Δ—«uD«  ôUŠ w
“U−²Š« bMF Æ…dšR*« »UÐ s wKH« ¡e'«
WF²_« ‚ËbM w bB ÊËœ ’Uý_« bŠ√ UŽu b Ÿ«—c« ÊUË Î WJÝU WO¬ d¹d% r²O ¨
o¹dÞ sŽ …dšR*« »UÐ `² r²¹Ë …dšR*« »UÐ
ÆnKK tF œ
d¹c%
• WdF vKŽ s
¨Δ—«uD«  ôU( W³MUÐ
…dšR*« »U³ sü« d¹dײ« Ÿ«—– l{u0 WUð
`² WOHO
Ë ¨…—UO« w Wz—UD«  ôU(« w
‚ËbM qš«œ „“U−²Š« ‰UŠ w …dšR*« »UÐ
ÆbB ÊËbÐ WF²_«
• «bÐ√ `L¹ ô
Î ‚ËbM w h ý Í√ »u
dÐ
‚ËbM bF¹ ÆXË Í√ w …—UOUÐ WF²_«
bMŽ W¹UGK …dOD)« oÞUM*« s WF²_«
Æ«bD« ÀËbŠ
•  ôU(« w ô≈ d¹dײ« Ÿ«—– Âb ²ð ô
Œuð ÆjI Wz—UD« ] WDO(«  Uł—œ vB√
Æ…—UO« dOÝ ¡UMŁ√

15 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
D080000ATQ
® 1 © ozUÝ »U³Ð WOÐdNJ« …c UM« ÕU²H
Æ…—UO«
® 2 © V«d« »U³Ð WOÐdNJ« …c UM« ÕU²H
wU_«
® 3 © …c UM« oKžË `²
® 4 © ‰«e½≈ …c UM« WOÐdNJ« UOzUIKð
Î
¨ozU« …c U½® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
® 5 © …c U½ bFI*« wHK)«
ŸuM«® A ©
® 6 © …c U½ bFI*« wHK)«
ŸuM«® B ©✽ WEŠö
w W³ÝUM*« WI¹dDUÐ WOÐdNJ« c «uM« qLFð ô b
ÆbL−²« ·Ëdþ V³Ð …dDL*«Ë …œ—U³« ¡«uł_«
OTQ047016G
c«uM«
ŸuM« B
ŸuM« A

16 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
D080100AUN
WOÐdNJ« c«uM«
® ≈ – «
U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
ÕU²H ÊuJ‡¹ Ê√Ë bÐô WOÐdNJ« c «uM« qOGA²
qOGA²« l{Ë w ‰UFýù« ON œËe »UÐ q Æ
pKð w rJײ¹ WOÐdNJ« …c UM« qOGA² ÕU²H0
ÕU²H t¹b …—UO« ozUÝ ÊS ¨p– lË Æ…c UM«
WUŽ≈ töš s lOD²¹ WOÐdNJ« c «uM« qH
ÆÈdš_« c «uM« qOGAð
…b* WOÐdNJ« c «uM« qOGAð sJ1 30 WO½UŁ
U³¹dIð Î v≈ tð—«œ≈ Ë√ ‰UFýù« ÕU²H ëdš≈ bFÐ
l{u« ACC l{u« Ë√ LOCK ¨p– lË Æ
ÊuJ¹ sK ¨WŠu²H WOU_« »«uÐ_« X½U «–S
w v²Š WOÐdNJ« c «uM« qOGAð sJL*« s
Ÿe½ bFÐ wðQð w²« WO½UŁ 5Łö¦« …b ‰öš
ƉUFýù« ÕU²H
✽ WEŠö
Wb® “«e²¼« Ë√ j³š Í√ œułË XEŠô «–≈
WŠu²H*« …c UM« V½«uł s V½Uł Í√ w ©ÕU¹—
…c UM« `²HÐ ÂuIð Ê√ pOKŽ V−O ¨…œUOI« ¡UMŁ√
ÆWU(« pKð …bŠ s qOKI²K o dÐ WKÐUI*«
OTQ047203
D080101ATQ
ŸuM« A
…cUM« oKžË `²
® ≈ – «

U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
wOz— ÕU²H …—UO« ozUÝ »UÐ w błu¹
Æ…—UO« c «u½ lOLł w rJײ¹ WOÐdNJ« c «uMK
¡e'« jG{« ¨c «uM« ÈbŠ≈ oKž Ë√ `²H
t³×Ý« Ë√ qHÝ_ UN qÐUI*« ÕU²H*« s wU_«
® ‰Ë_« Ÿ«—c« l{Ë v²Š vKŽ_ 3 Æ©
OTQ047204
D080102ATQ
ŸuM« B…cUM«
…eOL*«
‰«e½ùUÐ
wJOðUuðË_«
¨ozU« …cU½® ≈ – «

U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
jG{ ÕU²H …c UM« WOÐdNJ« OE(
Î
Ò U ‰uײK v≈
l{u Ÿ«—– qHI« w½U¦« (4) qJAÐ qU
qLF¹ vKŽ iHš …c U½ ozU« v²Š bMŽ d¹d%
ÕU²H*« .
·UI¹ù …c UM« bMŽ l{u*« »uKD*« ¡UMŁ√
¨UNKOGAð V×Ý« ÕU²H*« vKŽ_ OE(
Î U ÁU&ôUÐ
fUF*« Wd( …c UM« .

17 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
tO³Mð
•
c«uM« ÂUEMÐ nKð ÀËbŠ WO½UJ≈ lM*
UF 5ðcU½ oKž Ë√ `²HÐ rIð ô ¨WOÐdNJ« Î
ʬ w Ì …UOŠ ÊUL{ vKŽ «c¼ qLFOÝË ÆbŠ«Ë
ÆdNBLK ‰uÞ√
•
«bÐ√ ‰ËU% ô Î œułu*« wOzd« ÕU²H*« qOGAð
ÍœdH« »U³« …cU½ ÕU²HË ozU« »UÐ w
«–≈ ÆXu« fH½ w W
UF²  U¼U&« w
UNײ r²¹ sË …cUM« nu²² ¨p– ÀbŠ
ÆUNKH Ë√
c«uM« ≠ d¹c%
• «bÐ√ …—UO« w ‰UFýù« ÕU²H „d²ð ô
Î Æ
• …—UO« w W³«d ÊËœ qHÞ Í√ „d²ð ô
«bÐ√ Î p¹d% rNMJ1 —UGB« ‰UHÞ_« v²Š Æ
c«uMUÐ rNH½√ oOKFð Ë√ bB ÊËœ …—UO«
Ë√ rNH½√ «u³OB¹ b Èdš√ WOŠU½ s Ë√
Æs¹dšü«
• ULz«œ r
Î
Î «bOł oIײUÐ
Î Ÿ—–_« q
œUF²Ð« s
—U sŽ Èdš√ oz«uŽ Í√Ë ”√d«Ë Íb¹_«Ë
Æs¬ qJAÐ UNIKž q³ …cUM«
• ÆWOÐdNJ« c«uMUÐ Êu¦³F¹ ‰UHÞ_« Ÿbð ô
»U³Ð WOÐdNJ« …cUM« qH ÕU²H vKŽ kUŠ
å qHI« l{Ë w …—UO« ozUÝ LOCK ò
UÞuGC® Î ‰UHÞ_« qOGAð ÍœR¹ bI Æ©
ÆWLOł WÐU≈ v≈ bB ÊËœ …cUMK
• c«uM« ×Uš Ÿ—–_« Ë√ tłu« ëdšSÐ rIð ô
Æ…—UO« …œUO ¡UMŁ√ WŠu²H*«
D080103ATQ
ŸuM« C
wJOðUuðË_« ‰«e½ù«Ë ldUÐ …eOL*« …cUM«
©pcÐ …eN− …—UO« X½U
«–≈®
vKŽ_ t³×Ý Ë√ qHÝ_ WOÐdNJ« …c UM« ÕU²H jG{
w½U¦« qHI« Ÿ«—– l{u w≈ ‰uײK WE( W¹√ w
® 4 UNCHš Ë√ …c UM« l — vKŽ qLF¹ qU qJAÐ ©
l{u*« bMŽ …c UM« ·UI¹ù ÆÕU²H*« d¹d% bMŽ v²Š
Ë√ vKŽ_ ÕU²H*« V×Ý« ¨UNKOGAð ¡UMŁ√ »uKD*«
ÁU&ô« v≈ ÕU²H*« d¹dײРrË qHÝ_ tDG{«
Æ…c UM« Wd( fUF*«…c UM« qOGAð r²¹ r «–≈
j³{ …œUŽ≈ s bÐö ¨`O× qJAÐ WOÐdNJ«
∫wK¹ UL WOÐdNJ« …c UM« ÂUE½
1 Æ qOGA²« l{Ë w≈ ‰UFýù« ÕU²H —œ√ ON Æ
OTQ047204E

18 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
3FDA2015
D080200AFD
W¹ËbO« c«uM«
©pcÐ …eN− …—UO« X½U
«–≈®
…c UM« rEM i³I —œ√ ¨…c UM« iHš Ë√ l d
»—UIŽ ÁU&« fJŽ Ë√ WŽU« »—UIŽ ÁU&« w
ÆWŽU«
d¹c%
Ÿ—–√ Ê√ s b
Qð ¨…cUM« oKž Ë√ `² bMŽ
sŽ s¬ qJAÐ bF²³ð V
«d« rłË Íb¹√Ë
ÆU¼—U
✽ WEŠö
…c U½ w jI wJF« œ«bð—ô« …eO jOAMð r²¹
l d«å …eO «b²Ý« bMŽ ozU«
ÕU²H*« »cł o¹dÞ sŽ p–Ë òwJOðUuðË_«
UU9 Î wJF« œ«bð—ô« …eO qLFð s ÆvKŽ√ v≈
wze'« l{u« «b²ÝUÐ …c UM« l — - «–≈
ÆWOÐdNJ« …c UM« ÕU²H w œułu*«2 Æ ÕU²H V×Ý w dL²Ý«Ë ozU« …c U½ oKž«
…bŠ«Ë WO½UŁ …b* vKŽ_ WOÐdNJ« ozU« …c U½
ÆqUJUÐ …c UM« oKž r²¹ Ê√ bFÐ q_« vKŽ
wJOðUuðË_« wJF« œ«bð—ô«
Í√ q³ s vKŽ_ …c UM« WdŠ WUŽ≈ X9 «–≈
dFA²² ¨r'« ¡UCŽ√ s uCŽ Ë√ ¡wý
Wd(« nu²²Ý wU²UÐË WËUI*« Ác¼ …c UM«
W U* czbFÐ …c UM« iHM²Ý ÆvKŽ√ v≈ 30
® rÝ 11.8 U³¹dIð ©WuÐ
Î hK²« WŠUðù p–Ë
Æ¡wA« «c¼ s
«–≈ XHA²« …c UM« œułË WËUI ¡UMŁ√ V×Ý
ÕU²H …c UM« WOÐdNJ« v≈ vKŽ√ WHBÐ ¨…dL²
nu²² …c UM« sŽ „dײ« v≈ vKŽ√ rŁ
iHMð w«uŠ 2.5 ®rÝ 1 ©WuÐ . «–≈Ë -
»cł ÕU²H …c UM« WOÐdNJ« v≈ vKŽ√ WHBÐ
…dL² w ÊuCž 5 Ê«uŁ bFÐ iHš …c UM«
sŽ o¹dÞ …eO Ÿułd« wJF« …c UMK WOÐdNJ«
sK
r²¹ qOGAð Ÿułd« wJF« …c UMK
WOÐdNJ« .
d¹c%ULz«œ b
Qð
Î Í√ l— q³ oz«uŽ œułË ÂbŽ s
ÊU
«–≈ Æ…—UO« nKðË  UÐUù« VM−² …cU½
U¾Oý „UM¼ Î sŽ ÁdD qI¹ 4 ® 3 0.16 ©WuÐ
ô bI ¨W¹uKF« …cUM« …UMË …cUM« ÃUł“ 5Ð
WËUI*« wJF« …cUM« œ«bð—« …eO dFA²ð
ÆÁU&ô« fJŽ r²¹Ë nu²ð sË

19 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
D080200ATQ
…cU½ bFI*« ŸuM«® wHK)« A ¨ «–≈ X½U
…—UO« …eN− ©pcÐ`²H ¨…c UM« „dŠ …c UM« ¡UMŁ√ jGC« vKŽ
i³I*« ÁU&UÐ rN« .
…cU½ bFI*« ŸuM«® wHK)« B ¨ «–≈ X½U
…—UO« …eN− ©pcÐ`²H ¨c «uM« V×Ý« ¡e'« wHK)« s Ãôe*«
×UK .
ł—√  ` Ãôe*« ÂUú ¨Ã—UKË rŁ t²³Ł w l{u
`²H« sŽ o¹dÞ jGC« tOKŽ N−²
ΠU ×UK
v²Š lLð  u WIDIÞ . oKG ¨c «uM« V×Ý«
i³I*« qš«bK . rŁ jG{« vKŽ i³I*« N−²
Î U
nKK v²Š lLð  u WIDIÞ .✽ WEŠöw ¡«uł_« …œ—U³« ¨…dDL*«Ë b ô qLFð c «u½
lÐd« wHK)« qJAÐ rzö V³Ð ·Ëdþ
bL−²« .
OTQ047017
OTQ047018

20 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
D090100AUN
© u³J«® „d;« ¡UDž `²
1 Æ ¡UDž Ãôe `²H d¹dײ« Ÿ«—– V×Ý«
YO×Ð „d;« ¡UDž “d³¹ Ê√ V−¹ Æ„d;«
UŠu²H ÊuJ¹ Î öOK
Î Æ 2 Æ ¡UDž l —«Ë ¨…—UO« WbI w≈ V¼–«
öOK „d;« Î ® w½U¦« Ãôe*« l œ«Ë ¨ 1 ©
l —«Ë „d;« ¡UDž ed qš«œ œułu*«
®„d;« ¡UDž 2 Æ©
OTQ047019
OTQ047020
3 Æ Æ„d;« ¡UDž s XO³¦²« VOC V×Ý«
4 Æ UŠu²H „d;« ¡UDGÐ kH²Š«
Π«b²ÝUÐ
ÆXO³¦²« VOC
OTQ047021
WMšU« ¡«eł_« ≠ d¹c%
WHKG*« WIDM*« s XO³¦²« VOC p√
‚d(« s p²¹ULŠ vKŽ ◊UD*« qLF¹ Æ◊UD*UÐ
„d;« ÊuJ¹ UbMŽ sšU« ÊbF*« qFHÐ
UMšUÝ Î Æ
„d;« ¡UDž © u³J«®